ПРИВЫКАНИЯ на Английском - Английский перевод

• addiction
• habituation
• getting used

Примеры использования Привыкания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недостатки Сложность привыкания.
Definition of Habituation.

Процесс привыкания к новому имени начался с 1986 года.
The process of getting used to my new name began in 1986.

Процедура не вызывает привыкания.
This is due to habituation.

Развитие привыкания, психологической и физической зависимости.
Development of tolerance, psychological and physical dependence.

Всегда есть период привыкания.
There's always a period of adjustment.

Важным фактором для привыкания является внешний вид брекет- системы.
An important factor for habituation is the appearance of the system braces.

У меня просто период привыкания.
I'm just having a period of adjustment.

Но начинать пить ее нужно в режиме привыкания: по полстакана- 2- 3 раза в день.
But to start drinking it in the mode of addiction: half a Cup 2-3 times a day.

Сигареты и табачные содержать вещества, называемого привыкания никотина.
Cigarettes and tobacco contain a substance called nicotine addiction.

Металлический медицинский гребень привыкания точно не вызовет.
Metal medical comb addiction will not exactly cause.

Сбор принимают 2- 3 недели, потом меняют на другой, чтобы избежать привыкания организма.
Collecting take 2-3 weeks, then change to another to avoid habituation in the body.

Биофотонная одежда также требует режима привыкания- по 5- 20 минут несколько раз в день.
Biophotonic clothing also requires mode addiction- 5-20 minutes several times a day.

Во время привыкания к новым условиям иммунитет снижается и организм становится очень уязвимым.
While adjusting to the new conditions of reduced immunity and the body becomes very vulnerable.

Как правило, это бывает от нашего незнания или привыкания к тому, что рядом.
As a rule, it happens due to our ignorance or addiction to what is next to us.

Причина что никотин не единственное в табачной промышленности, что способствует его привыкания.
The reason is that nicotine is not the only thing in tobacco that contributes to its addictiveness.

После привыкания к ходьбе, что 30 минут каждый день, внести некоторые коррективы, добавив интервалами.
After getting used to walking the 30 minutes every day to make some adjustments, adding intervals.

Мы все вернемся к нашим повседневным занятиям, как только закончится этот небольшой период привыкания.
We're all going to get back to our normal routines once this little adjustment period is over.

Выработка натуральных гормонов эндорфинов ведет к формированию привыкания к спиртному- порочный круг замыкается.
Development of natural hormones endorphins leads to the formation of addiction to alcohol- a vicious circle.

Мы рекомендуем своим пациентам наиболее безопасные и действенные, не вызывающие побочных эффектов и привыкания.
We recommend to our patients the safest and most effective methods that do not cause side effects and addiction.

Отныне этикетки должны включать информацию об опасности ненадлежащего применения, привыкания, передозировки и смертельного исхода.
ANalysIs OF ThE WORld sITuaTION 59 include information on the serious risks of misuse, addiction, overdose and death.

Молодежь является той группой населения, которая больше всего находится в опасности начала и развития привыкания к алкоголю.
Young people are the group of population group most at risk of starting and developing alcohol addiction.

Затем сделать месячный перерыв, чтобы не допустить привыкания организма к этому средству, что может повлиять на эффективность желчеотделения, и повторить.
Then a month-long break, to prevent the body adapts to this tool, which can affect the efficiency of gall-bladder, and repeat.

Поэтому было бы неуместным открывать доступ населения к наркотическим веществам с бо́льшим потенциалом привыкания, чем у разрешенных наркотиков.
It would therefore be inappropriate to put drugs with a higher addictive potential than that of legal drugs at the disposal of all.

Понимание обще ственностью потенциальной опасности привыкания к наркотикам также может сдерживать использование опиатов в лечебных целях.
Public perception of a potential danger of personal risk of addiction may likewise deter the therapeutic use of opiates.

Кроме того, средство продается в очень небольших количествах, что также исключает возможность массового его применения и привыкания паразитов.
In addition, the tool is sold in very small quantities, which also excludes the possibility of its mass use and addiction of parasites.

Уже ближе к вечеру, после нескольких часов привыкания к новым условиям движения, мы добрались до мирадора, смотровой площадки с видом на долину у океана.
Towards the evening, after a few hours of getting used to the new traffic conditions, we reached the Mirador, a viewing point overlooking the valley near the ocean.

Упражнения составлены при помощи наглядных карточек- простые, но можно использовать для оттачивания основ грамматики и привыкания к произношению.
Exercises are conducted via flash cards- simple, but they can be used for polishing grammar basics and getting used to pronunciation.

Во избежание снижения терапевтической активности лекарств и привыкания, рекомендуется иногда менять состав сборов с близкими фармакологическими свойствами.
In order to avoid a decrease in the therapeutic activity of drugs and addiction, it is recommended that the composition of charges with similar pharmacological properties is sometimes changed.

Посредством системы Essilor Visioffice® 2 можно проводить динамическое 3D- измерение глаз, что значительно упрощает процесс подбора подходящих прогрессирующих стекол и привыкания к ним.
Essilor Visioffice® 2 enables dynamic 3D eye measurement, which makes prescribing suitable multifocal lenses and getting used to them much easier.

Отличный эффект, безболезненность, умеренная стоимость, отсутствие привыкания сделали процедуры инъекций ботокса лидерами на рынке косметологии в сфере лечения морщин в разном возрасте.
Excellent effect, no pain, moderate cost, lack of habituation procedure done Botox injections market leaders in the field of cosmetic wrinkle treatments at different ages.