ПРИВЕТСТВОВАЛИ ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomed the proposal
• welcomed the suggestion

Примеры использования Приветствовали это предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники приветствовали это предложение.
The participants welcomed that offer.

Мы приветствовали это предложение как ценный вклад.
We welcomed that proposal as a valuable contribution.

Все делегации приветствовали это предложение.
All delegations welcomed this proposal.

Делегации правительств и некоторые представители коренных народов приветствовали это предложение.
Government delegations and a number of indigenous representatives welcomed the proposal.

Многие страны- члены приветствовали это предложение.
Many Members welcomed the proposal.

Многие представители приветствовали это предложение, подчеркнув необходимость межсессионной работы.
Many representatives welcomed the proposal, stressing the need for intersessional work.

Эксперты GRSG приветствовали это предложение, и эксперты от Германии, Испании, Италии, Нидерландов, Норвегии, Польши, Франции и МОПАП заявили о своей заинтересованности в участии в работе этой неофициальной группы.
GRSG experts welcomed this suggestion and the experts from France, Germany, the Netherlands, Italy, Norway, Poland, Spain, and OICA announced their interest in participating in the informal group.

Ряд экспертов GRSG приветствовали это предложение.
Several GRSG experts welcomed the proposal.

Делегации приветствовали это предложение как хорошую основу для проведения дальнейших обсуждений по статьям 10 и 11.
Delegations welcomed this proposal as a good basis for further discussions on articles 10 and 11.

Значительное число делегаций приветствовали это предложение и в принципе одобрили его.
A considerable number of delegations welcomed that proposal and endorsed it in principle.

Участники совещания приветствовали это предложение и выразили правительству Швейцарии признательность за оказываемую им поддержку.
The meeting welcomed the proposal and thanked the Government of Switzerland for its support.

Все делегации, участвовавшие в обсуждении, приветствовали это предложение и поблагодарили Президиум за его подготовку.
All delegations taking part in the discussions welcomed the proposal and thanked the Bureau for its preparation.

ИМО и МОТ приветствовали это предложение и выразили согласие с тем, что межучрежденческое сотрудничество и диалог должны продолжаться.
The proposal was welcomed by IMO and ILO, which agreed that such inter-agency cooperation and dialogue should continue.

Ряд правительственных делегаций и представители коренных народов приветствовали это предложение и подчеркнули, что необходимо принять меры для продвижения вперед к предварительному принятию данной статьи.
Several governmental delegations and indigenous representatives welcomed this proposal and stressed that action should be taken to move forward to the provisional adoption of this article.

Страны- члены приветствовали это предложение и попросили у Научного комитета рекомендации для содействия дальнейшему рассмотрению данной пересмотренной меры.
Members welcomed the proposal and requested the advice of the Scientific Committee to assist in the further consideration of this revised measure.

Представители ЕЭК ООН, Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи и Европейской комиссии приветствовали это предложение и согласились координировать работу по подготовке этого совещания.
The representatives of UNECE, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the European Commission welcomed this proposal, and agreed to coordinate the preparations for such a meeting.

Несколько членов Совета приветствовали это предложение, и были обсуждены характер и вопросы организации этого практикума.
Several Board members welcomed the suggestion, and the nature and organization of the workshop were discussed.

Моя делегация была рада отметить, что многие государства, как являющиеся, так и не являющиеся членами Конференции по разоружению, приветствовали это предложение и посчитали его важным вкладом в укрепление доверия и понимания между государствами.
My delegation was very pleased to note that many States, both members and non-members of the Conference on Disarmament, welcomed the proposal and considered it an important contribution to strengthening confidence and understanding between States.

Эксперты от КСАОД и МОПАП приветствовали это предложение и подчеркнули важность этих весьма нужных данных для заводов- изготовителей.
The experts from CLEPA and OICA welcomed the suggestion and stressed the importance of these very useful data for the manufacturers.

Перейдя к вопросу о предлагаемой передаче ЮНОПС прямых закупочных функций, осуществляемых Межучрежденческим управлением по закупкам( МУУЗ) ПРООН, делегаты приветствовали это предложение с учетом связанного с этим укрепления ЮНОПС как одного из центральных закупочных органов системы Организации Объединенных Наций.
Turning to the proposed transfer of direct procurement services for common-user items from the UNDP/Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO) to UNOPS, delegates welcomed the proposal in the light of the associated strengthening of UNOPS as a central procurement resource, among other procurement resources, to the United Nations system.

Страны- члены приветствовали это предложение и попросили у Научного комитета рекомендации для содействия дальнейшему рассмотрению данных пересмотренных мер.
Members welcomed the proposal and requested the advice of the Scientific Committee to assist in the further consideration of these revised measures.

Некоторые представители коренных народов также приветствовали это предложение, указав на его конкретность и близость к первоначальному тексту статьи; другие представители коренных народов сочли, что оно ослабит текст.
Some indigenous representatives also welcomed the proposal, saying that it was concrete and close to the original text of the article; others felt that it would weaken the text.

Обе стороны приветствовали это предложение: докладчикам было предложено обратиться к региональным координаторам в этой связи, а докладчики в свою очередь предложили Бюро рекомендовать региональным группам расширить такую практику.
Both sides welcomed this proposal: rapporteurs were invited to approach regional coordinators in this regard and rapporteurs invited the Bureau to encourage regional groups to extend this practice.

Стороны, подписавшие Протокол, приветствовали это предложение и просили Председателя получить дополнительные разъяснения от Председателя Совещания Сторон Орхусской конвенции и сообщить о них на их следующем совещании.
The Signatories welcomed the proposal and requested its Chair to seek further clarification from the Chair of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention and to report to them at their next meeting.

Основные группы приветствовали это предложение, однако также поддержали практику Комиссии по отбору участников, представляющих основные группы, на основе самостоятельно организованных механизмов в целях обеспечения транспарентности.
Major groups welcomed the proposal but also supported the Commission's practice of selecting major group participants through self-organized mechanisms to assure transparency.

Члены Совета Безопасности приветствовали это предложение и вновь заявили о необходимости сохранения присутствия Организации Объединенных Наций в этом регионе и разработки нового конструктивного мандата миссии Организации Объединенных Наций.
Members of the Council welcomed the proposal and reiterated the need to maintain the United Nations presence in the region and to elaborate a new meaningful mandate of the United Nations mission.

Участники совещания приветствовали это предложение и высказали мысль о том, что делегаты могли бы предоставить информацию о деятельности( конференции, семинары и т. д.), осуществляемой в регионе, в целях подготовки календаря мероприятий для размещения на Wеь- сайте ПСД www. unece. org/ poja.
The meeting welcomed the proposition and suggested that delegates could provide information on the activities(conferences, seminars, etc) taking place in the region, in order to establish a calendar of events to be posted on the POJA website www. unece. org/poja.

Председатели приветствовали это предложение и рекомендовали УВКПЧ предпринять соответствующие шаги с целью обеспечить, чтобы такие технические брифинги были организованы, в частности, для вновь избранных экспертов комитетов, при том понимании, что каждый брифинг будет приспособлен к потребностям и методам работы каждого договорного органа.
The chairpersons welcomed the proposal and recommended that OHCHR take appropriate steps to ensure that such technical briefings be made available, in particular, to newly elected committee experts, on the understanding that each briefing would be adapted in accordance with the needs and methods of work of each treaty body.

Эфиопия приветствовала это предложение.
Ethiopia welcomed the proposal.

GRSP приветствовала это предложение и решила отложить обсуждение до следующего совещания.
GRSP welcomed this suggestion and agreed to defer the discussion to the next meeting.