ПРИВЕЛЕГИИ на Английском - Английский перевод

• privileges
• benefits

Примеры использования Привелегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть привелегии.
I have privileges.

Это называется супружеские привелегии.
It's called spousal privilege.

Свободные привелегии?
Free roaming rights?

И в обмен мы предоставляем им определенные привелегии.
And in exchange, we Grant them certain privileges.

Ты потерял свои привелегии давным давно.
You lost your privileges a long time ago.

Видишь, когда ты- Кони, ты получаешь некоторые привелегии.
See, when you're Coney, you get certain privileges.

Он подверг риску ваши привелегии, с таким трудом вами заработанные.
He risked your privileges, which you have worked so hard for.

Семья со Стейтон Айленд получит все деньги и привелегии.
The Staten Island family will get all the money and benefits.

Я попрошу… аннулировать военные права и привелегии Лейтенанта Кука.
I'm gonna recommend… Lieutenant Cook's military rights and benefits be revoked.

Во всем мире… никакое сладострастие не ублажает чувства больше чем социальные привелегии.
In all the world no voluptuousness flatters the senses more than social privilege.

И хочу, чтобы Ленни Дженовицу вернули некоторые привелегии, вроде посещений или прогулок во дворе.
I want Lenny Janowitz to… to get some privileges back, like visitation or yard.

Помимо визы участники клуба получает разнообразные привелегии и скидки.
In addition to the visa, the club members receive a variety of privileges and discounts.

Клубные привелегии на двоих взрослых включены в стоимость Клубных Номеров и Сьютов.
Club Benefits are included in your stay when choosing a Club Room or a suites for up to two paying adults.

В таком случае, Зепп Браниган Я возвращаю Вам звание капитана и привелегии на парковке.
In that case, Zapp Brannigan I hereby restore your rank and parking privileges.

Шведский наместник в Финляндии Пер Брахе даровал городские привелегии селению, что выросло с северной стороны Замка.
In 1639 Governor of Finland Per Brahe granted city right to settlement near to the fortress.

Ага, я расскажу вам сказочки, но ничего не подпишу, пока Ленни не получит свои привелегии.
Yeah, I will tell the stories, but I'm not signing off on any transcripts until Lenny gets his privileges.

Обычно наши привелегии не распространяются даже с" Молтон Хаус" в Лондоне, но я сделаю исключение.
Normally, we don't have reciprocal privileges, even with the Molton House in London, but I will make an exception.

Я, Легат Клавдий Глабр, дарую Квинту Лентулу Батиату свое покровительство, и все соответствуещие привелегии.
I, Legatus claudius Glaber, bestow upon quintus Lentulus Batiatus my patronage, and all encompassing benefits.

Заключить тайные союзы, продать привелегии, даже уехать в Шотландию чтобы быть с людьми, которые во мне нуждаются.
Made secret treaties, sold favors, even snuck away to Scotland to be with those people who need me.

Однако мятеж генералов под покровительством Гитлера и Муссолини стремится восстановить привелегии богатых собственников.
The military rebellion backed by Hitler and Mussolini seeks to bring back the privileges of the rich.

Если вы привыкли к неограниченному комфорту во время своего отдыха, то возможно вам стоит обратить внимание на Клубные номера и сьюты, которые предлагают своим постояльцам эксклюзивные привелегии, среди которых доступ в клубную комнату отдыха, где ежедневно подается 5- ти разовое питание, скидки на посещение СПА Сенвари и бесплатное пользование залом для встреч в течение двух часов.
Stay in a Club room or a suite, or upgrade to Club level if you choose one of the designated room categories to enjoy exclusive privileges including access to the Club Lounge where five meal presentations are served daily, discounts at the award-winning SPA Cenvaree and two hours meeting room use per day.

Я лишаю вас привелегий до конца семестра.
I'm revoking your tanning privileges For the rest of the semester.

Даже друзья с привелегиями, если хочешь.
Even friends with benefits, if you want.

Запустите интерфейс командной строки( cmd. exe) с административными привелегиями.
Launch command-line interface(cmd. exe) with administrative privileges.

Друзья… с привелегиями.
Friends… With benefits.

Не хочу злоупотреблять своими телефонными привелегиями.
I don't want to abuse my phone privileges.

В то время волынщики обладали привелегиями.
At that times pipers had privileges.

Подозреваете, что Ваш ребенок или сотрудник злоупотребляет СМСками или привелегиями передачи?
Do you suspect that your child or employee is abusing their SMS or vehicle privileges?

Но такую привелегию он может пожелать и для себя.
But that's a privilege he may be wanting for himself.

Эта работа привелегия и подарок, и мы теряем ее.
This job is a privilege and a gift, and we are squandering it.