ПРИГОРОДНЫМИ на Английском - Английский перевод

• suburban
• peri-urban
• commuter

Примеры использования Пригородными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пригородными домами?
Suburban homes?

Взаимосвязи между городскими, пригородными и сельскими районами;
Urban, peri-urban and rural inter-linkages;

Ростов, прежде всего, должен развиваться в комплексе с пригородными территориями.
First of all, Rostov shall develop together with the suburban territories.

Пригородными электро- и дизель-поездами обеспечивается железнодорожная связь Полтавы с районами области.
Electric and diesel commuter trains run to suburbs in several directions.

Городское планирование должно учитывать связи, существующие между городскими, пригородными и сельскими районами.
Urban planning needs to address linkages between urban, peri-urban and rural areas.

Дхарави размещена между двумя главными пригородными железными дорогами Мумбаи, Восточной и центральной.
Dharavi is a large area situated between Mumbai's two main suburban railway lines, the Western and Central Railways.

Она также будет обслуживаться пригородными поездами с предполагаемой частотой следования не менее шести поездов в день в каждом направлении.
It will also be served by commuter trains, at a proposed frequency of at least six trains in each direction.

Для городов Азии часто характерны плотные ядра с расширенными пригородными районами, которые часто растут вдоль транспортных коридоров.
Cities in Asia often have dense cores with extended suburban areas that often grow along transport corridors.

Необходимо также провести правовые, организационные, экономические и технические различия между перевозками в местном сообщении и пригородными перевозками.
Legal, organizational, economic and technical distinctions should be made between local and out of town traffic.

Обычные дни в пригороде наполнены обычными пригородными моментами и каждй был прекрасен, потому- что рядом была его жена.
Ordinary suburban days, filled with ordinary suburban moments, each made beautiful because of the housewife by his side.

Данные о числе пассажиров и пассажиро- километрах имеются по перевозкам трамваями, троллейбусами, пригородными поездами и метрополитеном.
Figures for number of passengers and passenger-kms are available for the tramway, trolley, bus, suburban railway and metro systems.

По сравнению с обычными пригородными поездами отличается большей скоростью движения и меньшим количеством остановок, что обуславливает вдвое более высокие цены.
Compared with conventional commuter trains, they move with a higher speed and fewer stops, which causes twice higher price.

Географический охват нашей деятельности будет также учитывать то, каким образом население распределено между городскими, пригородными и сельскими районами.
The geographic spread of our work will take into account how the population is distributed across urban, peri-urban and rural areas.

Существует множество различных форм взаимодействия между городскими, пригородными и сельскими районами, и требуется более конструктивный подход к управлению этими процессами.
Lots of different interactions between urban, suburban and rural areas exist which calls for better management of urban-rural linkages.

Бельграно обслуживается Линией D метрополитена Буэнос-Айреса, многими автобусными маршрутами( наиболее известен Colectivo 60) и двумя пригородными железнодорожными линиями.
Belgrano is served by the Buenos Aires metro line D, many bus lines(notably Colectivo 60), and two commuter rail lines.

Сару попытался вернуться домой на разных поездах, но все они оказывались пригородными поездами, и, в конце концов, доставляли его обратно на железнодорожную станцию Хавра в Калькутту.
Saroo attempted to return home by boarding different trains, but they proved to be suburban trains and each one eventually took him back to Howrah railway station.

Пригородные пассажирские перевозки на полигоне дороги осуществляются Северо-Западной и Московско- Тверской пригородными пассажирскими компаниями.
Suburban passenger transportations on the road range are carried out by the North-West and Moscow-Tver suburban passenger companies.

А Поддерживать развитие позитивных экономических, социальных и экологических связей между городскими, пригородными и сельскими районами путем укрепления планирования развития на национальном и региональном уровнях.
A Support positive economic, social and environmental links between urban, peri-urban and rural areas by strengthening national and regional development planning.

В дни проведения матчей в Москве вы можете неограниченно воспользоваться метро, окружной железной дорогой, пригородными поездами, автобусами, троллейбусами и трамваями.
In the days of the matches in Moscow you can unlimitedly use the metro, the district railway, commuter trains, buses, trolleybuses and trams.

Создание основы для разработки и осуществления агломерациями( городскими и пригородными), превышающими определенные размеры, планов по транспорту, отвечающему требованиям охраны здоровья и окружающей среды.
Establishment of a framework for the elaboration and implementation of urban plans for transport sustainable for health and the environment by agglomerations(urban and suburban) beyond a defined size.

Таджикистанская железная дорога пересекает центр зоны, соединяя домашние хозяйства с крупными торговыми центрами Душанбе, пригородными зонами и Узбекистаном.
The Tajikistan railroad traverses the center of the zone connecting households with large commercial centers of Dushanbe with peri-urban areas and Uzbekistan.

В целом такие учреждения распределяются весьма неравномерно между городами, где их число является достаточно высоким, и пригородными общинами с большой плотностью населения, где нередко ощущается их нехватка.
In overall terms, the distribution of such institutions is extremely uneven between the towns, which are well supplied, and the heavily populated suburban communes, which are often poorly supplied.

Регулярные пассажирские перевозки в города и населенные пункты Подмосковья, а также в пределах столицы с московских вокзалов осуществляются пригородными электропоездами(« электричками»).
Regular public transport services in cities and towns in the Moscow Region, as well as within the capital's boundaries are implemented by suburban electric trains("elektrichka") from Moscow Railway Stations.

Островная- между главными путями( 7 и 8 путями от перрона)- используется пригородными электропоездами, следующими из Красноярска на восток, а также местными пассажирскими поездами.
There is an island platform between the main railway lines(number 7 and 8), which is used for eastbound electric multiple unit commuter trains from Krasnoyarsk, as well as local passenger trains and trains traveling to Divnogorsk.

Такое обследование позволило бы выяснить индивидуальный и коллективный спрос на транспортные услуги, привычки, которые выработались у людей, пользующихся общественным транспортном, и связь между региональными, пригородными и городскими перевозками.
Such a survey would clarify individual and mass transportation demands, public travel habits and the correlation of regional, suburban and urban transportation.

Комиссия призывает далее местные органы власти и их объединения обмениваться опытом эффективного управления населенными пунктами, включая удачную координацию и распределение задач между центральными муниципальными органами и пригородными органами самоуправления в городских агломерациях, а в необходимых случаях- и в сельских районах.
The Commission further invites local authorities and their associations to exchange know-how on the effective management of human settlements, including satisfactory coordination and burden-sharing among central city and suburban local authorities in urban agglomerations, and, as appropriate, in rural areas.

На различных уровнях правительства необходимо принимать меры в целях расширения доступа к устойчивым транспортным системам, особенно в сельских районах развивающихся стран, и способствовать улучшению транспортного сообщения между городскими, пригородными и сельскими общинами.
It is necessary to take action at different levels of government to enhance access to sustainable transport, in particular in rural areas of developing countries, and to promote improved transport linkages between urban, suburban and rural communities.

Пространственное расширение городов обусловлено предпочтением пригородного образа жизни, спекуляцией жильем и землей, отсутствием административного контроля над пригородными районами, неэффективными механизмами планирования, прогрессом в области транспортных технологий и расширением пригородного сообщения, а также повышением мобильности населения.
The spatial expansion of cities is triggered by suburban lifestyle preferences, land and housing speculation, lack of administrative control over peri-urban areas, poor planning mechanisms, improved and expanded commuting technologies and services and the greater mobility of the population.

Создание основы для разработки и осуществления городских планов по развитию транспорта, отвечающего требованиям охраны здоровья и окружающей среды агломерациями( городскими и пригородными), превышающими определенные размеры.
Establish the framework for the elaboration and implementation of urban plans for transport sustainable for health and the environment by agglomerations(urban and suburban) beyond a defined size.

Более эффективному и скоординированному планированию транспорта и землепользования, что приведет к снижению потребности в поездках и транспорте, позволяя укрепить связи между городскими, пригородными и сельскими районами, включая водные пути; и планированию транспорта и мобильности, особенно в малых островных развивающихся государствах и прибрежных городах;
Better and coordinated transport and land-use planning, which would lead to a reduction of travel and transport needs, enhancing connectivity between urban, peri-urban and rural areas, including waterways, and transport and mobility planning, particularly for small island developing States and coastal cities;