ПРИБЫВШУЮ на Английском - Английский перевод

• arrived
• came

Примеры использования Прибывшую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голосование Мартакертцы принимали гостей: делегацию из 90 человек, прибывшую из Лорийской области.
Martakert people received guests: a delegation of 90 people arrived from Lori.

Прибывшую в суд Каннинг приветствовала толпа сторонников, собравшихся вокруг здания.
As she arrived at the court Canning was cheered by the large crowd gathered outside the building.

Президента Фонда, прибывшую 12 апреля в среднюю школу номер1 в городе Загатала учителя….
On April 12 President of Heydar Aliyev Foundation arrived in secondary school 1 of Zagatala city.

Цель проведенного мероприятия достигнута: им удалось объединить молодежь, прибывшую из разных регионов страны обучающуюся по программе« Серпін».
The purpose of the event is reached: they were able to unite the youth, who had arrived from across the country enrolled in the program"Serpіn.

Актриса сыграла провинциальную женщину, прибывшую в Москву и увидевшую своего сына в почетном карауле на Красной площади.
The actress played a provincial woman who arrived in Moscow and saw her son in the honor guard on Red Square.

Президент принял прибывшую в Ереван для участия в международном теннисном турнире российскую делегацию.
President Sargsyan received delegation from the Russian Federation which has arrived to Yerevan to participate in the International Tennis Tournament.

Президент Серж Саргсян сегодня принял прибывшую в Армению с рабочим визитом Госсекретаря США Хиллари Клинтон.
President Serzh Sargsyan received today the US Secretary of State Hillary Clinton who arrived to Armenia on a working visit.

Мехрибан ханум, прибывшую на церемонию открытия реконструированной публичной библиотеки в поселке Мардакян, встретили тепло, с цветами.
Mrs Mehriban Aliyeva, arriving in the opening of the public library fundamentally reconstructed in Mardakan settlement, was sincerely welcomed, presented flowers.

Видимо, уже тогда Василий наметил новую жену- прибывшую в Москву в 1507 году молодую красавицу- польскую панну Елену Глинскую.
Apparently, Vasily had already selected a new wife, young beautiful Polish woman Yelena Glinskaya, who arrived to Moscow in 1507.

Мэр Еревана Тарон Маргарян принял всемирно известную джазовую певицу Ди Ди Бриджуотер, прибывшую в Ереван для участия в фестивале« Ереван джаз- фест 2016».
Yerevan Mayor Taron Margaryan welcomed the world-famous jazz singer Di Di Bridgewater who arrived in Yerevan to take part in"Yerevan Jazz Fest 2016.

Президент Серж Саргсян сегодня принял прибывшую с официальным визитом в Армению Министра обороны Грузии Тинатин Хидашели.
President Serzh Sargsyan received today the Minister of Defense of Georgia Tinatin Khidasheli who has arrived to Armenia on official visit.

Президента Фонда, прибывшую 12 апреля в среднюю школу номер1 в городе Загатала учителя и школьники встретили с большим почтением, как родного и близкого человека.
On April 12 President of Heydar Aliyev Foundation arrived in secondary school 1 of Zagatala city. Mrs Aliyeva was warmly welcomed by teachers and schoolchildren.

Барбадос приветствовал делегацию Багамских Островов, прибывшую в Женеву для представления своего ответа на рекомендации, сформулированные Рабочей группой.
Barbados welcomed the delegation of the Bahamas, which came to Geneva to present its response to the recommendations made by the Working Group.

Очередной состоялся сегодня: мэр Степанакерта Сурен Григорян принял делегацию мэрии Еревана, прибывшую с двухдневным рабочим визитом в столицу Арцаха.
Regular took place today: the mayor of Stepanakert Suren Grigoryan received the delegation of the Yerevan municipality, which arrived in the capital of Artsakh with two-day working visit.

Жители села Кехна Худат с почтением встретили супругу Президента, прибывшую в село для обстоятельного ознакомления с ходом строительства данных школ.
Residents welcomed with big respect the spouse of the President who came to Kohne Khudat village to have close acquaintance with the construction of those schools.

Президент Серж Саргсян сегодня принял прибывшую с официальным визитом в Армению делегацию, возглавляемую Сенатором- мэром Марселя Жаном- Клодом Годеном.
President Serzh Sargsyan received today delegation headed by the Senator-Mayor of Marseille Jean-Claude Gaudin which has arrived to Armenia on an official visit.

Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов принял делегацию из Приднестровской Молдавской Республики, прибывшую в Республику на VIII заседание Межпарламентской ассамблеи.
President of South Ossetia Anatoly Bibilov has received a delegation from the Pridnestrovian Moldavian Republic, arrived in the Republic at the VIII session of the Inter-parliamentary Assembly.

Выступивший на мероприятии мэр Канн Бернар Брошан выразил удовлетворенность презентацией азербайджанской культуры в своем городе и поприветствовал Мехрибан Алиеву, прибывшую в Канны для участия в мероприятиях.
Delivering a speech at the event, mayor of the city of Cannes Bernard Brochan said he was pleased with demonstration of the Azerbaijani culture in this city, and welcomed Mehriban Aliyeva, who arrived in Cannes to participate in the events.

Еще в разгар боев за Суомуссалми 19 декабря командование 9- й армии направило на помощь 163- й дивизии вновь прибывшую из Киевского военного округа 44- ю стрелковую дивизию.
In December 19th when the fighting for Suomussalmi was it its heat the headquarters of the 9th army sent the newly came from Kiev military circuit 44th infantry division for reinforcement of the troops of 163rd division.

Президент Серж Саргсян сегодня принял прибывшую в Ереван для участия в международном теннисном турнире« Теннисный ковчег- 2012» российскую делегацию во главе с директором Института стран СНГ Константином Затулиным.
President Serzh Sargsyan received today delegation from the Russian Federation headed by the Director of the Institute of CIS Constantine Zatulin, which has arrived to Yerevan to participate in the International Tennis Arch-2012 Tournament.

Пользуясь этой возможностью, я также хотел бы приветствовать Высокого представителя Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения г-жу Кейн, прибывшую сегодня для выступления на Конференции.
I would also like to take this opportunity to welcome the United Nations High Representative for Disarmament Affairs, Ms. Kane, who has come to speak to the Conference today.

Как заявила журналист телевидения Цхинвали Мадина Валиева, на съемочную группу, прибывшую в данное село, чтобы заснять материал в связи с инцидентом, открыли огонь из грузинского села, в результате чего была повреждена видеокамера.
But later they changed their minds and released him unharmed. According to the Tskhinvali TV journalist Madina Valieva the camera crew having arrived in the village to film the incident was met with a fire from the Georgian village, as a result the video cameras were damaged.

Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов принял у себя председателя Торгово-промышленной палаты Донецкой Народной Республики Валерию Булыга, прибывшую в республику для подписания соглашения с югоосетинским коллегой.
President of South Ossetia Anatoly Bibilov hosted the Chairman of the Chamber of Commerce and Industry of the Donetsk People's Republic Valeria Bulyga, who arrived in the Republic to sign an agreement with his South Ossetian counterpart.

Приветствуя прибывшую в Армению из стран СНГ молодежь, вице-спикер НС отметила, что высоко ценит программу" Летняя школа Диаспоры", осуществляемую Министерством Диаспоры РА и предоставляющую возможность зарубежной армянской молодежи познать свою историческую родину.
Welcoming the young people, who have arrived in Armenia from the CIS countries, the NA Deputy Speaker has noted that she highly appreciates the program"Diaspora- Summer School" being implemented by the RA Ministry of Diaspora, which gives opportunity the Armenian young people to know their Motherland.

Министерство иностранных дел Эфиопии сфабриковало это сообщение именно на этой неделе, с тем чтобы ввести в заблуждение Группу контроля по Сомали, совершающую поездку по региону Африканского Рога и 12 сентября прибывшую в Асмэру, и противоправно оказать на нее воздействие.
Ethiopia's Foreign Ministry has fabricated this story this week precisely in order to misinform and wrongly influence the Somalia Monitoring Group that is touring the Horn of Africa region and that arrived in Asmara on 12 September.

Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов в резиденции Оксарой принял заместителя Председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Чэнь Чжили, прибывшую в нашу страну в качестве специального посланника Председателя КНР Ху Цзиньтао.
President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov at the Oqsaroy met with Chen Zhili, Vice Chair of Standing Committee at the National People's Congress of China, who arrived in Uzbekistan as a special envoy of President of the People's Republic of China Hu Jintao.

Президент Южной Осетии Леонид Тибилов принял российскую делегацию во главе с заместителем секретаря Совета безопасности России Рашидом Нургалиевым и помощником президента РФ по социально-экономическим вопросам Абхазии и Южной Осетии Татьяной Голиковой, прибывшую в Республику с двухдневным визитом.
South Ossetian President Leonid Tibilov has received today the Russian delegation headed by Deputy Secretary of the Security Council of Russia Rashid Nurgaliyev and Assistant to the President of the Russian Federation on socio-economic issues of Abkhazia and South Ossetia Tatiana Golikova, arrived in the Republic for a two-day visit.

Вместе с тем во время демонстрации, состоявшейся при участии около 150 студентов- экспатриантов из Западной Сахары неподалеку от Мейхареса в непосредственной близости от песчаного вала, демонстранты забросали камнями патрульную машину МООНРЗС, прибывшую для наблюдения за ситуацией, и марокканских военнослужащих, находившихся на опорном посту, расположенном неподалеку.
However, during a demonstration by about 150 expatriate Western Saharan students near Mehaires, close to the berm, on 20 August 2008, demonstrators threw stones at a MINURSO patrol vehicle that had come to monitor the situation and at Moroccan soldiers posted at a nearby strongpoint.

В Бакубе повстанцы попрежнему представляют собой серьезную угрозу для сил безопасности как в городе, так и в прилегающих районах, и даже комплекс провинциального совета остается уязвимым, что было продемонстрировано, когда террорист- смертник, несмотря на все принятые меры безопасности, совершил нападение на прибывшую из Соединенных Штатов Америки делегацию.
In Baqubah, insurgents still pose a significant challenge to security forces both in the city and in surrounding rural areas, with even the Provincial Council complex remaining vulnerable, as was demonstrated when a suicide bomber circumvented all security measures to attack a visiting United States delegation.

Приведение базы налогообложения прибыли в Украине к нор- мам ЕС.
Making profit taxation base in Ukraine conform to EU norms.