ПРИМЕР ГЕРМАНИИ на Английском - Английский перевод

• example of germany
• german example

Примеры использования Пример германии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пример Германии.
The case of Germany.

Что касается непосредственно вашего вопроса, то технически это правильно когда приводят пример Германии.
As for the example of Germany, technically, it is absolutely correct when the example of Germany is cited.

Пример Германии- приемлемый и успешный, но неприменимый в случае Румынии.
Germany's example- acceptable and successful, but inapplicable for Romania.

Данные о недвижимости как часть электронного управления в федеративном государстве пример Германии" г-н Х. БРУГГЕМАНН( Германия);.
Real Property Data as Part of e-Government in a Federal State- the German Example" by Mr. H. BRUGGEMANN(Germany);

Пример Германии демонстрирует, насколько важна предпринимательская активность для обеспечения экономического роста.
The German example shows how essential the entrepreneurial activity is for ensuring economic growth.

В этой связи он сослался на пример Германии, где конституционная гарантия человеческого достоинства использовалась для косвенного обеспечения права на питание.
He cited the example of Germany, where the constitutional guarantee of human dignity was used indirectly to uphold the right to food.

Параллельное представительство не препятствовало воссоединению разделенных стран впоследствии, как показал пример Германии, и поэтому Организация должна поощрять и поддерживать параллельное представительство разделенных стран в Организации Объединенных Наций и других международных организациях.
Parallel representation did not impede the eventual reunification of divided countries, as the example of Germany demonstrated, and the Organization should therefore encourage and support the parallel representation of divided countries in the United Nations and other international organizations.

Комитет признал, что пример Германии свидетельствует, что запрещение расистских и неонацистских организаций и политических партий может оказаться полезным инструментом борьбы с расизмом.
The committee acknowledged that Germany had shown that banning racist and neoNazi organizations and political parties could be a useful tool for combating racism.

Однако пример Германии также показывает, что для развития фотоэлектрической энергетики энергетический рынок необходимо реструктурировать, поскольку солнечная энергия снижает оптовые тарифы на электричество, делая резервные электростанции все более нерентабельными.
But the German example also shows that power markets will need to be redesigned for solar to go further because solar drives down wholesale power rates, making backup power plants increasingly unprofitable.

Кто-то кивает на пример Германии, которая приняла решение полностью отказаться от атома к 2022 году( на этот сектор в 2010 году там приходилось почти 26% всей вырабатываемой электроэнергии).
Someone nods to the example of Germany, which has decided to completely abandon the atom to 2022(in 2010 in this sector was accounted for almost 26% of all energy).

Приводился известный пример Германии, власти которой активно субсидировали ВИЭ, но налог на выбросы был низким, и в результате помимо солнца и ветра в привилегированном положении оказались дешевые угольные ТЭС, а общий уровень выбросов даже вырос.
A well-known example of Germany was given, whose government was actively subsidizing RES, but the emission tax was low, which resulted in giving privilege, alongside with the sun and the wind, to cheap coal-steam plants, even with a consequential slight increase of the total emission rate.

Особенности молодежной политики России и стран Европына примере Германии.
Features of youth policy in Russia and European countries for example Germany.

Ни одна страна мира не ставит перед собой таких целей, и федеральное правительство надеется, что другие страны последуют примеру Германии.
World-wide, these efforts are without parallel, and the Federal Government expects that other countries will follow Germany's example.

Ньюфельд на примере Германии показала, что мигранты из Турции и Ближнего Востока начинают рассматриваться как носители гомофобной культуры, которая угрожает европейским ценностям.
Neufeld talked on the example of Germany and how migrants from Turkey and the Middle East are beginning to be seen as carriers of homophobic culture that threatens to European values.

Японии следует последовать примеру Германии, открыто осудившей свое прошлое и завоевавшей доверие международного сообщества, и воздержаться от своих алчных притязаний на место в Совете Безопасности.
Japan should follow the example of Germany in clearly repudiating its past and winning the trust of the international community, and should refrain from greedily seeking a seat on the Security Council.

Был проведен сравнительный анализ концепции социального рыночного хозяйства и доктрины социально ориентированной рыночной экономики на примере Германии и Беларуси.
A comparative analysis of the concept of social market economy and the doctrine of a socially oriented market economy was carried out on the example of Germany and Belarus.

В рамках встречи была обсуждена подготовка к семинару по вопросам развития исследовательского потенциала университетов на примере Германии, запланированному на базе нашего университета в сентябре 2014 года.
Within the meeting a preparation for the seminar on development of universities' research capacity on the example of Germany, planned on the basis of our university in September, 2014 was discussed.

Восстановления государства, которое планировалось осуществить по примеру Германии и Японии, так и не случилось.
The reconstruction of their state, which was touted to be planned on the model of Germany and Japan after the Second World War, has not yet begun.

В статье дается сравнительный анализ обучения курсу« Медицинская информатика» в России и в европейских университетах( на примере Германии), а также описан опыт внедрения новых подходов к обучению студентов в соответствии с требованиями ФГОС и проблемы, с которыми пришлось столкнуться при их реализации на кафедре физики и информатики Алтайского государственного медицинского университета.
The article provides a comparative analysis of training course«Medical Informatics» in the Russian and European universities(for example, Germany), and describes the experience of the implementation of new approaches to teaching students in accordance with the requirements of the GEF and the problems encountered in their implementation at the Department of physics and Informatics of Altai State medical University.

Чеченцы в странах Западной Европы на примере Германии.
Chechens in countries of Western Europe the example of Germany.

В этой связи Группа отметила примеры Германии, Египта и Швейцарии.
The Panel noted the examples of Egypt, Germany and Switzerland in this regard.

Взаимодействие науки и бизнеса( на примере России), интеграция науки и промышленности на примере Германии.
The interaction of science and business(example of Russia), production and research integration example of Germany.

В рамках ВППБ было проведено исследование, посвященное сбору данных о бездомных с использованием данных регистрационных систем на примере Германии и Словении.
In the framework of the MPHASIS project research was carried out on the issue of data collection on the homeless with register-based census approaches using Germany and Slovenia as case studies.

На примере Германии детально исследована положительная роль включения в учебные планы школ открытий в области наук, исследующих проблему человека и его совершенствования в течение жизни.
Taking as example Germany, the author is studying in detail positive role of inclusion latest scientific discoveries into educational plans of schools in the sphere of sciences, investigating the problem of human being and his perfection during lifetime.

Ливиу Драгня, председатель палаты депутатов, призвал своего молдавского коллегу найти в себе смелость и осуществить объединение по примеру Германии на основе восьмой статьи Хельсинского акта.
Liviu Dragnea, the President of the Chamber of Deputies, called on his Moldovan counterpart to find the courage and to unite the two countries following the example of Germany on the basis of the eighth article of the Helsinki Act.

В рамках ВППБ было проведено исследование, посвященное проблемам сбора данных о бездомных в странах, проводящих переписи на основе данных реестров на примере Германии и Словении.
The MPHASIS project has included research on the issues of data collection on the homeless in countries with register-based census approaches using Germany and Slovenia as case studies.

Касаясь внесения в конституцию поправок, имеющих целью обеспечение женщинам фактическое равенство, оратор настоятельно предлагает правительству обратиться к примерам Германии и Финляндии, где уже устранены юридические препятствия, связанные с включением в новые редакции конституций временных специальных мер.
With regard to constitutional amendments aimed at ensuring substantive equality for women, she urged the Government to study the examples of Germany and Finland, which had eliminated legal barriers to temporary special measures in amending their constitutions.

Вполне очевидно, что членство в Организации Объединенных Наций не является препятствием на пути ни к объединению, как мы могли это видеть на примере Германии, ни к разъединению, как это было в случае с Советским Союзом.
It is clear that membership in the United Nations is neither a deterrent to reunification, as we saw in the case of Germany, nor to fragmentation, as we saw in the case of the Soviet Union.

Основные темы обсуждений: взаимодействие журналистов и госструктур Германии; информационная политика парламентского большинства и оппозиции- на примере Германии, Болгарии и других стран Европы; отношения" парламент- журналисты" в период предвыборных кампаний; взаимоотношения СМИ и госструктур Армении; роль журналистских организаций в решении проблем информационной сферы.
Main issues discussed: the interaction of journalists and state structures of Germany; the information policy of the parliament majority and opposition with the example of Germany, Bulgaria and other countries of Europe; the relations"parliament-journalists" during pre-election campaigns; the role of journalistic associations in the solution of problems of the information sphere.

Делегаты предложили Консультанту представить заполненную матрицу, используя в качестве примера Германию.
Delegates invited the Adviser to provide a filled matrix using Germany as an example.