ПРИМЕРНО ОДИНАКОВЫ на Английском - Английский перевод

• about the same
• were approximately equal
• are almost identical

Примеры использования Примерно одинаковы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примерно одинаковые.
They're about the same.

Матка и рабочие шершни примерно одинаковы.
The uterus and working hornets are about the same.

Все мои возгласы были примерно одинаковы:« Когда это кончится?
All of my cries were about the same:"When will this end?

Ширина буквы и ее высота примерно одинаковы.
The height of Jetavana and the depth of the footing is approximately equal.

Цены примерно одинаковые в любое время, лучше поторговаться.
Prices are about the same at any time, it's better to bargain.

Ему кажется, что все компьютерные фермы примерно одинаковые.
It seems that all the computer farm about the same.

Примерно одинаковые заработки в семьях у 14 процентов женщин и 21 процента мужчин.
Approximately equal income with their spouses have 14% of women and 21% of men.

При этом цены на аджарские и абхазские мандарины примерно одинаковы.
The prices for Ajarian and Abkhaz tangerines are almost identical.

Эти значения примерно одинаковы и не зависят от места жительства, как среди мужчин, так и среди женщин.
These values are roughly the same both among men and women.

Количество мальчиков и девочек в исследуемых группах было примерно одинаковым.
The number of male and female students in the college is almost equal.

Причем они примерно одинаковы для Калифорнии, для Рязанской области или для Африки.
And these figures are more or less the same for California and Ryazan and Africa.

Время массажа- от часа до двух, цены примерно одинаковы, около 5 долларов за час.
Massage time- from one hour to two, the prices are about the same, about$ 5 per hour.

Если элементы примерно одинаковы по значимости, то у обоих можно поставить или 1 балл.
If the elements are approximately equal in significant, then both can be set to 0 or 1 point.

Хотя порядок налогообложения может сильно отличаться в разных кантонах, процедуры примерно одинаковы.
While taxation may be very different in different cantons, the procedures are almost identical.

Показатели неонатальной и постнатальной смертности примерно одинаковы и равны 20 умершим на 1 тыс. живорождений43.
The risk of neonatal deaths and postnatal deaths is nearly the same, at 20 deaths per 1000 live births.

Положения, касающиеся отпуска и продолжительности рабочего времени в обеих федеральных гражданских службах примерно одинаковы;
Leave and work-hour provisions of both federal civil services were approximately equal;

И, наконец, по безопасности применения шампуни, кремы и спреи примерно одинаковы, им уступают концентраты и некоторые народные средства.
And finally, in terms of safety of use, shampoos, creams and sprays are about the same, concentrates and some folk remedies are inferior to them.

Но вне зависимости от того, в чем именно живут клопы, образ и сроки их жизни всегда примерно одинаковы.
But regardless of what exactly bugs live in, the image and timing of their lives are always about the same.

Взносы Беларуси и Португалии в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций примерно одинаковы по объему и в 1997 году составят, 28 процента.
The contributions of Belarus and Portugal to the United Nations regular budget are at a roughly similar level and in 1977 will accordingly be 0.28 per cent.

Непременно лучше за богатого, потому что все парни и мужики, как я проверила на деле- они примерно одинаковы.
Certainly better with a rich person, because all the guys and as I checked in fact, they are about the same.

Эти временные затраты примерно одинаковы как для мужчин так и для женщин в независимости от места проживания и в среднем составляют около 10 часов 44 минуты в сутки.
These time expenditures are roughly the same for men and for women irrespective of location, and on average make up 10 hours 44 minutes per day.

Полученные за последние десять лет данные об уровне образования населения свидетельствуют о том, что показатели в отношении мужчин и женщин примерно одинаковы.
Educational level indicators over the past 10 years show roughly equal male/female ratios.

Во всем мире эти стандарты примерно одинаковы, но разные страны в зависимости от своих возможностей принимают на их основе свои стандарты.
In the whole world these standards are just about the same but different countries, depending on their abilities, accept their own standards on the basis of worldwide standards.

С точки зрения прилова важно, что эти исследования подтвердили также и то, что дневная и ночная активность этого вида примерно одинаковы.
Importantly for by-catch considerations, this study also confirmed that nocturnal and diurnal activity of this species was approximately equal.

Показатели охвата начальным и средним образованием, а также образованием более высокого уровня за последнее десятилетие улучшились и примерно одинаковы для мальчиков и девочек.
School enrolment rates at the basic, secondary school and post-secondary levels grew during the past decade and are roughly the same for boys and girls.

С учетом имеющейся информации секретариат сделал предположение о том, что планы медицинского страхования в обеих национальных службах примерно одинаковы;
Based on the information available, the secretariat assumed the health insurance programmes in the two national services were approximately equal;

Это эквивалентно угловому диаметру Солнца или Луны, около, 5°, каждые 2 минуты видимые размеры Солнца и Луны примерно одинаковы.
This is equivalent to an apparent diameter of the Sun or the Moon every two minutes; from Earth's surface, the apparent sizes of the Sun and the Moon are approximately the same.

Из этих лиц 95 процентов составляли мужчины и 5 процентов женщины, и эти соотношения схожи с долей мужчин и женщин в общей численности заключенных, что свидетельствует о том, что уровни повторного лишения свободы среди мужчин и женщин примерно одинаковы.
Of those individuals, 95 per cent were male and 5 per cent female, which is similar to the shares of men and women in overall prison populations, indicating that the male and female re-imprisonment rates are about the same. E. Demographics of prison populations.

Численность мужчин и женщин в сфере базового профессионального образования является примерно одинаковой.
The numbers of men and women in basic vocational education are about the same.

В целом эффективность средств Дельта Зона и Get против ос примерно одинакова.
In general, the effectiveness of Delta Zone and Get against OS was about the same.