ПРИЕМНЫХ СТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• receiving stations
• reception stations

Примеры использования Приемных станций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования и разработка наземных приемных станций;
Researching and building ground receiving stations;

Несколько приемных станций вокруг Антарктики уже созданы или начнут действовать в течение нескольких лет.
A number of receiving stations around Antarctica are already established or will start operating within the next years.

Разработка и строительство наземных приемных станций;
Researching and building the ground receiving stations;

А уж если увидеть, как ломали стены при монтаже приемных станций- ведь они были такие огромные, что в обычную дверь не проходили….
And if you saw how they broke walls when mounting the receiving stations- because they were so huge that could not pass through usual doors.

Приложение индикации текущего состояния приемных станций.
Application for indication of current status of receiving stations.

Прямой прием спутниковых данных в России на сеть приемных станций с автоматизированной обработкой в квазиреальном масштабе времени;
Direct reception of satellite data in Russian at the network of receiving stations with automatic processing in near realtime mode;

Технические требования к оборудованию портовых сооружений и других приемных станций.
Technical requirements for the equipment of port facilities and other reception stations.

Для передачи изображений с наземных приемных станций в центры обработки изображений, расположенные в других арабских государствах, будут применяться следующие механизмы.
Images will be transmitted from terrestrial receiving stations to processing centres in other Arab States by the following means.

Богослужение на Пятидесятницу 1990 года в Австрия- центре в Вене достигло более чем 800 приемных станций в Западной Европе.
The Pentecost divine service of 1990 in the Austria Centre in Vienna reached more than 800 receiving stations throughout Western Europe.

В настоящее время благодаря этой системе удается получать около 2 000 снимков в месяц, и эта цифра возрастет после подключения сети приемных станций.
Currently the system is generating approximately 2,000 scenes per month, a figure that will increase as network receiving stations come on line.

Осуществлялся ежедневный контроль функционирования всех приемных станций системы" CarLog", а также данных, передаваемых из секторов и мест расположения групп в основную базу данных" CarLog.
All CarLog receiving stations were monitored daily as well as data flow from sectors and team sites to the main CarLog database.

Для обработки информации датчиков NPP лаборатория агентства NASA разработала программное обеспечение IPOPP, которое будет свободно распространятся среди операторов приемных станций.
For processing data from NPP sensors the laboratory of NASA designed IPOPP software, which will be distributed among receiving stations operators free-of-charge.

Подобные сети могут быть модернизированы для оказания услуг доступа в Интернет и телефонии, для этого вместо приемных станций устанавливаются терминалы VSAT.
Such networks can be modernized for rendering of services of Internet and telephony access, VSAT terminals are installed for this purpose instead of receiving stations.

Обеспечение высокой оперативности поставки информационных продуктов(. 5- 1 час после съемки) возможно лишь в случае прямого поступления информации на сеть приемных станций в России.
To have information products supplied with minimal delay(within 0.5- 1 of imaging) is possible only if information arrives directly at the network of receiving stations in Russia.

Наблюдение за состоянием морских акваторий В зону оперативного наблюдения, осуществляемого с помощью сети приемных станций ИТЦ« СКАНЭКС», входят все моря Российской Федерации.
Monitoring of Marine Areas Condition The zone of operational monitoring carried out through the receiving stations network of ScanEx RDC covers all the seas of the Russian Federation.

Сирийская Арабская Республика располагает рядом наземных приемных станций, которые используются для обмена телевизионными программами по всему миру и их передачи с побережья Атлантического океана на побережье Индийского океана.
The Syrian Arab Republic has several ground reception stations used to exchange television programmes all over the world and to relay them from the Atlantic to the Indian Ocean and vice-versa.

В настоящее время ведутся переговоры со Швейцарской корпорацией развития о предоставлении дополнительно десяти спутниковых приемных станций другим членам ВМО для осуществления активного мониторинга метеорологических условий.
Negotiations are under way with the Swiss Development Corporation to provide 10 additional satellite receiving stations to other WMO members to actively monitor the meteorological conditions.

Испанский центр управления полетами, расположенный на станции спутникового слежения ИНТА в Маспаломасе, Гран- Канария, Испания, является одной из 30 земных приемных станций глобальной сети КОСПАС- САРСАТ.
The Spanish Mission Control Centre, located at the INTA satellite tracking station in Maspalomas, Gran Canaria, Spain, is one of the 30 ground receiving stations of the COSPAS-SARSAT global network.

SGS Status Monitor- приложение индикации текущего состояния приемных станций Все прочие приложения сети, кроме SGS Status Monitor, взаимодействуют со станциями и между собой в терминах заданий и отчетов.
SGS Status Monitor- the application for indication of current status of receiving stations All other applications, except SGS Status Monitor, interact with stations and between themselves in terms of tasks and reports.

Таким об- разом, три спутника сразу после съем- ки на рабочей части нисходящих витков передают изображения с бортовых ре- гистраторов на сеть приемных станций для последующей об- работки и ретрансля- ции3.
Therefore, right after imagery on working portion of descending nodes the three satellites downlink images from on- board recorders to the network of receiving stations for further processing and relaying.

Можно привести пример МЧС, которое построило свою сеть приемных станций и работает как комплексный контролер процессов, протекающих на территории страны, включая наблюдение за паводковой, пожарной обстановкой и техногенными катастрофами.
We can cite the example of EMERCOM which built its own net of reception stations and operates as integrated controller of processes taking place in the territory of the country including monitoring of floods, fires and technogenic catastrophes.

Испанский центр управления полетами, расположенный на станции спутникового слежения Национального института аэрокосмической техники( ИНТА) в Маспаломасе, Гран- Канария, Испания, является одной из 30 наземных приемных станций глобальной сети КОСПАС- САРСАТ см. схему 1.
The Spanish Mission Control Centre, located at the National Institute for Aerospace Technology(INTA) satellite tracking station in Maspalomas, Gran Canaria, Spain, is one of the 30 ground receiving stations of the COSPAS-SARSAT global network see figure 1.

В рассматриваемый период были проведены следующие мероприятия: а выявление международных сервисных аналитических центров ГНСС и создание базы для обработки данных опорной сети; b разработка методологий вычисления параметров преобразования; и с завершение работы по всем аспектам материально-технического обеспечения развертывания 30 новых опорных станций ГНСС в целях увеличения плотности и устранения недостатков опорной сети приемных станций.
The activities undertaken during the period under review included:(a) identifying international GNSS service analysis centres and setting the stage for the processing of data from the Reference Frame;(b) developing methodologies for the computing of transformation parameters; and(c) finalizing the logistical details of rolling out 30 new GNSS reference stations in order to increase the density and fill in the gaps of the Reference Frame network of receiving stations.

В мае 2009 года по линии Комиссии по реке Сава был подготовлен для подписания специальный протокол к Рамочному соглашению по бассейну реки Сава о предотвращении загрязнения вод, обусловленного судоходством, которым предусматривается создание в портах, расположенных на реке Сава, сети приемных станций для отходов, образующихся на борту судов.
In May 2009, the Sava Commission prepared for signing a special Protocol to the Framework Agreement on the Sava River Basin on the prevention of water pollution caused by navigation, which foresees the establishment of a network of reception stations for waste from vessels in ports on the Sava River.

А теперь и изменить ничего нельзя- проще докупить приемные станции для больниц.
And now nothing can be changed- it is easier to purchase additional receiving stations for hospitals.

Метеорологические спутниковые приемные станции.
Meteorological satellite receiving stations.

А приемная станция слушает эти песни и определяет их номер в списке.
And the receiving station listens to these songs and determines their number in the list.

Спутниковая приемная станция.
Satellite Receiving Station.

В ноябре 2007 года была завершена и вступила в строй вьетнамская наземная приемная станция.
In November 2007, the Vietnamese ground receiving station was completed and put into operation.

Логистика в направлении Афганистана характеризуется очень низкой скоростью доставки и слабыми возможностями по выгрузке на приемных станциях Афганистана, в Хайратоне, Акине и Тургунди.
Logistics in the direction of Afghanistan is characterized by very low speed of delivery and weak capacity for unloading at receiving stations in Afghanistan, in Hairaton, Akin and Turgundi.