ПРИНОШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• offerings

Примеры использования Приношений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Много видов приношений и утверждений.
There are many kinds of offerings and affirmations.

И когда этих приношений без конца, можно назвать ее истинной и самоотверженной.
And when these gifts endlessly, it is possible to call it true and self-sacrificing.

ХаШем не утомился от приношений начальствующих.
HaShem did not get tired of the leaders' offerings.

Алтарь для сжигания приношений и его бронзовую решетку, шесты и все принадлежности алтаря.
The altar of burnt offering, with its bronze grate, its poles, and all its vessels, the laver.

Какова же философская причина всех таких семеричных приношений и символических исчислений, как например.
What is the philosophy of reason for all such hebdomadal offerings and symbolical calculations as.

В основных законах упоминались жертвы, но лишь позднейшие заблуждения и духовные падения довели человечество до кровавых приношений.
Sacrifices have been mentioned in basic laws, but only later errors and spiritual downfalls have brought mankind to blood offerings.

В послании к Евреям в 10 главе Иисус говорит, что Бог не восхотел жертв и приношений, но уготовил Ему тело, чтобы исполнять Его волю.
In Hebrews 10 Jesus says that God does not desire sacrifices and offerings, but a body to do His will.

Что, сказав прежде:" Жертв и приношений, всесожжении и жертв за грех, хотя бы и по Закону приносимых, не восхотел Ты принять и неугодны они были Тебе".
Above, saying Sacrifices and offerings and burnt-offerings and sacrifices for sin thou willedst not, neither tookest pleasure in(which are offered according to the law);

Там Я с благоволением приму их, и там потребую приношений ваших и начатков ваших со всеми святынями вашими.
There will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.

И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашего и десятину с земли нашей левитам.
And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God;

Таким же образом храмовые менялы получали прибыль от обмена всех денег, предназначавшихся для покупки жертвенных животных, оплаты обетных приношений и совершения пожертвований.
Likewise did these temple bankers profit from the exchange of all money intended for the purchase of sacrificial animals and for the payment of vows and the making of offerings.*.

И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашегои десятину с земли нашей левитам.
And that we should bring the first fruits of our dough, and our wave offerings, and the fruit of all kinds of trees, the new wine and the oil, to the priests, to the rooms of the house of our God;

Каждый из них приносил в точности одно и то же. Несмотря на то, что предназначение каждой принесенной вещи могло меняться в зависимости от того, какой начальствующий ее приносил, каждое из приношений было равно приношению других лидеров.
Each one of them gave exactly the same. Even though the reason behind each object could vary from chief to chief, each one of their offerings was equal to the other chiefs.

Дикарь ощущал потребность в безопасности, и поэтому он с готовностью выплачивал обременительные взносы в виде страха, суеверий, ужаса и приношений жрецам в счет своего страхового полиса- магического страхования от несчастий.
The savage felt the need of insurance, and he therefore willingly paid his burdensome premiums of fear, superstition, dread, and priest gifts toward his policy of magic insurance against ill luck.

Он просил Сущего не принимать их приношений, которые те собирались совершить на следующий день, чтобы стало очевидным, что они не избраны на священство и что путь к власти не лежит через подавление других.
He asked the Eternal not to accept their offering, which they were going to bring the next day, to make evident that they weren't chosen as priests and that the path to power is not the result of pushing others around.

Когда работа была закончена, царю и Иода́ю принесли оставшиеся деньги, и на них сделали принадлежности для дома Иеговы, принадлежности для служения и для принесения приношений, чашки, а также золотые и серебряные принадлежности.
And when the work was done, they took the rest of the money to the king and Jehoiada, and it was used for making the vessels for the house of the Lord, all the vessels needed for the offerings, the spoons and the vessels of gold and silver.

И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме доме Бога нашегои десятину десятину с земли нашей левитам.
And that we should bring bring the firstfruits firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit fruit of all manner of trees trees, of wine and of oil, unto the priests priests, to the chambers of the house house of our God God;

Этот оазис вдохновения предлагает Вам уникальный календарь событий и мероприятий на каждый день( бесплатных либо зачисляемых на счет), в которые входит множество занятий от интерактивных мастер-классов по балийской музыке« гамелан» и живописи до храмовых приношений в индуистском храме курорта.
This refuge of inspiration provides a unique daily calendar of events and activities(either complimentary or charged to account), which covers anything from interactive workshops with Balinese gamelan music and art lessons, to temple offerings at our in-resort Hindu temple.

В тот же день приставлены были люди к кладовым комнатам для приношений начатков и десятин, чтобы собирать с полей при городах части, положенные законом для священников и левитов, потому что Иудеям радостно было[ смотреть] на стоящих священников и левитов.
And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited.

Искренность в приношении этой молитвы подразумевает состояние полного и всеобщего посвящения Богу.
Sincerity in offering this petition implies a state of entire and universal consecration to God.

То, что истинно в приношении этих двух молитв, то истинно для всей молитвы.
What is true of offering these two petitions is true of all prayer.

Место для приношения духам в байкальском шаманизме называется бариса.
Place for an offering to the spirits in the Baikal shamanism is called"barisa.

Вот приношения Для вас, чтобы направлять нового короля.
Here is an offering so you may guide the new king in his duties.

Чем быстрее приношение, тем могущественнее заклятие.
The quicker the offering, the more powerful the spell.

Наше приношение должно быть щедрее… или мы все погибнем.
Our offering must be better… or we will all perish.

Ее приношение было довольно милое.
Her offering was quite sweet.

Предки требуют приношения в обмен на силу.
The ancestors demand an offering in exchange for power.

Приношение кому?
An offering to who?

Чьи приношения будут приняты?
Whose offering will be welcomed?

Это было приношение Елиа́ва, сына Хело́на.
This was the offering of Eliab the son of Helon.