ПРИБЫВШАЯ на Английском - Английский перевод

• arrived
• came
• arriving
• arrives

Примеры использования Прибывшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я прибывшая помощь!
I'm the help that arrives!

Что это за невеста, только что прибывшая из Киото?
Who's the bride who just came from Kyoto?

Прибывшая милиция выяснила, что это был манекен.
Arriving police found out that it was a dummy.

Продукция импортная, то есть прибывшая на внутренний рынок из-за рубежа.
Imported products, that is, profit on the domestic market from abroad.

Президент Бразилии Дилма Роуссефф, прибывшая в Петергоф.
President of the Federative Republic of Brazil Dilma Vana Rousseff arrives in Peterhof.

Группа, прибывшая в Габон, подверглась выдворению( refoulement) в Руанду.
A group that had reached Gabon was subjected to refoulement to Rwanda.

Графиня Палантина Ингрид фон Маргбург, это недавно прибывшая из Салема Анна Хэйл.
Countess Palatine Ingrid Von Marburg, may I present Anne Hale, newly arrived from Salem.

Армия, прибывшая в Египет с Ибн- Тулуном, была слишком большой, чтобы ее можно было разместить в Аль- Аскаре.
Ibn Tulun arrived with a large military force that was too large to be housed in al-Askar.

Хотелось бы также выступить в Самагалтае,- говорит Саинхо, прибывшая накануне в Кызыл.
We would also like to perform in Samagaltai," says Sainkho, who arrived to Kyzyl last night.

Автором сообщения является гражданка Заира, прибывшая в Швецию в ноябре 1991 года, чтобы просить там убежище.
The author of the communication is a Zairian citizen who entered Sweden in November 1991 to request asylum.

Прибывшая полиция не стала стрелять и разгонять толпу, а, напротив, устремилась к зданию.
When the police arrived, it was reported that they weren't shooting to disperse the crowd, but were actually aiming at the building.

Президент Бразилии Дилма Роуссефф, прибывшая в Санкт-Петербург для участия в саммите« Группы двадцати».
President of the Federative Republic of Brazil Dilma Rousseff arrives in St. Petersburg for the G20 Leaders' Summit.

Семья Родс, прибывшая в Кентербери до Первых Четырех Кораблей, спонсировала строительство колокольни и шпиля.
The Rhodes family, who arrived in Canterbury before the First Four Ships, provided funds for the tower and spire.

Автором сообщения является гражданка Заира, прибывшая 4 марта 1995 года из Франции в аэропорт Монреаля, Канада.
The author of the communication is a Zairian citizen, who arrived from France at Montreal airport, Canada, on 4 March 1995.

Мехрибан Алиева, прибывшая в Музей истории Германии, встретилась с первой леди Германии Беттиной Вульф.
Arriving at Germany's History Museum, where the event was held, Mehriban Aliyeva first met with Germany's First Lady Bettina Wulf.

Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель, прибывшая в Санкт-Петербург для участия в саммите« Группы двадцати».
Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany Angela Merkel arrives in St. Petersburg for the G20 Leaders' Summit.

Первая экспедиция, прибывшая на международную космическую станцию в ноябре 2000 года, впервые отпраздновала зимние праздники на борту.
Expedition One arrived on the ISS on 2 November 2000, celebrating their first Christmas on board the station later that year.

И уже 12 ноября первая туристическая группа, прибывшая из Витебска на экскурсию по комплексу Полоцкого коллегиума, побывала в Центре.
On November 12 the first tourist group came from Vitebsk to Polotsk State University to visit the Centre.

Рома насчитывается всего лишь около 400 человек; к их числу относятся группы, проживающие на севере, а также небольшая группа, недавно прибывшая с Балкан.
There were only about 400 Roma, living in the north, as well as a small group newly arrived from the Balkans.

Президент Аргентины Кристина Фернандес де Киршнер, прибывшая в Санкт-Петербург для участия в саммите« Группы двадцати».
President of the Argentine Republic Cristina Fernandez de Kirchner arrives in St. Petersburg for the G20 Leaders' Summit.

Внешняя группа экспертов, прибывшая для оказания содействия общине, призвала женщин деревни принять участие в решении проблемы.
An external team of experts that came to assist the community encouraged the women of the village to participate in the problem solving.

Прибывшая 23 июля 1993 года Группа состояла из 16 инспекторов во главе с Начальником Оперативной группы МАГАТЭ г-н Маурицио Зиффереро.
The team, which arrived on 23 July 1993, consisted of 16 inspectors led by the Chief of the IAEA Action Team, Mr. Maurizio Zifferero.

Первый известный глухой переселенец- заключенная Элизабет Стил, прибывшая в 1790 году в составе Второго флота на судне« Lady Juliana», однако нет данных о том.
The earliest record of a deaf Australian was convict Elizabeth Steel, who arrived in 1790 on the Second Fleet ship"Lady Juliana.

Прибывшая на следующий день британская похоронная партия наткнулась на буров, вернувшихся, чтобы позаботиться о раненых и убитых.
When the British returned with a burial party the next day, they found the Boers had returned to take care of their own dead and wounded.

Чагин пробивает борт, крен выправляется, прибывшая белодольская колонна начинает успешную пенную атаку, гасит пожар на судне и спасает всех заблокированных рабочих.
The arriving Belodolsky convoy begins a successful foam attack, extinguishes the fire on the ship and saves all the blocked workers.

Количество ожидающих растаможивания контейнеров в Порт-Судане постепенно увеличилось с 426( партия, прибывшая 6 мая) до 447 по состоянию на 6 декабря.
The number of containers in Port Sudan on which clearance is pending has gradually increased from 426, which arrived in a shipment on 6 May, to 447 as at 6 December.

Партия из 658 бочек, прибывшая в Парагвай из порта Монтевидео( Уругвай) в июле 1992 года, была зарегистрирована в портовом реестре как" удобрения.
One set of barrels, which had arrived in Paraguay from the port of Montevideo(Uruguay) in July 1992, had been entered in the port's register as"fertilizer.

Гархвал, в свою очередь, был объединен под властью династии Пармар- Панвар, также прибывшая из равнин вместе с волной мигрантов брахманов и раджпутов.
Modern-day Garhwal was likewise unified under the rule of Parmar/Panwar Rajas, who along with a mass migration of Brahmins and Rajputs, also arrived from the plains.

Если игрок является частью Союза, его союзники могут отправить ему 5 походов( подкреплений), но в битве принимает участие только поддежка, прибывшая первой.
When a player is part of a Clan, his Clan mates can send him another 5 Supporting Marches, but in the Battle only the first arriving Supporting Army will take part.

ТАШКЕНТ-- Прибывшая в Ташкент делегация из США провела двухдневные переговоры в среду- четверг( 15- 16 августа), сообщает Национальное информационное агентство Узбекистана.
TASHKENT-- A US delegation visiting Tashkent held two days of trade talks Wednesday-Thursday(August 15-16), according to the Uzbekistan National News Agency.