ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• applicable law
• applicable legislation
• applicable laws
• of the relevant legislation
• of governing law
• applicable legal

Примеры использования Применимого законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай предложил выдержки из применимого законодательства.
China excerpted its applicable legislation.

Замена применимого законодательства настоящим Законом.
Change of the applicable law to this Law..

Судебная помощь была предоставлена на основании другого применимого законодательства.
Relief was granted under other applicable legislation.

Соблюдение положений применимого законодательства и иных нормативных актов.
Complying with all relevant legislation and regulation.

Применимого законодательства" конвенция три"; может быть частью отдельного протокола.
Applicable law"convention triple", could be part of a separate protocol.

Кроме того, Куба также привела соответствующие выдержки из применимого законодательства.
Cuba also excerpted the relevant passages of the applicable legislation.

Соблюдение применимого законодательства и наличие, при необходимости, надлежащих лицензий/ разрешений;
Compliance with applicable legislation and the holding of corresponding licences/permits as appropriate;

В прецедентном праве существует очень мало примеров по вопросу применимого законодательства.
Very little case law exists on the issue of governing law.

Перу привела дополнительную информацию относительно применимого законодательства, упомянутого в ее предыдущем ответе.
Peru further provided an update of the applicable legislation cited in its previous submission.

Ваш запрос может быть удовлетворен или отклонен в зависимости от применимого законодательства.
Your request may be accepted or denied on the basis of any applicable laws.

Сюда также относится соблюдение применимого законодательства и нормативно- правовых актов в отношении рекламы в Интернете.
This includes complying with applicable laws and regulations regarding online advertisements.

Любая обработка данных будет производиться согласно действующим положениям применимого законодательства.
All data will be treated according to existing regulation by applicable law.

Вопросы, касающиеся применимого законодательства и принципов, в контексте предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Questions on applicable law and policies, from the perspective of crime prevention and criminal justice.

В договоре сторон немецкое законодательство было указано в качестве применимого законодательства.
The parties' contract designated German law as the applicable law.

В качестве применимого законодательства Ангола сослалась на свой уголовный кодекс, а Сьерра-Леоне на свой Закон о борьбе с коррупцией от 2008 года.
As applicable legislation, Angola cited its penal code and Sierra Leone its Anti-Corruption Act 2008.

Настоящий Лицензионный договор считается договором присоединения в понимании применимого законодательства.
This EULA is considered an adhesion contract within the meaning of applicable legislation.

Оно излагает подробные замечания относительно фактов данного дела, применимого законодательства, приемлемости и существа сообщения.
It provides detailed observations concerning the facts of the case, the applicable legislation, the admissibility and the merits of the communication.

Частота отчетности об исполнении со стороны потенциальных владельцев ПХД в рамках применимого законодательства.
Frequency of compliance reporting required of potential PCB holders under applicable regulations.

При возникновении противоречий или различий между требованиями применимого законодательства и требованиями Кодекса, соблюдайте более строгие стандарты.
Whenever there is a conflict or a difference between an applicable legal requirement and our Code, you must apply the strictest standard.

Руанда указала на полное соблюдение рассматриваемого положения и привела примеры применимого законодательства.
Rwanda indicated full compliance with the provisions under review and cited applicable legislation.

Банк строит взаимоотношения с конкурентами на основе применимого законодательства с учетом норм ведения бизнеса и правил делового поведения.
The Bank builds its relations with competitors based on the applicable law taking into account existing rules of business practice and business conduct.

Право на ограничение обработки своих персональных данных на основании применимого законодательства;
The right to restrict the processing of their personal data on the basis of applicable legislation;

Соблюдайте требования применимого законодательства и требования BP при создании, ведении, хранении или уничтожении документов, в том числе документов в электронном виде.
Follow applicable laws and BP Requirements when creating, maintaining, retaining or destroying documents including those in electronic formats.

Предприятия должны разработать процедуры для выявления и соблюдения требований применимого законодательства.
Facilities should develop procedures for identifying and complying with applicable legal requirements.

В отсутствие любого противоречащего обязательного положения или при наличии выбора в определении применимого законодательства, будет применяться французское законодательство..
In the absence of any contrary mandatory provision or in the event of a choice in determining the applicable law, French law shall be applied.

Оба государства сослались на соответствующие положения их конституции в качестве применимого законодательства.
Both parties referred to relevant provisions of their respective Constitutions as applicable legislation.

Хотя покупатель в своем заявлении не обжаловал решение нижестоящего суда в части, касавшейся применимого законодательства, апелляционный суд рассмотрел данный вопрос по собственной инициативе.
Although the appellant had not appealed against the part of the decision regarding applicable law, the appellate court dealt with the question on its own initiative.

Статья 3 Конвенции против пыток квалифицируется Советом по делам беженцев как элемент применимого законодательства.
Article 3 of the Convention against Torture is part of the applicable law for the activities of the Refugee Board.

Стороны несут материальную ответственность за свои действия согласно положениям применимого законодательства лишь в объеме надлежащим образом доказанного причиненного другой Стороне ущерба.
The Parties shall be liable for their actions in accordance with the provisions of governing law only to the extent of duly proved damage caused to the other Party.

Любая такая информация должна храниться на электронных или иных носителях в соответствии с требованиями применимого законодательства.
All such information shall be stored on electronic and physical storage media according to applicable law.