ПРИКРЕПЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are attached
• are assigned
• fastened
• be attached
• are fixed
• have attached themselves

Примеры использования Прикрепляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их души прикрепляются к животным.
Their soul will attach to an animal.

Прикрепляются к волосам или одежде.
The hairs stick to skin and clothing.

Имена, кажется, только прикрепляются к нему.
Names just seem to attach themselves to him.

Объекты прикрепляются к направляющим автоматически».
The objects snap automatically to the magic guide.

Полученные группы прикрепляются к артикулам товара.
The received groups are attached to the product article's.

Кольца прикрепляются ко дну с помощью взбитого белка.
The rings are attached to the bottom with frothed whites of eggs.

Обе половины двери прикрепляются саморезами 4, 8x13.
Fix both halves of the door, using self-tapping screws 4.8x13.

С использованием маркеров, или датчиков, которые прикрепляются к телу обследуемого.
Markers or sensors are attached to the object's body.

Эти фильтры прикрепляются внутри воздушных фильтров.
These filters are attached to the inside of the air filters.

Мы используем походные коньки, которые прикрепляются зажимами к лыжным ботинкам.
We use Nordic skates that are attached to ski boots with clamps.

Они легко прикрепляются к стенке аквариума с помощью присосок.
They can easily be attached to the aquarium glass by means of suction cups.

Да, это молекулы, которые прикрепляются к энзимам и блокируют их функции.
Yeah, they're molecules that bind to an enzyme to prohibit its function.

Культуры прикрепляются к полям, фиксируются в работах, севообороте.
Crops are attached to the fields, recorded in the works and crop rotation.

Колодки установлены с двухсторонней лентой и прикрепляются внутри серебряных зажимов.
The pads are mounted with double sided tape and attached inside the silver clips.

Большинство ярлыков прикрепляются к контейнеру с использованием того или иного вида клея.
Most labels are affixed to the container with some type of glue.

Наружные направляющие устанавливаются снаружи газгольдера и прикрепляются к стенкам бассейна.
The external guides are installed outside of a gasholder and attached to the basin walls.

Задние номерные знаки прикрепляются к транспортному средству, с помощью металлической пломбы.
Rear number plates are bound to the vehicle by a plastic seal.

Плавающие покрытия следует фиксировать на вертикальных тросах, которые прикрепляются к стенке хранилища.
The floating cover should be fixed to vertical ropes fastened to the store wall.

Первые прикрепляются к стене, и применяются в частичной подсветке объектов.
First attached to the wall, and applied to the partial illumination of the objects.

Мы советуем хирургические нити Silhouette и Happy Lift, которые прикрепляются в подкожные ткани.
Thread lifts use Silhouette or Happy Lift surgical threads, which attach to the tissues under the skin.

Кредиты BeeTagg прикрепляются к Провайдеру, которого вы выберите в процессе покупки.
BeeTagg Credits are assigned to one of your teams the one you select during the process.

Коровую( центральную) часть экзосомы составляет шестичленное кольцо, к которому прикрепляются другие белки.
The core of the exosome contains a six-membered ring structure to which other proteins are attached.

Одинарные крючки прикрепляются к воблеру с помощью колец таким образом, чтобы жало крючка раскрывалось вниз.
Single hooks are attached to the plug using lure rings so that the hook's gap faces downwards.

Беременность наступает, когда один или оба перенесенных эмбриона прикрепляются к слизистой оболочке стенки матки.
Pregnancy begins if one or both embryos have attached themselves to the lining of uterus wall.

Гигрометр и увлажнитель прикрепляются с помощью магнита к металлической пластине, спрятанной за деревянной обшивкой.
Hygrometer and humidifier fixed with magnet to invisible metal plate under wood veneer.

Хромосомы, на довольно длительный период метафазы, прикрепляются к центру« веретена», образуя метафазную пластинку.
The chromosomes for quite a long metaphase period are attached to the"spindle" center, shaping a metaphase(equatorial) plate.

Трое третичных ангелов прикрепляются к восходящим тринитизованным партнерам правителей сверхвселенной.
The three tertiary angels are attached to the ascendant trinitized associates of the superuniverse rulers.

Беременность наступает, когда один или оба перенесенных эмбриона прикрепляются к слизистой оболочке стенки матки.
Pregnancy begins if one or both embryos have attached themselves to the lining of uterus wall. It happens within several days after embryo transfer.

Скелетные мышцы прикрепляются к костям и другим структурам либо непосредственно при помощи фиброзных сухожилий апоневрозов.
Skeletal muscles are attached to bones and other structures either directly via fibrous tendons aponeuroses.

Круглая голубая шапочка надевается на голову, к ней прикрепляются две прямоугольных кружевных полоски, а сверху вниз по затылку спускаются атласные голубые ленты.
The round blue cap is worn on the head; two rectangular strips of lace are attached to it, and from top-down the head hang blue satin ribbons.