ПРИМЕРНО ОДИНАКОВОЕ на Английском - Английский перевод

• approximately equal
• is approximately the same
• almost equal
• is roughly the same

Примеры использования Примерно одинаковое на Русском языке и их переводы на Английский язык

В посевах количество мужских и женских растений примерно одинаковое.
The rates for males and females were approximately equal.

В Словении в начальных школах обучается примерно одинаковое число девочек и мальчиков.
In Slovenia, the share of girls and boys in primary schools is approximately equal.

Число голосующих из армянской и турецкой общин во Франции примерно одинаковое.
The number of Armenian and Turkish voters in France is almost the same.

Сегодня в мире примерно одинаковое количество добровольных и призывных армий.
Today, the number of voluntary and conscripted armies in the world is approximately the same.

При этом действие обоих средств на тараканов примерно одинаковое.
At the same time, the effect of both means on cockroaches is about the same.

Обычно клетки кожи выделяют примерно одинаковое количество меланина, придавая коже равномерный оттенок.
The skin cells usually release the almost same amount of melanin, giving the skin the even tinge.

Количество девушек и юношей, прервавших образование, примерно одинаковое.
The number of girls and young men who have discontinued their education is roughly the same.

Обе эти отрасли являются стратегическими и занимают примерно одинаковое место в объеме ВВП- по 30 процентов.
Both of these industries have a strategic significance and constitute about equal proportions of GDP- about 30% each.

Как правило, в группу входит от 2х до 18ти человек, а их возраст разнится от 18ти до 70ти лет, соотношение мужчин и женщин при этом примерно одинаковое.
A typical group has anywhere from 2 to 18 people between ranging from between 18 and 70 years of age with an approximately equal ratio of men and women.

По указанному направлению данной линии в обе стороны следует примерно одинаковое число поездов.
The number of trains for the indicated direction of the line is approximately the same for the opposite direction.

Улучшение физической функции( функциональной возможности суставов) примерно одинаковое, как у лиц, принимающих диацереин, так и принимающих плацебо( поддельные таблетки).
Improvement in physical function is about the same for people taking diacerein,- or a placebo(fake pill).

Среди наиболее распространенных в Рунете коммерческих CMS мы не смогли выделить явного лидера- все они имели примерно одинаковое количество сайтов с проблемами.
Among the most distributed in Runet commercial CMSs we were unable to discriminate the evident leader- all of them have nearly same number of sites with problems.

В глобальном масштабе до последнего класса начальной школы доучивается примерно одинаковое число девочек и мальчиков 89 процентов девочек и 88 процентов мальчиков по состоянию на 2005 год.
Globally, the survival rate to the last grade of primary education was nearly the same for girls and boys, at 89 per cent for girls and 88 per cent for boys in 2005.

Согласно третьему обследованию расходов и потребления( ОРПЛ- 3) в ЛНДР в 2002- 2003 годах, мужчины и женщины затрачивают примерно одинаковое количество времени на работу в сфере сельского хозяйства.
According to the third survey on Lao expenditure and consumption in 2002-2003(LECS 3), both men and women spent almost equal amount of time in agriculture.

Потребление яиц примерно одинаковое в обоих городах: в среднем, наибольшая часть женщин в Архангельске( 35, 5%), и в Мурманске( 34, 3%) употребляет яйца несколько раз в неделю.
The consumption of eggs is approximately the same in the two cities: on average, most of the women in Arkhangelsk(35.5%) and in Murmansk(34.3%) eat eggs several times a week.

Из этого можно сделать вывод о том, что в классических случайных сетях к узлам подходит примерно одинаковое число связей и отсутствуют доминирующие узлы с большим количеством связей hubs.
From this it is possible to draw a conclusion that in classical accidental networks approximately identical number of connections approaches nodes and there are no dominating nodes with a large number of connections hubs.

По возможности стороны должны выдвигать по одной кандидатуре мужчины и женщины на одно место в Совете по вопросам равенства мужчин и женщин, что даст возможность назначить примерно одинаковое число женщин и мужчин.
The parties shall, when possible, nominate one man and one woman for each seat on the Gender Equality Council, giving the opportunity of appointing an approximately equal number of women and men.

Особенно это касается перезрелых, недозрелых или слишком мелких овощей( количество соланина примерно одинаковое в пересчете на один плод- маленькая ягодка паслена содержит сравнимое количество его с 300- граммовым помидором).
It is especially true for underripe, overripe, or too small vegetables(note that the quantity of solanine is roughly the same in each fruit- thus, a little berry of nightshade might contain as much of it as a 300-gram tomato).

Значительное количество стран продолжают получать помощь в бóльшем объеме, чем можно было бы предположить исходя из потребностей в ней или эффективности ее использования(<< донорские любимчики>>) и примерно одинаковое число стран-- в меньшем объеме, чем это может показаться на первый взгляд<< донорские сироты.
A considerable number of countries continue to receive more aid than would be expected on the basis of need or performance("donor darlings"), and an almost equal number receive less than would be expected"donor orphans.

Основной вывод состоит в том, что главные соперники- ДЕГ и БПГОМ- получат примерно одинаковое число мандатов в Народном собрании нового созыва, поэтому им придется заручиться поддержкой независимых кандидатов для того, чтобы склонить чашу весов на свою сторону.
The key conclusion is that the main rivals UGM and FGRMB will have almost the same share in the new People's Assembly, so that they will have to call on support of the independents in order to incline the balance in their favour.

Тенденция к снижению уровня неграмотности среди женщин до 1992 года, увеличение представленности женщин на всех ступенях системы образования и примерно одинаковое число мальчиков и девочек, охваченных школьным обучением, в 1995 году( см. анализ, статистические данные) свидетельствуют о том, что неравенство полов тесно связано с историческими и демографическими тенденциями и что со временем оно будет постепенно сведено на нет.
The trend of decreasing illiteracy in women before 1992, the increased participation of women in all educational levels, and an approximately equal number of enrolled boys and girls in 1995(see the analysis, statistical data) indicates that the inequality of genders is closely tied to the historical and demographic trends, and that it will slowly disappear with time.

Цены примерно одинаковые в любое время, лучше поторговаться.
Prices are about the same at any time, it's better to bargain.

Примерно одинаковые.
They're about the same.

Примерно одинаковые заработки в семьях у 14 процентов женщин и 21 процента мужчин.
Approximately equal income with their spouses have 14% of women and 21% of men.

Все мои возгласы были примерно одинаковы:« Когда это кончится?
All of my cries were about the same:"When will this end?

Количество мальчиков и девочек в исследуемых группах было примерно одинаковым.
The number of male and female students in the college is almost equal.

Нагрузка на пиксельный шейдер, в случае ppl освещения, остается примерно одинаковой.
Pixel shader load rate in case of ppl lights remains approximately equal.

Ему кажется, что все компьютерные фермы примерно одинаковые.
It seems that all the computer farm about the same.

На основе имеющейся информации было выдвинуто предположение о том, что планы медицинского страхования являются примерно одинаковыми.
Based on available information, health benefits were assumed to be approximately equal.

Численность мужчин и женщин в сфере базового профессионального образования является примерно одинаковой.
The numbers of men and women in basic vocational education are about the same.