ПРИМЕНИЛА СЛЕЗОТОЧИВЫЙ на Английском - Английский перевод

• used tear
• using tear

Примеры использования Применила слезоточивый на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на это ЕВЛЕКС применила слезоточивый газ.
EULEX responded by using tear gas.

Полиция применила слезоточивый газ против демонстрантов.
The police were forced to use tear gas against the protesters.

Милиция в ответ на агрессию применила слезоточивый газ.
The police retaliated, using tear gas to stop the protestors' aggression.

После чего полиция применила слезоточивый газ и водометы против манифестантов.
Police used tear gas and water cannons against protesters.

ЕВЛЕКС применила слезоточивый газ, чтобы не пропустить участников акции в Крой и Витакут.
EULEX used tear gas to prevent the protesters' access to Kroi i Vitakut.

Мая 150 косовских сербов прорвали заслон косовской полиции, но были остановлены ЕВЛЕКС, которая применила слезоточивый газ.
On 1 May, 150 Kosovo Serb protesters advanced through a Kosovo Police line, but were subsequently stopped by EULEX using tear gas.

В Гонконге власть применила слезоточивый газ, что тут же спровоцировало увеличение числа протестующих в разы.
The authorities used tear gas in Hong Kong and this led to increasing of the number of protestors.

Матч был прерван на 80- й минуте после того, как полиция применила слезоточивый газ, чтобы оттеснить фанов« Фейеноорда» обратно на гостевой сектор.
The match was suspended for 30 minutes in the 80th minute after the police used tear gas to drive the SCF/FIIIR members back into their own stand.

Полиция МООНК вмешалась и применила слезоточивый газ, чтобы навести порядок, а подразделения СДК осуществляли постоянный контроль и патрулирование.
UNMIK police intervened and used tear gas to calm the rioters, while KFOR units maintained permanent monitoring and patrolling.

Специальный докладчик был проинформирован о том, что в ходе мирной демонстрации, организованной ЮДП 1 января 2000 года по случаю Дня независимости Судана, полиция якобы применила слезоточивый газ и дубинки для разгона демонстрантов.
The Special Rapporteur was told that during a peaceful demonstration organized by DUP on 1 January 2000 to celebrate the Sudan's independence day, the police allegedly used tear gas and clubs to disperse people.

Затем муниципальная полиция применила слезоточивый газ для разгона мирных демонстрантов и сожгла их палатки, чтобы позволить бульдозерам продолжить снос.
The Zabıta municipal police used tear gas to disperse the peaceful protesters and burned down their tents in order to allow the bulldozing to continue.

ЦАХАЛ, усилившая свое присутствие в этом районе, применила слезоточивый газ и произвела предупредительные выстрелы, после чего начала стрельбу прямой наводкой для разгона толпы у заграждения.
IDF, which had reinforced its presence in the area, used tear gas and fired warning shots followed by direct fire to disperse crowds at the fence.

Марта полиция применила слезоточивый газ для разгона членов оппозиционного Движения за солидарность и развитие( ДСР), которые планировали организовать митинг в Бужумбуре.
On 8 March, police used tear gas to disperse members of the opposition Mouvement pour la solidarité et le développement(MSD) who were planning to hold a rally in Bujumbura.

Октября для разгона собравшихся полиция применила слезоточивый газ, однако они прорвали оцепление и подожгли несколько административных зданий, в том числе мэрию и штаб-квартиру правящего Конгресса за демократию и прогресс англ.
Police used tear gas to deter the demonstrators, yet they broke through police lines to torch government buildings, including the city hall building, and the ruling Congress for Democracy and Progress(CDP) party's headquarters.

Апреля израильская полиция применила слезоточивый газ для разгона лиц, забрасывавших камнями участников приуроченной ко дню независимости Сирии демонстрации, организованной проживающими на Голанских высотах друзами в Мадждал- Шамсе.
On 17 April, Israeli police used tear gas to disperse stone throwers at a demonstration by Golan Heights Druze in Majdal Shams to mark Syrian independence day.

В августе 2012 года полиция применила слезоточивый газ и, по сообщениям, стреляла резиновыми пулями, а также применяла другие средства ударного действия в отношении мирных демонстрантов, выступавших против золотодобычи на севере Греции.
In August 2012 police used tear gas and reportedly fired rubber bullets and other impact rounds at peaceful protestors opposing gold mining operations in northern Greece.

Сообщается, что сотрудники органов безопасности применили слезоточивый газ и дубинки для разгона демонстрантов.
Security forces reportedly used tear gas and batons to disperse the protesters.

Последние применили слезоточивый газ, чтобы рассеять толпу.
The latter used tear gas to disperse the crowd.

Протестовавшие были остановлены военнослужащими взвода французского батальона СДК, которые применили слезоточивый газ.
The protesters were stopped by a KFOR French Battalion platoon using tear gas.

Полиция МООНК и СДК применили слезоточивый газ, гранаты шокового действия и резиновые пули.
UNMIK police and KFOR used tear gas, stun grenades and rubber bullets.

Охранники в Сане применили слезоточивый газ и водометы чтобы оттеснить толпу.
Guards in Sana'a used tear gas and a water cannon to drive back the crowd.

Угандийские солдаты и полиция применили слезоточивый газ для разгона толпы, состоящей из этнической группы баганда.
Forces used tear gas to disperse rioters of the Baganda ethnic group.

Полиция применяет слезоточивый газ и стеки.
Police used tear gas and batons.

Национальная полиция иногда применяла слезоточивый газ и стреляла в воздух боевыми патронами, чтобы разогнать протестующих, некоторые из которых были задержаны, но впоследствии освобождены.
The national police at times used tear gas and fired live ammunition in the air to disperse the protestors, several of whom were detained and subsequently released.

На следующий день косовская полиция и ЕВЛЕКС вновь применили слезоточивый газ, чтобы остановить примерно 100 косовских сербов. 7 мая протестующие забросали камнями сотрудников ЕВЛЕКС.
The next day, the Kosovo Police and EULEX used tear gas again to stop some 100 Kosovo Serb protesters. On 7 May, the protesters threw stones at EULEX.

Произошло столкновение палестинцев с солдатами и пограничниками, которые стали применять слезоточивый газ, гранаты шокового действия и метатели гравия для разгона демонстрантов.
Palestinians clashed with soldiers and border policemen who responded by using tear gas, throwing shock grenades and firing gravel at the demonstrators.

Итак… силы закона были вынуждены применить слезоточивый газ для восстановления порядка в римской школе, захваченной экстремистами.
The police force was forced to use tear gas… to restore order in a Roman school… occupied by a group of extremists.

С целью рассеять палестинцев солдаты Армии вначале применили слезоточивый газ, а затем начали стрелять резиновыми пулями и, наконец, боевыми патронами, в результате чего погиб один безоружный палестинец.
The Forces initially used tear gas to disperse the Palestinians, then resorted to rubber bullets and finally live ammunition, resulting in the death of an unarmed Palestinian.

После того, как переговоры между представителями ДСР и полиции об освобождении полицейских оказались безрезультатными, последние пошли на штурм штаб-квартиры ДСР, применяя слезоточивый газ и боевые патроны.
After negotiations between MSD and the police to secure the release of the police officers failed, the latter stormed the MSD headquarters, using tear gas and live ammunition.

И 28 августа силы безопасности, по сообщениям, применили слезоточивый газ против сторонников оппозиции, собравшихся вблизи резиденций лидеров оппозиции Селу Далена Диалло и Лансаны Куйяте.
On 27 and 28 August, security forces reportedly used tear gas against opposition supporters gathered outside the residences of opposition leaders Cellou Dalein Diallo and Lansana Kouyate.