ВЫЗЫВАЕТ ПРИВЫКАНИЕ на Английском - Английский перевод

• is addictive

Примеры использования Вызывает привыкание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно вызывает привыкание.
It is addictive.

Эта дрянь вызывает привыкание!
That stuff is addictive!

Он вызывает привыкание и очень опасен.
It's addictive and very dangerous.

Насилие вызывает привыкание.
Violence is addictive.

Это отвратительно и… вызывает привыкание.
It is disgusting and… Highly addictive.

Но это хрень вызывает привыкание. Поэтому я дал ему стимулянт.
But that stuff's addictive, so I gave him the uppers.

Ты считаешь, что игра вызывает привыкание?
Are you saying you think the game's addictive?

Игра вызывает привыкание, очень редко и очень оригинальная версия арканоида.
Game is addictive, very rare and very original version of Arkanoid.

А это круто, доступно, и вызывает привыкание!
And they're cool and available and addictive.

Поскольку употребление табака вызывает привыкание, курильщикам трудно прекратить курить.
Because tobacco use is addictive, smokers find it difficult to stop.

Вот как торты идут, что вызывает привыкание.
This is how cakes go that are addictive.

Кроме того, в этой группе более распространено мнение о том, что компьютер вызывает привыкание( 60%).
In addition, in this group an opinion that the computer is addictive is prevailing(60%).

Я не верю в обезболивающее, оно вызывает привыкание, ты знаешь?
I don't believein painkillers. They're addictive, you know?

Не говоря уже о директорах, бывших последними семью человеками на Земле которые обнаружили, что никотин вызывает привыкание.
T o say nothing of the CEOs being the Iast seven people on Earth to discover that nicotine was addictive.

Постепенное изменение отдельных личностных фрагментов не только лишает специалиста возможности в полной мере реализоваться в профессии, но и вызывает привыкание к негативным тенденциям, которые постепенно становятся неотъемлемой частью его самости.
A gradual change in the individual personality fragments not only deprives the expert from being fully realized in the profession, but also causes addiction to negative trends, which are gradually becoming an integral part of the self.

Обозреватель Алан Генри написал для Lifehacker, что« хотя Habitica и не предлагает расширенных функций, которые есть во многих других приложениях для работы, она, безусловно, очень полезена и действительно вызывает привыкание».
In reviewing the site, Alan Henry wrote for Lifehacker that"while it doesn't offer the advanced features that many other to-do apps have, it's certainly a blast to use, and really addictive.

Прочитайте это звучит немного мягкий, правда, но поверьте нам, если мы говорим, что вещь вызывает привыкание и вполне достаточно, в том числе серии аниме, который служит тем же именем и звезды ребенок, Тайсон Грейнджер, одержима стать чемпионом beyblade Игры или Beybreaker номер один.
Read it sounds a little bland, true, but believe us if we tell you that the thing is addictive and is quite enough, including an anime series that serves the same name and stars a kid, Tyson Granger, obsessed with becoming the champion of the games Beyblade or Beybreaker number one.

Вещества, вызывающие привыкание, не заменят природный целебный бальзам.
Addictive substances are no substitute for nature's healing balm.

Это должно быть клево и вызывать привыкание, как то видео с засыпающими котятами.
It needs to be cool and addictive, like that video of the kitten falling asleep.

Журнал Wired назвал« Cracked»« вызывающим привыкание»,« навязчиво смешным» и« ужасающе информативным».
The magazine Wired has called Cracked"addictive","hauntingly funny" and"terrifyingly well-informed.

Это могут быть вещества, вызывающие привыкание, такие как никотин или наркотики.
It could be addictive substances such as nicotine or drugs in general.

Программа предотвращения торговли наркотиками, психотропными веществами и другими вызывающими привыкание веществами;
The program for the prevention of the trade in narcotics, psychotropic and other addictive substances for children;

Он держит свертышей на вызывающих привыкание наркотиках.
He gets folders hooked on this addictive drug of his.

Мне не интересно то, что может вызывать привыкание.
I'm not really into anything potentially addictive.

Электронные сигареты следует рассматривать такими же токсичными и вызывающими привыкание, как и табачные сигареты.
E-cigarettes should be treated as toxic and as addictive as tobacco cigarettes.

Как раз как настольный футбол, и вы сумейте как вызывающий привыкание которые может быть!
Just like Table Football, and you know how addictive that can be!

Анаболических стероидов и прочей« химии», вызывающей привыкание и подрывающей здоровье спортсменов.
Anabolic steroids and other«chemistry», addictive, and undermine the health of the athletes.

Мой образ жизни, мои публикации и мои рассылки могут вызвать привыкание.
My lifestyle, my publications and my broadcasts can cause an addiction.

Большинство этих препаратов имеют серьезные побочные действия, а также вызывают привыкание.
Most of these drugs have serious side effects and arouse addiction.

Психотропные вещества, обладающие способностью вызывать привыкание, будут продолжать оставаться еще в течение какого-то времени важными средствами применения в области медицины.
Psychotropic substances with addictive potential will continue for quite some time to be important tools in the field of medicine.