ПРИКИДЫВАЕШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• pretend

Примеры использования Прикидываешься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты прикидываешься.
You're acting out.

Кливленд, ты что прикидываешься бездомным?
Cleveland, you're pretending to be homeless?!

А ты прикидываешься индейцем?
You pretend to be the Indians,?

Я думала, ты прикидываешься Нейтом.
I thought you were pretending to be Nate.

Ты прикидываешься таким бесчувственным.
You pretend to be so tough.

Все еще прикидываешься дураком.
Still you play the fool.

Ты прикидываешься паинькой только в школе.
While you act all goody goody at school.

Ты что ли совсем, или прикидываешься?
What are you really, or are you pretending?

Так ты прикидываешься туристом?
So you're pretending to be a tourist?

Прикидываешься, что читаешь интересную книгу?
Pretend to read any good books lately?

Вуди, ты прикидываешься врачом на отдыхе.
Woody, you're disguised as a doctor on holiday.

Твои глаза закрыты, и ты прикидываешься пораженным.
Your eyes are closed, and you're pretending to be startled by things.

Ты прикидываешься умником с нами, не так ли?
You gonna act the smartass with us, are you?

Прости, все время забываю, кем ты там прикидываешься, Саймон.
I'm sorry. I can never remember which one you're pretending to be, Simon.

Ты прикидываешься религиозным и приходишь сюда к женщине.
You pretend to be religious and come here to be with her.

Я знаю, что ты и наполовину не так сердит на отца, как прикидываешься.
I know you're not half as pissed at your dad as you pretend to be.

Ты прикидываешься заводным и тусовым, но это не так.
You act like you're so groovy and together, but you're not.

Если бы ты знал меня настолько хорошо насколько прикидываешься, тогда бы ты знал… я на своей стороне.
If you knew me as well as you're pretending to, Then you would know… I stand for me.

Ты прикидываешься что помогаешь третьему миру, но ебешь их так же как и все остальные!
You pretend to help the Third World but screw them like everyone else!

Это ты боишься. Прикидываешься, что не хочешь делать то, к чему подталкиваешь меня.
You're the one who's afraid, pretending you don't want what you been pushing on me.

Не надо прикидываться. Ты мне все об этом рассказал.
Do not have to pretend you do not need to pretend told me all about it.

Прикинься, что нас тут нет.
Pretend we're not here.

Прикинемся, что мы запыхались.
Pretend we're out of breath.

Прикинься, что ты идешь покурить.
Pretend you're going for a smoke.

Просто прикинемся, словно мы разговариваем, пока копы не уйдут.
Just pretend like we're talking until the cops leave.

Прикинуться больным и заманить сюда.
Pretend to be sick and lure them in here.

Они прикидываются стебельками травы, царапинами на заборчике и узорчиком на стенах.
They pretend grass stalks, and scratches on the fence uzorchikom on the walls.

Слушай, прикинься, что он тебе пофигу и он тут же прибежит.
Look, pretend you don't care what he does, and he will come around.

Быстро! Прикидываемся, что не подглядывали.
Quick, pretend we weren't watching.

Прикинемся, что не узнали.
Pretend not to notice.