ПРИБЛИЖЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• close
• approximate
• approximation

Примеры использования Приближенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приближенные к работе синхрониста.
Approximate simultaneous interpreter to work.

Турецкий султан и его приближенные обсуждают ситуацию.
The Turkish sultan and his associates are discussing the situation.

Приближенные методы решения математических задач.
Approximate method of solving math problems.

Кейсы базируются на реальном материале или хотя бы приближенные к ним.
Case study is based on real material, or at least close to it.

Лишь приближенные Люцифера знают их местонахождение.
Only those closest to Lucifer knew their whereabouts.

При написании SMS используются наиболее приближенные к русским буквам знаки.
When writing SMS using the most approximate to Russian letters signs.

Эти приближенные к Дениз Тодд никогда не слышали о Лукасе Бандше.
Those closest to denise todd Have never heard of lucas bundsch.

Интерьеры дома приближенные к таким, какими они были при жизни поэта.
Interior of the building close to what they were during the life of the poet.

Для практических целей часто используют приближенные значения, 62 и, 38.
For practical purposes, approximate values 0.62 and 0.38 are frequently used.

Женщины, приближенные к высшей элите, находятся в привилегированном положении.
Women close to the elite at the top are in a privileged position.

Самым слабым звеном в вампирском сообществе всегда были их приближенные.
The weakest link in the vampire chain of command has always been their familiars.

Однако приближенные Николая II отзывались о великом политике в положительном ключе.
However, approximate Nicholas II spoke of the great policy in a positive way.

Если нет желания заполнять все пространство, делайте приближенные ракурсы.
If there is no desire to fill the whole space, make approximate foreshortenings.

Следующие формулы позволяют получить приближенные значениям момента вращения подшипника.
The following formulas yield approximations to values of bearing running torque.

Бесплатные игры СИМ предлагают игроку условия, максимально приближенные к реальности.
SIM free mobile games offer the player conditions as close to reality.

Ниже представлены приближенные цвета флага Гонконга в различных цветовых моделях.
The following are the approximate colours of the Hong Kong flag in different colour models.

Для каждого вида здесь созданы условия обитания, максимально приближенные к естественным.
For each type of habitat conditions created here, as close to natural.

Обеспеченные и приближенные к правительству семьи отправляют детей в частные школы.
Well off families and those close to the Government sent their children to private schools.

Принимать участие в« Петровских пирах» могли только привилегированные особы, приближенные к государю.
Take part in the"Peter's feasts" were only privileged person close to the emperor.

Точнее, были обнаружены приближенные схемы полиномиального времени( PTAS) для таких задач.
More recently, polynomial time approximation schemes(PTAS) were discovered for those problems.

Приближенные решения были приняты для пространственной области и подставлены в уравнения движения.
Approximate solutions are assumed for the space domain and substituted into the equations of motion.

В аквариуме проживает множество видов, для которых созданы условия, максимально приближенные к их естественной среде.
The aquarium is home to many species for which created conditions as close to their natural environment.

Виорел Морарь утверждает, что приближенные к Вам фирмы якобы взяли в BEM невозвратные кредиты на сумму 800 миллионов леев.
Viorel Morari says that companies close to you contracted bad credits amounted at 800 million lei from BEM.

О влиянии выбора узлов лагранжевой интерполяции на точные и приближенные значения констант Лебега// Сиб.
Influence of the choice of Lagrange interpolation nodes on the exact and approximate values of the Lebesgue constants.

Получены приближенные аналитические решения для двух- и трехрезонаторных схем генерации и выявлены критерии их адекватности.
Approximate analytical solutions are obtained for schemes with two and three resonating waves and their adequacy criteria are formulated.

Расширенные возможности асимптотики, включая операторы отношения и приближенные решения интегралов и дифференциальных уравнений.
Expanded asymptotics functionality, including relational operators and approximate solutions to integrals and differential equations.

Приближенные формулы( 16) также позволяют установить ряд общих закономерностей, присущих любым фильтрам с линейной топологией связей.
The approximate formulas(16) allow also to ascertain a number of universal regularities concerning filters with inline coupling topology.

Формулы( 16) являются приближенными не только потому, что при их выводе использовались приближенные определения коэффициентов( 2) и 3.
Formulas(16) are approximate not only because of the approximate definitions(2) and(3) for coupling coefficients were used.

Все приближенные князя, начиная с возглавлявшего правительство дьяка Феодора Курицына, брат которого стал вождем еретиков, были совращены в ересь.
All those close to the prince were led astray by the heresy, beginning with the clerk heading the government, Theodore Kuritsyn, whose brother became a ringleader of the heretics.

Капитан- для подростков и более старших поклонников морских сражений- очень приближенные к реалиям правила перестановки кораблей и точности стрельбы;
Captain- for teenagers and more senior admirers of sea battles- very close to realities of the rule of permutation of ships and accuracy of shooting;