ПРИЕМОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• acceptance
• initial

Примеры использования Приемочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сертификационные испытания могут быть совмещены с проведением приемочных испытаний.
Certification tests can be combined with acceptance tests.

В качестве основы для тестирования и приемочных испытаний системы было отобрано 21 обследование.
Twenty-one surveys that used as the basis for the system performance testing and acceptance were selected.

Отправка была осуществлена в ноябре 2006 года после проведения успешных приемочных испытаний.
Shipments were carried out in November 2006 after lot acceptance tests.

Определена ли процедура приемочных испытаний в соответствии с национальными или международными стандартами?
Is the acceptance test procedure defined in accordance with national or international standards?

Также проект будет полезен QA в автоматизированных и приемочных тестах приложений.
Also it would be useful for QA specialist in integration and acceptance application tests.

Важность приемочных испытаний продолжает возрастать вместе с ростом количества моделей и поставщиков реле.
The relevance of acceptance testing is constantly growing along with the increasing number of relay providers and relay models.

Как работать команде ИТ в условиях использования Docker на разработческих, приемочных и продуктивных контурах.
Work of IT team with Docker in development, testing and production environments.

Описание приемочных тестов должно вестись на гибком языке пользовательской истории, например, Как я хочу, чтобы, для того чтобы.
Acceptance tests should be written using the standard agile framework of a user story:"As a I want so that.

Испытания проводятся в соответствии с Программой и методикой приемочных испытаний технического устройства.
Tests are performed in accordance with the Program and methodology of acceptance tests of a technical device.

Внедрение приложения eBilling, завершение приемочных испытаний программного обеспечения и унификация выставления счетов за телефон.
Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing.

Я представляю опыт нашей компании по внедрению синтаксиса Gherkin language для написания приемочных тестов пользовательских историй.
I am representing our company experience of implementing Gherkin Language syntax for creating user story acceptance tests.

Мы несем ответственность за каждый этап- от создания производственных чертежей до поставки, сборки, монтажа электропроводки и приемочных испытаний.
We are responsible for everything from production drawings to procurement, assembly, wiring, and acceptance testing.

Такое измерение обычно выполняется для проверки качества в ходе заводских приемочных испытаний и при вводе оборудования в эксплуатацию на месте установки.
It is performed to ensure quality assurance during factory acceptance testing and on-site commissioning.

Каждая отдельная деталь должна быть протестирована на разных этапах испытаний, которые должны быть задокументированы в« Протоколах приемочных испытаний».
Every single part has to be tested in different stages and these documented in so-called Acceptance Test Reports ATRs.

Испытательные комплекты CMC и мощное ПО Test Universe позволяют повторно использовать планы заводских приемочных испытаний при пусконаладочных работах.
Our CMC test sets and powerful Test Universe operating software enable you to re-use factory acceptance test plans for commissioning.

Руководители подразделений должны обязательно принимать участие в приемочных испытаниях системы ИМИС, в переводе файлов и программах подсоединения.
Unit heads must by necessity be involved in the acceptance testing of the IMIS system and the file conversion and bridging programmes.

Измерительные приборы и моделирующие устройства собственной разработки позволяют протестировать оборудование прямо в цехе в рамках приемочных испытаний FAT.
Dedicated measuring devices and simulators are being developed to perform equipment tests at the production site during FAT Factory Acceptance Testing.

Внедрение приложения для электронного выставления счетов за телефонную связь, завершение приемочных испытаний программного обеспечения и унификация выставления счетов за телефонную связь.
Implementation of telephone e-billing, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing.

Сотрудники лаборатории имеет многолетний опыт в' приемочных испытаний, необходимых итальянских и зарубежных операторов, Среди этих Телеком Италия и Vodafone.
The laboratory staff has many years of experience in performing acceptance tests required by Italian and foreign network operators, among these Telecom Italy and Vodafone.

Для поставок, требующих приемочных испытаний TÜV или других организаций, проводящих подобные работы, соответствующий акт принятия должен быть предоставлен без дополнительного запроса.
For deliveries that require an acceptance test by TÜV or other institutions assigned to this task, the respective acceptance certificate shall be submitted without request.

Все сварные швы корпуса, подвергаемые полным нагрузкам, проверяются в ходе приемочных испытаний радиографическим, ультразвуковым или другим подходящим неразрушительным методом.
All welds subject to full stress level shall be inspected during the initial test by radiographic, ultrasonic, or another suitable non-destructive test method.

Диагностические измерения ЧР рекомендуется проводить после получения отрицательных результатов других измерений, например, при повышенном содержании газа в масле, или после неуспешных измерений ЧР во время приемочных испытаний.
Diagnostic PD measurements are recommended after conspicuous measured values, such as increased gas-in-oil values or after a failed PD measurement during acceptance tests.

Мы окажем вам консультационную поддержку, начиная с этапа проектирования и вплоть до приемочных испытаний, а также разработаем на нашем испытательном стенде бок о бок с заказчиками защитную систему будущего.
We offer advice, from project planning to the acceptance test and develop the protective systems of the future together with our customers in our test plants.

Диагностические измерения ЧР рекомендуется проводить, если измеренные параметры вызывают подозрения, например, в случае повышенного содержания газа в масле, либо после выявления недопустимого уровня ЧР при приемочных испытаниях.
Diagnostic PD measurements are recommended after conspicuous measured values, such as increased gas-in-oil values or after a failed PD measurement during acceptance tests.

Если результаты приемочных испытаний показали, что Продукт не соответствует Контракту, Поставщик обязан незамедлительно устранить все дефекты и обеспечить соответствие Продукта требованиям Контракта.
If the acceptance tests show the Product not to be in accordance with the Contract, the Supplier shall without delay remedy any deficiencies in order to ensure that the Product complies with the Contract.

Думаю, что слушатели смогут воспользоваться этим опытом в своей повседневной работе, так как от качественного написания пользовательских историй и приемочных тестов во много зависит эффективность работы Scrum- команды.
I believe that the audience can take advantage of this experience in their daily routine for Scrum team work efficiency mostly depends on well-qualified writing of user stories and acceptance tests.

Предмет сделки: Ведение базы данных и архива документов приемочных и экспертных комиссий оборудования, технологий и материалов, допущенных и не допущенных к применению на объектах ОАО« ФСК ЕЭС» депозитарий.
Subject of the contract: Support of database and archive of documents of acceptance and expert committees in respect of equipment, technologies and materials accepted and not accepted to be used on JSC“FGC UES” plants depositary.

Между тем, поскольку методология, описываемая в настоящем докладе, призвана дать относительную оценку рисков по разным категориям взрывоопасных боеприпасов, данные приемочных испытаний должны оказаться адекватными.
However, because the methodology described in this report aims to provide a relative assessment of the risks from different categories of explosive ordnance the acceptance testing data should be adequate.

Комплект Q- doc включает руководства по эксплуатации, результаты заводских приемочных и эксплуатационных испытаний, информацию о производственных операциях и процедурах оценки качества, сертификаты на применяемые материалы и сведения о необходимых запчастях и техобслуживании.
The Q-doc package comprises equipment manuals, factory acceptance tests/performance test, quality and manufacturing procedures, relevant material certificates and the necessary parts and service information.

Хотя стороны не подписали ни одного договорного документа, а обменялись только несколькими письмами, ответчик поставил и установил оборудование, стороны подписали протокол приемочных испытаний, удостоверяющий, что функционирование оборудования происходит в соответствии с" договором купли- продажи", и истец произвел полную оплату.
Although the parties did not execute a single contract document, but exchanged a series of letters, the defendant installed the system, the parties signed an acceptance test protocol certifying performance in accordance with the"Sales Agreement" and the plaintiff made full payment.