Примеры использования Привлечении инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отчет о привлечении инвестиций.
Кроме того, стороны провели переговоры о привлечении инвестиций в Казахстан.
In addition, the parties held talks on attracting investments into Kazakhstan.Фокусируется на привлечении инвестиций в агросектор и FMCG.
Цель операций по предоставлению стартового капитала заключается в привлечении инвестиций.
The purpose of seed capital operations is to leverage investment.Ключевым шагом в привлечении инвестиций в общину является поддержка местного инвестора.
Люди также переводят
Эффективность функционирования государственных структур при привлечении инвестиций в регион.
ИНВЕСТОРЫ Содействие резидентам в привлечении инвестиций- одной из ключевых направлений работы« Ингрии».
Investors Assistance to residents in attracting investments is one of the key areas of Ingria's work.Они были бы отличными помощниками местной власти,в том числе в привлечении инвестиций в районы.
They would be excellent assistants to local authorities,including in attracting investment in the districts.Дмитрий сфокусируется на привлечении инвестиций в агросектор, один из приоритетных секторов экономики Украины.
Dmytro will focus on attracting investment to Concorde's agricultural department, among the Ukrainian economy's key sectors.Стороны выразили заинтересованность в развитии сотрудничества и привлечении инвестиций в туристскую отрасль.
The sides expressed interest in developing cooperation and attraction of investments in the tourism industry.Для того чтобы регионы были заинтересованы в привлечении инвестиций, необходимо отменить мораторий на недропользование.
To ensure that regions are interested in attracting investments, it is necessary to ban the moratorium on subsurface use permits.Предусмотрены стимулы в электронной торговле, автомобилестроении, геологоразведке,переработке сырья и привлечении инвестиций.
There are incentives in electronic commerce, automotive, geological exploration,raw material processing and investment attraction.Инвестиционный консалтинг: Содействие предприятиям в привлечении инвестиций и поиск бизнес- партнеров за рубежом.
Существует также интерес в привлечении инвестиций в энергетический сектор, в частности на повышение ЭЭ и освоение ВИЭ.
There is also considerable interest in attracting investments specifically in the energy sector, particularly in the area of EE and RES.Это, в частности, создание соответствующей инфраструктуры,помощь в привлечении инвестиций и доступ к системе государственных закупок.
They include creation of relevant infrastructure,help in attracting investment and access to public procurement system.Несмотря на неудачи в привлечении инвестиций на старте проекта, только за время кризиса 2008 года банк показал 50- кратный рост прибыли.
Despite the setbacks in attracting investment at the start of the project, during the crisis of 2008 the bank showed a 50-fold increase in profits.Сегодня на долю туризма приходится лишь, 9% в общем объеме ВВП и страна заинтересована в привлечении инвестиций для опережающего развития отрасли.
Today, tourism accounts for only 0.9% of GDP, thus the country is interested in attracting investments to accelerate the development of this industry.НРС опираются на своих партнеров по процессу развития в деле финансирования развития инфраструктуры, которое, в свою очередь,играет определенную роль в привлечении инвестиций.
LDCs relied on their development partners to finance infrastructure development which, in turn,played a role in attracting investments.Между акиматом Кызылординской области исоюзом ремесленников Казахстана подписан меморандум о привлечении инвестиций на дальнейшее развитие туризма в регионе.
Akimat of Kizil Orda district andKazakhstan's Artisans Union signed a memorandum of attracting investments for tourism development in the region in future.Так, в сентябре 2015 года договоренность о выходе на китайский рынок и привлечении инвестиций в российскую базальтовую индустрию достигло АО« Базальтовые проекты».
Thus, in September 2015 JSC"Basalt Projects" reached an agreement on entering the Chinese market and attracting investments to the Russian basalt industry.Бесплатное консультирование в процессе работы, аренда помещений по приемлемым ставкам, централизованное ведение бухгалтерии- по желанию,содействие в привлечении инвестиций.
Free consulting in the process of work, rent of premises at acceptable rates, centralized accounting- at will,assistance in attracting investments.Партнеры по обеспечению развития должны сосредоточить свои усилия на привлечении инвестиций в эту страну и на стабилизации ее экономических условий в целях содействия экономическому росту.
Development partners must focus on attracting investment into the country and stabilizing the economic environment in order to foster economic growth.Его представил учредитель компании Торговый Дом« Антеко» летом 2017 года на заседании рабочей группы по содействию в привлечении инвестиций в экономику Карелии.
The founder of Anteko Trading House presented the project in the summer of 2017 during a meeting of the working group on assistance in attracting investments to the economy of Karelia.Государства- члены ЕЭК ООН с переходной экономикой весьма заинтересованы в привлечении инвестиций в отрасли передовых технологий, связанные с информационной революцией и Интернетом.
The UN/ECE member States with economies in transition have a strong interest in attracting investment in the high technology industries associated with the information revolution and the Internet.Ключевым событием всего мероприятия стала экспозиция компаний,демонстрировавших потенциал своего бизнеса и заинтересованных в привлечении инвестиций для развития своего бизнеса.
Key happening of all the event has become exposition of the companies which presented potentialof their businesses and were interested in attracting investments for growing their companies.Сегодня решены вопросы о привлечении инвестиций из Китая, Южной Кореи, Объединенных Арабских Эмиратов, а также французских, итальянских, российских компаний в размере 20 млрд. долл. США.
Today, the issues of attracting investments from China, South Korea and the United Arab Emirates, as well as French, Italian and Russian companies, amounting to $20 billion have been resolved.Председатель Консультативной группы особо выделил роль высококачественной корпоративной отчетности в привлечении инвестиций и содействии экономическому и социальному развитию государств- членов.
The Chair of the Consultative Group highlighted the role of high-quality corporate reporting in attracting investment and facilitating the economic and social development of member States.Также одним из важных шагов для общин в привлечении инвестиций является продвижение на международном уровне известных брендов Петриковского района, таких как Петриковская роспись и этно- туризм.
Another important step for the communities in attracting investment is international promotion of Petrykivka district recognizable brands, such as Petrykivka painting and ethno-tourism.Экономисты соглашаются, что система поощрительных мер дала хорошие результаты в привлечении инвестиций, но, что в будущем следует уделять больше внимания улучшению условий для ведения бизнеса.
Economists agree that the system of incentives has produced good results in attracting investments, but that in future more emphasis should be laid on the improvement of the business setting.Ключевым шагом в привлечении инвестиций в общину определено, прежде всего, поиск местного инвестора, формирования собственных инвестиционных территорий и их активное продвижение.
There has been determined to a key step in attracting investment in the community, first of all it is the search for local investors, formation of own 
