Примеры использования Принцессы александры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В больнице Принцессы Александры.
А из медкарты Аннет мы выяснили, чтоона была в больнице принцессы Александры в то же время.
And from Annette's medical records,we discover she was also at Princess Alexandra's Hospital at that time.Больница принцессы Александры в Брисбене.
Princess Alexander Hospital Brisbane.В трех округах территории действуют три медицинских центра(по одному на округ) и одна больница им. принцессы Александры.
There are three health centres in the Territory, one for each district,in addition to one hospital, the Princess Alexandra Hospital.Территорию обслуживает больница<< Коттедж>> на 24 койки и больница им. Принцессы Александры-- лечебное учреждение на 36 коек, финансируемое Соединенным Королевством.
The Territory is served by the 24-bed Cottage Hospital and the Princess Alexandra Hospital, a 36-bed facility financed by the United Kingdom.В трех округах территории насчитываются три медицинских центра(по одному на округ) и одна больница им. принцессы Александры.
There are three health centres in the Territory, one for each district,as well as one hospital, the Princess Alexandra Hospital.В 1863 году она отправилась в Англию на свадьбу своего брата,принца Уэльского, и принцессы Александры Датской; здесь в присутствии матери в апреле Алиса родила своего первого ребенка- дочь Викторию.
In 1863, she travelled to England for the marriage of her brother,the Prince of Wales, and Princess Alexandra of Denmark; Alice delivered her first child, Victoria Alberta Elisabeth Mathilde Marie, on 5 April in the presence of Queen Victoria.В трех округах территории действуют четыре медицинских центра,одна поликлиника и одна больница им. принцессы Александры.
There are three health districts in the Territory, featuring four health centres, one polyclinic andone hospital, the Princess Alexandra Hospital.Первоочередные задачи в области здравоохранения включают преобразование больницы им. принцессы Александры в государственное медицинское учреждение; укрепление Департамента первичного медико-санитарного обслуживания; расширение сферы психосоциальных и психиатрических услуг; расширение секции охраны окружающей среды Департамента первичного медико-санитарного обслуживания; и расширение масштабов и повышение эффективности деятельности служб, занимающихся удалением твердых отходов.
Its health priorities include the conversion of the Princess Alexandra Hospital to a statutory health authority; the strengthening of the Primary Health Care Department; the expansion of mental health and psychiatric services; the development of the Environmental Health Section of the Primary Health Care Department; and the improvement of the coverage and quality of solid-waste disposal services.В трех медико-санитарных округах острова насчитывается пять медицинских центров иодна больница-- больница им. Принцессы Александры, которая расположена в Валли.
There are five health centres in the island's three health districts andone hospital, the Princess Alexandra Hospital, located in the Valley.В трех медико-санитарных округах острова насчитывается три медицинских центра иодна больница-- больница им. принцессы Александры, расположенная в Валли.
There are three health centres in the island's three health districts,as well as one hospital, the Princess Alexandra Hospital, located in The Valley.Первоочередными задачами в рамках этой деятельности являются расширение лаборатории по анализу качества воды,завершение работ по оборудованию родильного отделения в больнице им. принцессы Александры и завершение работ по оборудованию отделения диализа.
Among the priorities will be the expansionof the Water Laboratory, the completion of the maternity suite at the Princess Alexandra Hospital and the completion of the dialysis facility.В субботу, 27 июля 1889 года, лорд Александр Файф женился на принцессе Луизе Великобританской, старшей дочери принца Уэльского( будущего короля Эдуарда VII)и его жены принцессы Александры Датской в часовне в Букингемском дворце.
On Saturday, 27 July 1889, Alexander Duff married В бюджет на 2000 год правительство заложило увеличение финансирования вторичного медицинского обслуживания по сравнению со сметой 1999 года с 6 млн. восточнокарибских долларов до 6, 8 млн. восточнокарибских долларов;80 процен- тов этого увеличения будет направлено на выплату заработной платы персоналу больницы им. Принцессы Александры в целях ее надлежащего кадрового обеспечения и повышения качества медицинского обслуживания.
In the 2000 budget, the Government announced an increase in funding for secondary health care from the 1999 estimate of EC$ 6 million to EC$ 6.8 million;80 per cent of the increase will be directed to staff emoluments in order to ensure that the Princess Alexandra Hospital is adequately staffed and the quality of health care improves.В декабре 2006 года министр здравоохранения Австралии Стивен Робертсон( англ.) русск. ответил на петицию CIPFG о трансплантации органов в Китае, объявив об отмене совместных с Китаем программ обучения китайских врачей- трансплантологов в больнице принца Чарльза( англ.) русск. и больнице принцессы Александры( англ.) русск. и научно-исследовательских программ по трансплантации органов.
In December 2006, the Australian government responded to the newly formed CIPFG's petition alleging unethical organ transplant procedures in China by announcing the abolition of training programs for Chinese doctors in organ transplant procedures in the Prince Charles and the Princess Alexandra Hospitals as well as ending their joint research programs into organ transplantation with China.Елизавета II и принцесса Александра Кентская являются единственными здравствующими дамами ордена.
Queen Elizabeth II and Princess Alexandra are the only surviving recipients.Хотя принц был женат на принцессе Александре и был отцом шестерых детей, его супружеские измены были широко известны.
Although the Prince was married to Princess Alexandra of Denmark and had six children, he was a well-known philanderer.Эрнст приходился внучатым племянником королеве Виктории и женился на ее внучке, принцессе Александре Эдинбургской, дочери принца Альфреда, герцога Саксен- Кобург- Готского и герцога Эдинбургского, и великой княгини Марии Александровны 20 апреля 1896 года в Кобурге.
He married the Queen's granddaughter, Princess Alexandra of Edinburgh, daughter of The Prince Alfred, Duke of Saxe-Coburg and Gotha and Duke of Edinburgh and Grand Duchess Maria Alexandrovna, on 20 April 1896 at the Ehrenburg Palace(Schloss Ehrenburg) in Coburg.Ботанические сады Крайстчерча- ботанический сад,основанный в 1863 году, когда 9 июля был посажен английский дуб в честь брака между принцем Альбертом и принцессой Александрой Датской.
The Christchurch Botanic Gardens are botanical gardens founded in 1863,when on 9 July an English oak was planted to commemorate the solemnisation of marriage between Prince Albert and Princess Alexandra of Denmark.Принц позже женился на датской принцессе Александре.
The prince later married Princess Alexandra of Denmark.В 1896 году принц Эрнст Гогенлоэ- Лангенбургский,внук Феодоры, женился на принцессе Александре Эдинбургской и Саксен- Кобург- Готской, внучке королевы Виктории.
In 1896, Feodora's grandson,another Prince Ernst, married Victoria's granddaughter, Princess Alexandra of Edinburgh and Saxe-Coburg-Gotha.С 1914 по 1939 год Бальфин был полковником Собственного ее принцессы Уэльской Александры полка Йоркширского полка.
From 1914 to 1939 he was Regimental Colonel of Alexandra, Princess У принцессы Ингрид Александры есть старший единоутробный брат Мариус, который родился в 1997 году, и младший брат принц Сверре Магнус, который родился 3 декабря 2005 года.
Она стала четвертым ребенком и второй дочерью в семье великого князя Константина Николаевича ивеликой княгини Александры Иосифовны, урожденной принцессы Саксен- Альтенбургской.
She was the second child and elder daughter of Grand Duke Constantine Nikolaievich and his wife,Grand Duchess Alexandra, a former princess of Saxe-Altenburg.Ее отцом был принц Георг, герцог Йоркский( впоследствии Георг V),второй сын принца Уэльского( позже король Эдуард VII) и принцессы Уэльской позднее королевы Александры.
His father was Prince George,Duke of York(later King George V), the second and eldest-surviving son of the Prince and Princess of Wales later King Edward VII and Queen Alexandra.Оно также украшено монограммами царицы, принцессы Алисы Гессен- Дармштадтской до замужества и позднее Александры Федоровны, императрицы Российской.
It has В 1844 г. была учреждена,по инициативе великой княгини Александры Николаевны и принцессы Терезии Ольденбургской, старейшая в России Свято- Троицкая община сестер милосердия, по духу и целям напоминавшая европейские католические общины и преследовавшая весьма обширные задачи попечение о больных, забота о покинутых детях, о падших женщинах и т.
In 1844 he established,on the initiative of Grand Duchess Alexandra Nikolaevna and Princess Therese of Oldenburg, the oldest in Russia the Holy Trinity community of the sisters of mercy, the spirit and intent reminiscent of the European Catholic community and pursuing a very extensive task.Помимо своих церемониальных ролей в норвежской армии,он также служил главным полковником« Грин Ховардс»(« Йоркширский полк принцессы Уэльской»), британского полка, названного в честь его бабушки королевы Александры.
As well as his ceremonial rolesin the Norwegian Army, he also served as Colonel-in-Chief of the Green Howards(Alexandra, Princess of Wales's Yorkshire Regiment), the British regiment named for his grandmother Queen Alexandra.Апреля 1963 года принцесса вышла замуж за достопочтенного Ангуса Джеймса Брюса Огилви( 1928- 2004), второго сына 12- го графа Эйрли и леди Александры Кок.
On 24 April 1963, she married the Hon. Angus James Bruce Ogilvy(1928-2004), the second son of the 12th Earl of Airlie and Lady Alexandra Coke.В 1959 году после смерти Александры титулы перешли к ее племяннику Джеймсу Карнеги, лорду Карнеги( 1929- 2015), единственному сыну 11- го графа Саутеска и принцессы Мод Файфской, который стал 3- м герцогом Файфа.
On her death in 1959, the titles passed to her nephew James Carnegie, Lord Carnegie, the only son of the eleventh Earl of Southesk and Princess Maud(who died in 1945), who became the third Duke.
