ПРИЕМНОЙ ДОЧЕРИ на Английском - Английский перевод

• adopted daughter
• stepdaughter's
• foster daughter
• adoptive daughter

Примеры использования Приемной дочери на Русском языке и их переводы на Английский язык

На глазах у моей жены и моей приемной дочери.
In front of my wife and my stepdaughter.

По составленному им завещанию в 1451 г. Мир переходит к Анне Бутримовне, его приемной дочери.
According to his will in 1451 Mir passes to Anna Butrimovna, his foster daughter.

Около 14 часов автор заметила, что приемной дочери в доме нет.
At approximately 2 p.m., the author noticed that her adopted daughter was not at home.

В 1873 году Норткоут женился на Элис, приемной дочери Джорджа Стефена, 1- го барона Маунт- Стефен.
Lord Northcote married Alice, adopted daughter of George Stephen, 1st Baron Mount Stephen, in 1873.

Мне нужно 12 для комнаты ремесел моей приемной дочери.
I need 12 for my stepdaughter's craft room.

Полиция желает поговорить с Жюно Сурозом, который исчез вскоре после того, как нашли тело его приемной дочери.
Police are anxious to talk to Junot Suroz, who has been missing since soon after his stepdaughter's body was found.

В ноябре 1856 года Токугава Иэсада женился на принцессе Ацу( 1836- 1883), приемной дочери дайме Сацумы Симадзу Нариакиры.
His third marriage was to Princess Atsu(1836-1883), the adopted daughter of the daimyō of Satsuma, Shimazu Nariakira.

В 1963- 1974 был женат на Фатиме Свендсен( р. 1944), приемной дочери Карла Герхарда, с которой в 1964 году у них родился сын Мэнс Экман.
He was married from 1963 to 1974 to Karl Gerhard's adopted daughter Fatima Svendsen(born 1944), with whom he had a son, Måns Ekman born 1964.

Юлий Констанций родился после 289 года, он был сыном Констанция Хлора и его жены Феодоры, приемной дочери императора Максимиана.
Julius Constantius was born after 289, the son of Constantius Chlorus and his wife Theodora, adoptive daughter of emperor Maximian.

Когда она была вновь отклонена от принятия взрослых, которые все еще боятся ее, мастер Шифу забирает ее в качестве своей ученицы и приемной дочери.
When she was again rejected for adoption by the adults who were still scared of her, Master Shifu took her in as his student and foster daughter.

В апреле 1874 года в Карлсруэ Отто Синдинг женился на Анне Кристин Нильсен( 1855- 1914), приемной дочери Ганса Гуда и Бетси Анкер.
In April 1874 in Karlsruhe Otto Sinding married Anna Christine Nielsen(1855-1914), an adoptive daughter of Hans Gude and Betsy Anker.

Мать и брат приемной дочери дали свидетельские показания в пользу автора сообщения, указав, что в предполагаемый момент совершения преступления оба они находились дома и что, если бы инцидент действительно имел место, они знали бы об этом.
The stepdaughter's mother and brother testified in support of the author, stating that both had been at home when the alleged incident took place, and that it could not have occurred without their knowledge.

В апреле 1886 года принц Китасиракава Есихиса женился на Симадзу Томико( 1862- 1936), приемной дочери Хисамицу Симадзу( 1817- 1887) из княжества Сацума.
In April 1886, Prince Kitashirakawa Yoshihisa married Shimazu Tomiko(1862-1936), the adopted daughter of Prince Shimazu Hisamitsu of Satsuma Domain.

В 1825 году он был назначен младшим инспектором изящных искусств и через несколько месяцев он женился на Амели Сивокт( Amelia Syvoct), племяннице и приемной дочери знаменитой мадам Рекамье.
In 1825 he was named sub-inspector of fine arts and a few months later married Amelia Syvoct, niece and adopted daughter of the celebrated Mme Récamier.

В 1984 году бабушке удалось установить местонахождение своей внучки, проживавшей в то время в качестве приемной дочери в доме г-жи С. С., которой впоследствии были предъявлены обвинения в сокрытии местонахождения несовершеннолетнего и подделке документов.
The grandmother managed to locate her granddaughter in 1984; she was then living as the adopted daughter of one S.S., who was subsequently charged with concealing the whereabouts of a minor and forgery of documents.

В 1835 году Друммонд, вновь занявшийся обследованиями Ирландии, женился на богатой наследнице Марии Киннэйрд, приемной дочери коммерсанта, политика и поэта Ричарда Шарпа.
In 1835 Drummond, now back with the Irish Survey, married the wealthy heiress Maria Kinnaird, who was the adopted daughter of the critic Conversation Sharp 1759-1835.

Сентября 1996 года автор сообщения был подвергнут принудительному аресту без какого-либо ордера на основании жалобы об изнасиловании, поданной биологическим отцом 12- летней приемной дочери автора, и препровожден в полицейский участок.
On 16 September 1996, the author was forcibly arrested without warrant as a result of a complaint of rape filed by the biological father of the author's 12yearold stepdaughter and transferred to a police station.

Ламинг и Макадам предполагают, что она была приемной дочерью Пебатмы.
Laming and Macadam suggest she was an adopted daughter of Pebatjma.

Нашу собственную приемную дочь принцессу Инанну.
Our own stepdaughter the Princess Inanna.

Супружеская пара имеет четырех родных детей и приемную дочь.
The couple has four biological children and an adopted daughter.

Приемной дочерью.
Foster daughter.

Я вернулся, чтобы найти свою приемную дочь, это устроит?
I came back to find my stepdaughter, is that OK?

Жену, двоих сыновей, приемную дочь- так.
Wife, two sons, adopted daughter.

Сергей Есенин с Айседорой Дункан и ее приемной дочерью.
Sergey Yesenin with Aisedora Dunkan and her foster daughter.

Хватит называть ее приемной дочерью.
Let's stop calling her my stepdaughter.

Имел удовольствие обратить внимание на вашу приемную дочь.
I had the pleasure of laying eyes on your adopted girl.

В 1846 году, чтобы женить приемного сына семьи Окита, Окита Ринтаро( 1826- 1883), его старшая сестра Окита Мицу стала приемной дочерью Кондо Сюсукэ и сменила имя.
In 1846, in order to marry the adopted son of the Okita family, Okita Rintarō(1826-1883), his oldest sister Okita Mitsu became an adopted daughter of Kondo Shusuke in name.

Знаешь, он свою приемную дочь посылает проволоку воровать, чтобы она сама заплатила за брекеты.
You know, he sends his stepdaughter out to steal copper wire so she can pay for her own braces.

По пути он встречает Стоящую С Кулаком, белую приемную дочь шамана племени Разящей Птицы, которая ритуально калечит себя, оплакивая своего мужа.
On his way, he comes across Stands With A Fist, the White adopted daughter of the tribe's medicine man Kicking Bird, who is ritually mutilating herself while mourning for her husband.

Итак, как я и говорила, я ищу свою приемную дочь, Сэм, и я думаю, что она дружит с вашим братом.
So, like I said, I'm looking for my foster daughter, sam, and I think that she's friends with your brother.