WELCOMED THIS PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• приветствовала это предложение
• одобрила это предложение
• приветствовал это предложение
• приветствовали это предложение

Примеры использования Welcomed this proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

All delegations welcomed this proposal.
Все делегации приветствовали это предложение.

GRB welcomed this proposal and agreed on the following text.
GRB одобрила это предложение и достигла согласия по следующему тексту.

The Working Group welcomed this proposal.
Рабочая группа приветствовала это предложение.

The WGSO welcomed this proposal and suggested integrating it with SCP.
РГСДЛ приветствовала это предложение и рекомендовала объединить эту тему с УПП.

The Specialized Section welcomed this proposal.
Специализированная секция приветствовала это предложение.

GRB welcomed this proposal and agreed on the principle to clarify the scopes of those Regulations.
GRB приветствовала это предложение и в принципе согласилась уточнить область применения этих правил.

Chiang Kai-shek enthusiastically welcomed this proposal.
Чан Кайши с энтузиазмом приветствовал это предложение.

Delegations welcomed this proposal as a good basis for further discussions on articles 10 and 11.
Делегации приветствовали это предложение как хорошую основу для проведения дальнейших обсуждений по статьям 10 и 11.

The General Assembly, by its above-mentioned decision(52/436), welcomed this proposal.
В своем вышеупомянутом решении( 52/ 436) Генеральная Ассамблея приветствовала это предложение.

The Conference welcomed this proposal, but felt that it would need to be initially modest in its reach.
Конференция приветствовала данное предложение, однако высказала мнение о том, что его охват исходно должен быть более скромным.

The representatives of UNECE, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the European Commission welcomed this proposal, and agreed to coordinate the preparations for such a meeting.
Представители ЕЭК ООН, Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи и Европейской комиссии приветствовали это предложение и согласились координировать работу по подготовке этого совещания.

The Security Council welcomed this proposal in the statement by its President of 19 November 2004 S/PRST/2004/43.
Совет Безопасности приветствовал это предложение в заявлении своего Председателя от 19 ноября 2004 года S/ PRST/ 2004/ 43.

Several governmental delegations and indigenous representatives welcomed this proposal and stressed that action should be taken to move forward to the provisional adoption of this article.
Ряд правительственных делегаций и представители коренных народов приветствовали это предложение и подчеркнули, что необходимо принять меры для продвижения вперед к предварительному принятию данной статьи.

The Committee welcomed this proposal, and the secretariat announced that it would discuss the issue with the joint COFFI and EFC bureaux.
Комитет приветствовал это предложение, а секретариат заявил, что он обсудит этот вопрос с бюро КЛЛО и ЕКЛХ.

The Working Party welcomed this proposal and requested the secretariat to undertake necessary steps in this respect.
Рабочая группа приветствовала это предложение и просила секретариат предпринять необходимые шаги в данном направлении.

The Kashmiri people welcomed this proposal and the APHC leadership nominated a five-member delegation to visit Pakistan.
Кашмирский народ приветствовал это предложение, и руководство ХКВС назначило делегацию в составе пяти членов для визита в Пакистан.

Several delegations welcomed this proposal as they felt that this would prevent mould and growth of aflatoxins.
Несколько делегаций поддержали данное предложение, поскольку, по их мнению, такой допуск предотвратит образование плесени и афлатоксинов.

The Working Group welcomed this proposal by ICED that directly addressed the questions and spatial focus presented by the Working Group in 2016.
WG- EMM одобрила это предложение ICED, которое непосредственно отвечает на вопросы и соответствует пространственной ориентации, о которой говорила WG- EMM в 2016.

The Meeting of the Signatories welcomed this proposal and requested the Steering Group to examine possible interaction between the proposed centre and the two existing ones.
Совещание Сторон одобрило это предложение и обратилось к Руководящей группе с просьбой изучить возможности взаимодействия между этим и двумя существующими Центрами.

Bureau members welcomed this proposal and suggested that in the new edition a reference to the Action Plan on Energy Efficient Housing be included in the introduction.
Члены Бюро приветствовали данное предложение и в свою очередь предложили включить в введение нового издания ссылку на План действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства.

The Specialized Section welcomed this proposal and invited the delegation of Australia to work together with the secretariat to discuss any relevant practical issues in relation to this invitation.
Специализированная секция приветствовала это предложение и предложила делегации Австралии вступить во взаимодействие с секретариатом с целью обсуждения любых соответствующих практических вопросов в связи с этим приглашением.

The Group welcomed this proposal and the member representing the Natural Resources Defense Council said that her organization would be happy to accept the proposal should it be approved by the partnership area.
Группа приветствовала данное предложение, и участница, представляющая Совет по охране природных ресурсов, заявила, что ее организация будет рада принять предложение, если оно будет одобрено указанным партнерством.

Both sides welcomed this proposal: rapporteurs were invited to approach regional coordinators in this regard and rapporteurs invited the Bureau to encourage regional groups to extend this practice.
Обе стороны приветствовали это предложение: докладчикам было предложено обратиться к региональным координаторам в этой связи, а докладчики в свою очередь предложили Бюро рекомендовать региональным группам расширить такую практику.

The Steering Committee welcomed this proposal as part of the THE PEP relay race, initiated as one of THE PEP implementation mechanisms and intended to share experience and spread best practice on sustainable urban transport ECE/AC.21/SC/2009/4- EUR/09/5088363/4.
Руководящий комитет приветствовал это предложение как часть" эстафеты" ОПТОСОЗ, инициированной в качестве одного из механизмов реализации ОПТОСОЗ и направленной на обмен опытом и распространение передовой практики в области устойчивого городского транспорта ECE/ AC. 21/ SC/ 2009/ 4- EUR/ 09/ 5088363/ 4.

The Secretariat-General welcomed this proposal and, on 10 February 2008, a letter was sent to Mr Mohammed Zoheir Garana, the Egyptian Minister of Tourism, requesting consideration of the possibility of granting the Arab League the free use of the Chefren auditorium at the Cairo International Conference Centre to stage this performance.
Генеральный секретариат приветствовал это предложение, а 10 февраля 2008 года г-ну Мохаммеду Зохейру Гаране, египетскому министру туризма, было направлено письмо с просьбой рассмотреть возможность бесплатно предоставить Лиге арабских государств зал Хефрена в Каирском международном конференц- центре для проведения этого выступления.

The Committee welcomes this proposal.
Комитет приветствует это предложение.

We welcome this proposal.
Мы приветствуем это предложение.

The Advisory Committee welcomes this proposal.
Консультативный комитет приветствует это предложение.

The IRU and IRF, in principle, welcome this proposal to increase road users' preparedness in the event of a traffic jam or fire in a tunnel.
МСАТ и ФИА в принципе приветствуют это предложение, направленное на повышение готовности участников дорожного движения на случай затора или пожара в туннеле.

The delegation of Chile welcomes this proposal and wishes to express support for it on this occasion, because we consider it is broad and balanced.
Делегация Чили приветствует это предложение и, пользуясь возможностью, желает высказаться в его поддержку, ибо мы считаем это предложение носит комплексный и сбалансированный характер.