ПРИЕМЛЕМОЕ КАЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• acceptable quality
• reasonable quality

Примеры использования Приемлемое качество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технически приемлемое качество 4.
Technically acceptable quality; 4.

Приемлемое качество медицинского обслуживания и соответствующих услуг, отвечающих потребностям и приоритетам женщин и мужчин;
Accessible quality health care and related services that meet the needs and priorities of women and men;

Клавиатура имеет приемлемое качество.
The keyboard is of reasonable quality.

Позволяет получить приемлемое качество видео, достаточное для цифрового телевещания.
This standard provides video quality acceptable for digital broadcast.

Информация о максимальном горизонтальном угле обзора, в рамках которого изображение на экране имеет приемлемое качество.
Information about the maximum horizontal viewing angle, within which the image on the screen is of acceptable quality.

Защита прав может спасти жизнь или обеспечить приемлемое качество жизни для ребенка, инфицированного и/ или затронутого ВИЧ и СПИДом.
The protection of rights could save a life, or ensure an acceptable quality of life for a child infected and/or affected by HIV and AIDS.

Списки производителей и материалов периодически пересматриваются и дополняются материалами, приемлемое качество которых подтверждено в ходе их испытания.
The list of manufacturers and materials was periodically updated and extended if testing confirmed a satisfactory quality of certain materials.

Важно обеспечить приемлемое качество рентгеновского снимка органов грудной клетки, так как плохое качество может привести к неправильной диагностике.
It is important to ensure that the chest radiograph is of acceptable quality, as a poor quality chest radiograph can lead to an incorrect diagnosis.

В результате вы получаете высокое качество связи в хорошей сети и приемлемое качество связи при низкой скорости интернет- соединения и плохой сети.
As a result, you get an excellent communication quality in a good network, and acceptable quality of communication while having low-speed Internet connection and a bad link.

Такая самовольная застройка вредит местным жителям в силу того факта, что она производится без учета стратегии планирования, которая призвана обеспечить приемлемое качество жизни и удовлетворение общественных потребностей.
Such illegal construction harms the local population, given the fact that it does not take into consideration planning policies that will ensure a reasonable quality of life, and public needs.

При этом всегда уделяется внимание стратегиям планирования, которые обеспечат приемлемое качество жизни и сохранение открытых общественных зон и объектов, имеющих культурную и историческую ценность.
In doing so, consideration is always given to planning policies that will ensure a reasonable quality of life, preserve open public areas and sites with cultural and historical value.

Кроме, жесткие методы разработки автоматизированного более умными сред разработки могут фактически обеспечить приемлемое качество- так же, как манна может обеспечить качество базового уровня в хирурга.
Besides, rigid development practices aided by smarter development environments can in fact ensure acceptable quality- much like Manna can ensure a base-level quality in a surgeon.

Особенностью инструмента являются простота использования, широкий набор поддерживаемых типов предупреждений, масштабируемость до программ в миллионы строк кода и приемлемое качество анализа 30- 80% истинных предупреждений.
Main features of the tool are simplicity of usage, deep interprocedural analysis, wide variety of supported warning types, scalability up to programs of millions lines of code and acceptable quality of analysis 30-80% of true positive warnings.

Они будут создаваться в соответствии с принципами и требованиями Организации Объединенных Наций и других гуманитарных организаций, и в их создании будет участвовать целый ряд других заинтересованных сторон, с тем чтобы обеспечить на территории этих объектов приемлемое качество жизни.
They will be set up in accordance with principles and requirements established by the United Nations and other humanitarian organizations and will involve various other stakeholders to ensure that an acceptable quality of life is possible in those facilities.

Поэтому на нынешнем этапе Организации Объединенных Наций и международному сообществу необходимо принять меры в целях разработки технологических и социальных мероприятий, которые по прошествии 50 лет позволили бы обеспечить практически 10 млрд. людей приемлемое качество жизни.
The United Nations and the world community must accordingly act now to plan for technological and social actions that would allow the planet to give nearly 10 billion people a reasonable quality of life 50 years hence.

Очень мало мест с приемлемым качеством размещения открыто для туризма.
Very few sites have opened to tourism, with a good or acceptable quality of accommodation.

Обеспечить обучение кредитных сотрудников со стороны своих руководителей навыкам поддержания приемлемого качества анализа платежеспособности.
Ensure supervisors coach loan officers to maintain an acceptable quality of repayment capacity analysis.

Конструкция проста, но приемлемого качества.
The design is simple, but reasonable quality.

Полоса приемлемого качества составляет около 1500 км.
The adequate quality swath is about 1500 km.

Ясли приемлемого качества и другие услуги по уходу;
Affordable quality childcare and other care services.

Наилучший способ обеспечения приемлемого качества измеренных данных- это осуществлять мониторинг в научном контексте, т. е. в рамках национальной программы исследований и мониторинга.
The best way to ensure an acceptable quality of the measured data is to carry out the monitoring in a scientific context, i. e. within a national research and monitoring programme.

Мы также признаем важность стабильного доступа к надлежащим услугам санитарии и достаточному количеству воды приемлемого качества для поддержания необходимых для жизни условий, обеспечения защиты от загрязнения и охраны здоровья населения.
We also recognize the importance of sustainable access to adequate sanitation and adequate quantities of acceptable quality water for sustaining livelihoods, ensuring protection from pollution and public health.

Эта деятельность неизменно ведется с учетом стратегии землеустройства с прицелом на обеспечение приемлемого качества жизни, обустройство открытых пространств общественного назначения и сохранение объектов, имеющих культурную и историческую ценность.
Consideration is always given to planning policies that will ensure a reasonable quality of life, preserve open public areas as well as sites having cultural and historical value.

Такой подход может принести существенные выгоды, например с точки зрения обсуждения размера и приемлемого качества данных, необходимых данных для удовлетворения текущих потребностей государственных ведомств в представлении информации.
Such an approach can achieve significant advantages, for instance discussions about the size and acceptable quality of the data needed to meet current governmental information requirements.

Конституция предусматривает право каждого человека быть избавленным от голода и иметь достаточное количество продуктов питания приемлемого качества.
The Constitution provides that every person has the right to be free from hunger and to have adequate food of acceptable quality.

Правительство также приступило к реализации второй Программы развития начального образования, с тем чтобы обеспечить получение каждым ребенком минимального объема знаний, необходимых для приемлемого качества начального образования.
The Government had also introduced the Second Primary Education Development Programme to ensure that every child had access to the minimum inputs required for an acceptable quality of primary schooling.

Никакого социального развития, никакой свободы личности, человеческого достоинства или приемлемого качества жизни для всех.
There cannot be any social development, any freedom for the individual, human dignity or an acceptable quality of life for all.

Беседы с членами Исполнительного совета подтвердили, что этого удалось добиться благодаря приемлемому качеству и расширению масштабов программы независимых оценок.
Interviews with Executive Board members confirmed this was possible thanks to the acceptable quality and increased scope of the independent evaluation programme.

Лично для меня эта возможность ключевая, так как найти в Инете картины русских художников в более-менее приемлемом качестве мне как правило не удается.
Personally for me, this opportunity is key, since I find it impossible to find pictures of Russian artists in a more or less acceptable quality in the Internet.

Все люди имеют право на жизнь и доступ к приемлемому качеству и количеству еды.
All human beings have the right to live and to have access to an acceptable quality and quantity of food.