ПРИКИДЫВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• pretend
• acting
• pretending

Примеры использования Прикидываться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что он может прикидываться.
He may be faking.

Я не буду прикидываться идиотом!
I won't play the sap!

Мам, перестань прикидываться.
Mom, stop acting.

Не время прикидываться идиотом.
Now's no time to play dumb.

Какой смысл прикидываться?
What is the point of pretending?

Хватит прикидываться английской королевой.
Stop acting like the Queen of England.

Перестань прикидываться ею!
Stop pretending you're her!

Мы должны начинать прикидываться.
We have got to start acting.

Наверное, будет прикидываться мертвым!
He will probably pretend to be dead!

Я не умею так просто прикидываться.
I can't just turn it on like that.

Вообще весело прикидываться другими людьми.
It is kind of fun pretending to be other people.

Ну, мне надо знать, кем прикидываться.
Well, I need to know who I'm playing.

Я достаточно глупа, чтобы прикидываться больной, как другие.
I'm too stupid to pretend I'm sick, like the others.

Не обижайтесь, но кому бы понадобилось прикидываться вами?
No offense, but who would want to pretend to be you?

Прикидываться милашками- это хуже, чем быть просто мерзкими.
Pretending to be nice to me is worse than being mean.

Нет, если ты хочешь и дальше прикидываться школьником.
Not if you want to go on as a schoolboy.

Вы не рады видеть меня, так что хватит прикидываться.
You are not happy to see me, so let us all stop pretending.

Вам больше не нужно прикидываться кем-то другим, Стэнли.
You don't have to pretend to be someone else any more, Stanley.

Я просто хочу знать, как ты можешь прикидываться его другом.
I just want to know how you can pretend to be his friend.

Не надо прикидываться. Ты мне все об этом рассказал.
Do not have to pretend you do not need to pretend told me all about it.

Может, ты и не угроза, но лучше прекрати прикидываться героем.
You may not be a threat but you better stop pretending to be a hero.

Так что мне надо делать, прикидываться, что я верю в то, во что не верю, пока я с Пенни?
What am I supposed to do? Pretend I believe something I don't when I'm with Penny?

Как можно случайно сидеть на занятии и прикидываться студентом?
How do you accidentally sit in on a class and pretend to be a student?

Если бы он сдался, вместо того, чтобы прикидываться Джейсоном Борном, то был бы в безопасности.
If he turns himself in instead of pulling a Jason Bourne, he would be safe.

Но ты не можешь просто шпионить за нами и прикидываться привидением.
But you can't just be spying on us, and pretending to be a ghost.

Не могу идти на вечеринку и прикидываться как будто моя жизнь не закончится через пару часов.
I can't go off to some party and pretend like my whole life isn't over in a few hours.

Ну, все что нужно это нажать" Пуск", но я люблю прикидываться.
Well, all I have to do is press"start," but I like to pretend.

Мы будем считать, что это был обычный вторник и прикидываться, будто ничего не произошло?
We're just gonna treat it like a normal Tuesday and act like nothing even happened?

Прикидываться дурачком, когда ты уезжаешь со мной на ночь и возвращаешься только под утро?
Act like a zany when I drive off with you at night, and don't bring you back until the next morning?

Каждый день с Дэвидом в какой-то момент я должна прикидываться кем-то, кем на самом деле не являюсь.
Every day with David at some point, I have to pretend to be someone I'm not.