ON-THE-GROUND на Русском - Русский перевод

• практических
• местах
• наземной
• местных
• конкретные
• наземные

Примеры использования On-the-ground на Английском языке и их переводы на Русский язык

On-the-ground investments 65- 73 15.
Инвестиции на местах 65- 73 20.

Participants in on-the-ground courses on agriculture.
Количество слушателей местных сельскохозяйственных курсов.

On-the-ground investments i.e. long-term targets.
Инвестиции на местах долгосрочные задачи.

These and other similar initiatives are beginning to yield on-the-ground results.
Эти и другие аналогичные инициативы начинают давать конкретные результаты.

Our on-the-ground experience confirms these.
Наш опыт на местах подтверждает это.

These presentations provide valuable, on-the-ground information for all Project participants.
В этих сообщениях содержалась ценная, практическая информация для всех участников проекта.

However, on-the-ground progress has been mostly slow owing to an insufficiency of funds.
Однако прогресс на местах был в основном медленным изза нехватки средств.

In recent years, tools have been developed and on-the-ground experiences have been accumulated in this domain.
В последние годы были разработаны инструменты и накоплен практический опыт в данной области.

Similar considerations apply to the financing of upscaling activities and on-the-ground investments.
Схожие соображения применимы и к финансированию усилий по наращиванию масштабов деятельности и инвестиций на местах.

Ii. enhanced on-the-ground operation of peace-keeping missions.
Ii. совершенствование организации миссий по поддержанию мира на местах.

The Mogadishu-based Somali Tourism Association(SOMTA) provides on-the-ground consulting services.
Сомалийская туристическая ассоциация( SOMTA), расположенная в Могадишо, предоставляет консалтинговые услуги на месте.

It provides examples of on-the-ground activities and highlights relevant international mechanisms.
В ней приводятся примеры деятельности на местах и освещаются соответствующие международные механизмы.

Today, it has become clear that the best strategy combines ex situ conservation with on-the-ground( in situ) conservation, i.e.
Сегодня ясно, что наилучшая стратегия объединяет сохранение ex situ с сохранением на местах( in situ), т. е.

Unfortunately, since 31 December 2010 on-the-ground monitoring capacity has been severaly curtailed.
К сожалению, с 31 декабря 2010 года возможности мониторинга на местах были серьезно ограничены.

The United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission remains ready to resume on-the-ground inspections.
Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям по-прежнему готова возобновить наземные инспекции.

However, on-the-ground observations are carried out for checking the results and for improving the image processing software.
Однако полевые наблюдения проводятся для проверки результатов съемки и совершенствования программного обеспечения обработки изображений.

Communications, networking and disseminating information gained from on-the-ground experience and research;
Коммуникация, создание сетей и распространение информации, полученной благодаря накопленному на местах опыту и в результате проведенных исследований;

It combined practical, on-the-ground technical assistance and training with analytical support and policy advice.
Ее деятельность по оказанию практической технической помощи на местах и подготовке кадров сочетается с аналитической поддержкой и предоставлением консультаций в отношении политики.

Catalyzing implementation of agreed reforms and stress reduction investments on-the-ground to address transboundary.
Ускорение осуществления на местах согласованных реформ и инвестиций в снижение нагрузки на водоемы в целях решения проблем трансграничных водоемов.

In 2010, UNDP provided on-the-ground support to 120 countries through more than 500 South-South cooperation initiatives across all five regions.
В 2010 году ПРООН оказала 120 странам поддержку на местах посредством реализации более 500 инициатив по линии сотрудничества Юг- Юг во всех пяти регионах.

APCICT will continue to provide partners with advisory services to strengthen on-the-ground capacities to leverage ICT for development.
АТЦИКТ будет продолжать оказывать партнерам консультационные услуги для укрепления на местах возможностей задействования ИКТ в целях развития.

Furthermore, comprehensive, on-the-ground capacity-building programmes have been carried out in a number of countries see CAC/COSP/IRG/2012/3 and CAC/COSP/IRG/2013/3.
Кроме того, в ряде стран были осуществлены комплексные программы создания потенциала на местах см. CAC/ COSP/ IRG/ 2012/ 3 и CAC/ COSP/ IRG/ 2013/ 3.

The role of business and industry partners in training and related on-the-ground forest management was also noted.
Была также отмечена роль деловых кругов и промышленных партнеров в деятельности по профессиональной подготовке и связанного с ней управления лесным хозяйством на местах.

Such technologies are combined with extensive on-the-ground assessments to estimate the location and extent of and changes in coca bush and opium poppy cultivation.
Такие технологии используются в сочетании с обширными наземными оценками с целью определения места, масштабов и динамики культивирования кокаинового куста и опийного мака.

Improved nutrient use efficiency(NUE) on a pilot basis for the demonstration of good policy and on-the-ground practices and technologies.
Повышение эффективности использования питательных веществ( ЭИПВ) на экспериментальной основе для демонстрации надлежащей политики и практических методов и технологий.

Greater support by United Nations bodies of on-the-ground action for sustainable development by non-governmental organizations.
Расширение поддержки, оказываемой органами Организации Объединенных Наций в осуществлении неправительственными организациями практических мер в области устойчивого развития.

The problem is that, 25 years later, sustainable development remains a generally agreed concept, rather than a day-to-day, on-the-ground, practical reality.
Проблема заключается в том, что 25 лет спустя устойчивое развитие попрежнему является общепринятой концепцией, а не повседневной, приближенной к жизни практической реалией.

There is only limited progress on accelerating on-the-ground integration of TB/HIV services and access to IPT.
Наблюдается лишь ограниченный прогресс в ускорении темпов интеграции служб помощи при ТБ/ ВИЧ на местах и расширении доступа к профилактическому лечению изониазидом ПЛИ.

Reduction of influx of solid waste to the marine environment in 10 demonstration sites through the demonstration of good policy and on-the-ground practices and technologies.
Сокращение поступления твердых отходов в морскую среду на 10 демонстрационных участках в рамках демонстрации надлежащей политики и практических методов и технологий.

By virtue of our strong global partnerships with on-the-ground operators, we offer a one-stop unmatched solution for airlifting humanitarian or any type of precious cargo.
Благодаря нашим сильным глобальным партнерским отношениям с операторами на местах мы предлагаем непревзойденное решение для авиаперевозок гуманитарного или любого типа ценных грузов.