HAVING ARRIVED на Русском - Русский перевод

• прибыв
• приехав
• поступив
• пришедшую
• после прибытия
• прилетев
• прибывший
• прибыла
• прибыл
• приезжая

Примеры использования Having arrived на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of passengers having arrived to the station on a train type.
Количество прибывших пассажиров на станцию на поезде типа.

Having arrived in Lithuania the applicants apply for asylum.
После прибытия в Литву заявители подают прошения о предоставлении убежища.

The final stop of buses having arrived from the continent is Kuressaare.
Конечная остановка для прибывающих с материка автобусов- г. Курессааре.

Having arrived to the place we got convinced of its variety and great taste.
Приехав на место, мы убедились в его многообразии и отличном вкусе.

You can receive more detailed information having arrived to the notary office.
Более точную информацию можете получить, прибыв в нотариальную контору.

One day, having arrived in the morning in the office, you find a complete mess.
Однажды, приехав с утра в свой офис, вы обнаруживаете полный беспорядок.

Official farewell ceremony of French President having arrived in Armenia on a state visit took place.
Состоялась официальная церемония проводов прибывшего с государственным визитом в Армению Президента Франции.

Bjelke, having arrived some days earlier, was in command of the Norwegian forces.
Бьельке, приехав несколькими днями ранее, взял на себя общее командование.

He may decide on the basis of one data, but, having arrived in the place, to see that they have changed.
Он может принять решение исходя из одних данных, но, прилетев на место, увидеть, что они изменились.

And having arrived at the place at first decided to work out at a little downhill.
А приехав на место сначала решила немного потренироваться в спуске с горы.

There are four submarines based in Apra Harbour, with the USS Ohio having arrived in early 2008.
В гавани Апра базируются четыре подводные лодки, одна из которых-- подводная лодка<< Огайо>>-- прибыла в начале 2008 года.

Charles, having arrived in Genoa, proceeded to Bologna to meet with the Pope.
После подписания договора Карл прибыл в Геную, а затем подступил к Болонье, чтобы встретиться с папой.

The most prepared graduates have possibility to continue research activity, having arrived in postgraduate study.
Наиболее подготовленные выпускники имеют возможность продолжить научно-исследовательскую деятельность, поступив в аспирантуру.

In 2017, after graduation, having arrived in the district, 1 doctor works in his specialty.
В 2017 году после окончания учебы прибыв в район, работают по своей специальности 1 врача.

The Mission's deployment has proceeded successfully, an initial group of 26 military liaison officers having arrived in Abidjan on 23 June 2003.
Развертывание Миссии прошло успешно; передовая группа из 26 офицеров связи взаимодействия прибыла в Абиджан 23 июня 2003 года.

Having arrived home, I felt relentless desire to return back- to that fairy tale, in that dream.
Прилетев домой, я почувствовала неумолимое желание вернуться обратно- в ту сказку, в ту мечту.

But in August 1765, a successor in the consulate having arrived, Bruce began his exploration of the Roman ruins in Barbary.
Однако в августе 1765 года, после прибытия в консульство его преемника, Брюс начал исследование древнеримских руин на Варварском берегу.

Having arrived to Winnipeg I understood that I was a francophone, for example, there was discrimination.
Приехав в Виннипег, я понял, что я- франкофон, так как там существовала дискриминация.

In completion of the meeting's work, the members of Administrative Council reviewed the applications for RVCA membership having arrived to the Executive directorate.
В завершение работы заседания, члены Административного Совета рассмотрели заявления о намерении стать членами РАВИ, поступившие в Исполнительную дирекцию.

Bianchi, having arrived first, then formed a defensive position around the hills to the east of Tolentino.
Бианки, прибыв первым, занял укрепленную позицию вокруг холмов к востоку от Толентино.

The first two flights occurred on 4 and 5 December 2008, and copies of the Ndjili logbooks show that the aircraft was registered as having arrived from Khartoum.
Первые два рейса были совершены 4 и 5 декабря 2008 года, и копии журналов аэропорта Нджили свидетельствуют о том, что самолет был зарегистрирован как прибывший из Хартума.

Having arrived in Rome on 30 April, allowing the Pope to return, Nugent advanced towards Ceprano.
Прибыв в Рим 30 апреля и обеспечив возвращение в город папы, Нугент продолжил наступление к Чепрано.

The President of the French Republic Francois Hollande having arrived in Armenia on the invitation of President Serzh Sargsyan concluded his two-day state visit and left Yerevan.
Прибывший по приглашению Президента Сержа Саргсяна в Армению Президент Французской Республики Франсуа Олланд, завершив двухдневный государственный визит, отбыл из Еревана.

Having arrived in Rome, Nicholas II then proceeded to wage war against Benedict X and his supporters with Norman assistance.
Прибыв в Рим, Николай II приступил к войне против Бенедикта X и его сторонников с помощью норманнов.

With two battalions of the expanded ECOMOG having arrived in Liberia, consultations with ECOMOG and the parties on the date for disarmament have intensified.
После прибытия в Либерию двух батальонов расширенной ЭКОМОГ консультации с ЭКОМОГ и сторонами относительно даты разоружения активизировались.

Having arrived on the site, Alvard Sakhkalian and Haik Eghiazarian saw liquid cement pouring out of a shop under construction.
Прибыв на место, Алвард Сахкалян и Айк Егиазарян заметили, что жидкий бетон выливается из строящегося здесь магазина.

Papal dispensation having arrived on the 5th, the marriage took place on 6 July 1710 at the Palace of Versailles.
Папское разрешение пришло 5 июля 1710 года, а уже на следующий день, 6 июля, в Версальском дворце состоялась их свадьба.

Having arrived in Lviv in spring, you will see how tables and couches appear on pavement of local cafes and restaurants.
Приехав во Львов весной, вы увидите, как на львовской мостовой около уютных кафе и ресторанчиков появляются столики и диванчики.

It is interesting that, having arrived in 1855, a volunteer at the Academy of Fine Arts, taking part in the"revolt of fourteen" and became one of the organizers of"Artel of Artists"(headed IN Kramskoj).
Интересно, что, поступив в 1855 году вольнослушателем в Академию художеств, приняв участие в" Бунте четырнадцати" и став одним из организаторов" Артели художников" возглавлял И. Н.

Having arrived at that conclusion, the Court now turns to the legal relevance of Security Council resolution 1244, adopted on 10 June 1999.
Приходя к этому выводу, суд переходит к правовому соответствию резолюции 1244, принятой от 10 июня 1999 года.