ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ЕГО ПРЕДШЕСТВЕННИКУ на Английском - Английский перевод

• appreciation to his predecessor
• my gratitude to his predecessor
• thanks to his predecessor

Примеры использования Признательность его предшественнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочу выразить признательность его предшественнику за его бесценный вклад.
I would like to express my gratitude to his predecessor for his invaluable contribution.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить нашу благодарность и признательность его предшественнику на этом посту, гну Яну Кавану, за превосходное руководство предыдущей сессией.
I should also like to take this opportunity to express our thanks and appreciation to his predecessor, Mr. Jan Kavan, for his remarkable stewardship of the previous session.

Мы также хотели бы выразить признательность его предшественнику Его Превосходительству г-ну Йозефу Дайссу.
We would also like to express our appreciation to his predecessor, His Excellency Mr. Joseph Deiss.

Хочу также выразить признательность его предшественнику, г-ну Гэннадию Удовэнко, за великолепное руководство работой предыдущей сессии.
I also wish to express our appreciation to his predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, for his remarkable stewardship of the previous session.

Я хотела бы также воспользоваться возможностью и выразить признательность его предшественнику гну Мигелю д' Эското Брокману за умелое руководство шестьдесят третьей сессией.
I wish also to take this opportunity to express appreciation to his predecessor, Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, for his leadership of the sixty-third session.

Я хотел бы выразить признательность его предшественнику г-ну Амаре Эсси и Генеральному секретарю Организации г-ну Бутросу Бутросу- Гали.
I wish to express our gratitude to his predecessor, Mr. Amara Essy, and to the Secretary-General of the Organization, Mr. Boutros Boutros-Ghali.

Я хотел бы также воспользоваться случаем, чтобы выразить искреннюю признательность его предшественнику гну Тео- Бен Гурирабу за то выдающееся мастерство, с которым он руководил работой предыдущей сессии.
I should like also to seize this opportunity to express our sincere thanks to his predecessor, Mr. Theo-Ben Gurirab, for the outstanding way in which he guided the work of the previous session.

Я также выражаю признательность его предшественнику за усилия, которые он предпринял для успешного проведения прений в ходе пятьдесят шестой сессии.
I also express our appreciation to his predecessor for the efforts he made to bring the deliberations of the fifty-sixth session to a successful conclusion.

В то же время я хотел бы выразить признательность его предшественнику г-ну Амаре Эсси за его прекрасную работу.
At the same time I wish to express appreciation to his predecessor, Mr. Amara Essy, for his very successful work.

Хочу также выразить признательность его предшественнику, гну Йозефу Дайссу, за компетентное и беспристрастное руководство работой Ассамблеи в ходе ее шестьдесят пятой сессии.
I also want to express our gratitude to his predecessor, Mr. Joseph Deiss, for the competent and impartial manner in which he conducted the proceedings of the Assembly at its sixty-fifth session.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить благодарность и признательность его предшественнику на этом посту г-ну Фрейташу ду Амаралу и бывшим членам Президиума за их эффективное руководство работой пятидесятой сессии.
I also take this opportunity to express my thanks and appreciation to his predecessor, Mr. Freitas do Amaral, and the former members of the Bureau for their effective stewardship of the fiftieth session.

Я также хотел бы выразить нашу признательность его предшественнику на этом посту г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу( Португалия) за квалифицированное руководство работой пятидесятой сессии.
I would also like to express our gratitude to his predecessor, Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal, for the skilful manner in which he presided over the work of the fiftieth session.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени моей делегации выразить искреннюю признательность его предшественнику на этом посту г-ну Гэннадию Удовэнко за его выдающееся руководство и содействие работе пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
May I also take this opportunity to express my delegation's sincere appreciation to his predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, for his outstanding stewardship in facilitating the work of the fifty-second session of the General Assembly.

Я также хотел бы выразить признательность его предшественнику за эффективное руководство работой Ассамблеи на прошлой сессии.
I should also like to express my gratitude to his predecessor for the efficient way in which he guided the Assembly during its last session.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью и выразить глубочайшую признательность его предшественнику Его Превосходительству гну Мигелю д' Эското Брокману за замечательное руководство нашей работой на шестьдесят третьей сессии.
I also take this opportunity to express our most profound appreciation to his predecessor, His Excellency Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, for the exemplary manner in which he guided our work at the sixty-third session.

Хочу также выразить признательность его предшественнику, г-ну Гэннадию Удовэнко, за его приверженность делу и настойчивость при руководстве нашей работой в ходе пятьдесят второй сессии.
I also wish to express my gratitude to his predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, for his commitment and perseverance in conducting our work during the fifty-second session.

Я также хотел бы выразить свою искреннюю признательность его предшественнику г-ну Тео- Бен Гурирабу за исключительное мастерство, с которым он руководил работой пятьдесят четвертой сессии.
I would also like to express my sincere appreciation to his predecessor, Mr. Theo-Ben Gurirab, for his exceptional leadership during the fifty-fourth session.

Я хотел бы также выразить признательность его предшественнику-- Его Превосходительству гну Йозефу Дайссу за добросовестную работу в ходе его председательства на предыдущей сессии.
I would also like to express my thanks to his predecessor, His Excellency Mr. Joseph Deiss, for his hard work during his presidency of the previous session.

Я хотел бы также выразить признательность его предшественнику за прекрасное руководство работой предыдущей сессии Ассамблеи.
I would also like to express our appreciation to his predecessor for his excellent stewardship of the Assembly's previous session.

Я также хочу выразить признательность его предшественнику, государственному министру Жану Пингу, за профессиональное и мудрое исполнение своих обязанностей в ходе напряженных и сложных переговоров.
I would also like to express my gratitude to his predecessor, Minister of State Jean Ping, for the competent and wise discharge of his functions during a period of intense and difficult negotiations.

Позвольте мне также выразить нашу искреннюю признательность его предшественнику, г-ну Джулиану Ханту, за эффективное и достойное подражания руководство работой пятьдесят восьмой сессии.
Let me also express our sincere appreciation to his predecessor, Mr. Julian Hunte, for the efficient and exemplary manner in which he conducted the business of the fifty-eighth session.

Я хотел бы также выразить нашу глубокую признательность его предшественнику г-ну Стояну Ганеву( Болгария) за проявленную им преданность делу на посту Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе ее предыдущей сессии.
I also wish to express our deep appreciation to his predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, for the dedicated manner in which he presided over our deliberations during the last session.

Я также хотел бы выразить нашу благодарность и признательность его предшественнику Его Превосходительству г-ну Хан Сын Су за его руководство предыдущей сессией и ценный вклад в ее работу.
I would also like to express our gratitude and appreciation to his predecessor, His Excellency Mr. Han Seung-soo, for his leadership and valuable contribution during the previous session.

Мы также хотели бы выразить признательность его предшественнику, Его Превосходительству гну Срджяну Кериму, за профессионализм, с которым он руководил работой Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
We also wish to express our appreciation to his predecessor, His Excellency Mr. Srgjan Kerim, for the professional manner in which he spearheaded the work of the Assembly at its sixty-second session.

Мы хотели бы также выразить признательность его предшественнику за выдающийся вклад в работу пятьдесят второй сессии и его руководство ею.
Likewise, we wish to express our appreciation to his predecessor for his outstanding contribution and leadership during the fifty-second session.

Хотел бы также выразить нашу признательность его предшественнику, г-ну Гэннадию Удовэнко, который в ходе прошлой сессии со всей ответственностью руководил процессом внедрения ряда важных мер по реформе.
I would also like to express our thanks to his predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, who, with considerable commitment, presided over the introduction of many important reform measures during the past session.

Я хотел бы также выразить нашу глубокую признательность его предшественнику г-ну Дидьеру Опертти за его умелое и успешное руководство работой пятьдесят третьей сессии.
I should also like to express our profound appreciation to his predecessor, Mr. Didier Opertti, for his remarkable success in steering the work of the fifty-third session.

Я хотел бы выразить искреннюю признательность его предшественнику, Его Превосходительству г-ну Али Абдель Саламу ат- Трейки, за эффективное и действенное руководство работой предыдущей сессии.
I would also like to convey my sincere appreciation to his predecessor, His Excellency Mr. Ali Abdussalam Treki, for his efficient and effective conduct of the previous session.

От имени моей страны я хотел бы также выразить нашу глубокую признательность его предшественнику г-ну Стояну Ганеву, министру иностранных дел Болгарии, великолепно осуществлявшему руководство работой Ассамблеи, проходившей на фоне небывалых перемен.
I would also like to express my country's profound appreciation to his predecessor, Mr. Stoyan Ganev, Foreign Minister of Bulgaria, for his superior guidance during a time of unprecedented change.

Я также хочу выразить нашу искреннюю признательность его предшественнику, министру иностранных дел Намибии гну Гурирабу, за его исключительно умелое руководство работой пятьдесят четвертой сессии.
I should also like to express our sincere appreciation to his predecessor, Mr. Gurirab, the Foreign Minister of Namibia, for his exceptional leadership of the fifty-fourth session.