ПРИНЯЛО УЧАСТИЕ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• was attended by more than
• involved more than

Примеры использования Приняло участие более на Русском языке и их переводы на Английский язык

В турнире приняло участие более 50 человек.
The tournament was attended by over 50 people.

В общей сложности в мероприятии приняло участие более 350 человек.
In total, the event was attended by over 350 people.

В эстафете приняло участие более 700 любителей бега.
In the relay was attended by more than 700 jogging.

Новоселье было отмечено 5 февраля 1918 года; в нем приняло участие более 500 человек.
A housewarming event on Feb 5th, 1918 was attended by more than 500 persons.

В нем приняло участие более 40 экспертов из десятка стран.
It was attended by more than 40 experts from some 10 countries.

По состоянию на июль 2013 года в опросе<< Мой мир>> приняло участие более 750 000 человек.
As at July 2013, the global"My world" consultations involved more than 750,000 participants.

В нем приняло участие более 5 000 человек.
It was attended by more than 5,000 persons- the largest bi-communal gathering since 1974.

Свидание в музее"- интерактивный проект- исследование, в котором приняло участие более 400 человек в возрасте от 20 до 53 лет.
Date in the museum" is an interactive research project that involved more than 400 people between the ages of 20 and 53.

В выставке приняло участие более 800 экспонентов из 25 стран мира.
The exhibition was attended by over 800 exhibitors from 25 countries.

Всего в работе« Форума региональных СМИ» приняло участие более 20 известных спикеров и 400 журналистов со всей страны.
In total, the“Forum of Regional Media” was attended by more than 20 well-known speakers and 400 journalists from all over the country.

В них приняло участие более 50 девушек и женщин из трех местных сообществ.
They were attended by more than 50 women and girls from three local communities.

В Гомеле, где в акции приняло участие более сотни человек, обошлось без задержаний.
In Gomel, where the action was attended by over a hundred people, there were no arrests reported.

В нем приняло участие более 100 спортсменов из более чем 30 стран континента.
It was attended by more than 100 athletes from more than 30 countries of the continent.

При проведении второго тура голосования выборы признаются состоявшимися, если в них приняло участие более 30% избирателей, внесенных в списки.
In the second round elections are considered sucessful, if they are attended by more than 30% of the registered voters.

В мероприятии приняло участие более 2 500 экспонентов из 150 стран мира.
The event was attended by more than 2 500 exhibitors from 150 countries of the world.

И 16 ноября 2011 года Трибунал провел конференцию по глобальному наследию Трибунала, в которой приняло участие более 350 человек.
On 15 and 16 November 2011, the Tribunal hosted a Conference on the global legacy of the Tribunal, which was attended by over 350 participants.

В Конференции приняло участие более 100 представителей национальных учреждений со всего мира.
The Conference was attended by over 100 NHRI representatives worldwide.

Ректор МГУ напомнил собравшимся, что в общей сложности было проведено семь видео- лекций, в которых приняло участие более 70 образовательных учреждений России.
MSU Rector reminded the audience that seven video-lectures were held in total, which were attended by more than 70 educational institutions of Russia.

В забастовке приняло участие более 90 тыс. предпринимателей и лиц, работающих по найму.
The strike was attended by over 90 thousand entrepreneurs and employed persons.

При проведении второго тура голосования выборы признаются состоявшимися, если в них приняло участие более 30% избирателей, внесенных в списки.
In the second round the elections are considered successful, if they are attended by more than 30% of the electorate. The winner is determined by a simple majority of votes.

Всего в Турнире приняло участие более 200 старшеклассников из 17 школ района.
The tournament was attended by over 200 high school students from 17 schools in the district.

В ней приняло участие более 150 участников от Корпоративного центра и дочерних организаций Компании, органов государственной власти, поставщиков материалов и оборудования.
It was attended by over 150 participants from the Corporate Centre, the Company's subsidiaries, government bodies, and suppliers of materials and equipment.

В торжественном мероприятии приняло участие более 2. 000 военнослужащих армии, более 100 боевых и не боевых машин, 20 самолетов и десять орудий.
The central event involved more than 2,000 members of the Serbian Army, over 100 combat and non-combat vehicles, 20 aircraft, and 10 pieces of special equipment.

В которой приняло участие более 500 человек, в том числе самых высокопоставленных международных деятелей, состоялась в Риме;
A demonstration involving more than 500 people was held in Rome with the participation of a prominent international personality;

В учредительном собрании отрасли авиационной ассоциации приняло участие более 30 предприятий, которые представляют соответствующую отрасль Латвии в самых разнообразных связанных с ней сегментах услуг.
The founding meeting of the Aviation Association of Latvia was attended by more than 30 companies, representing the Latvian aviation industry.

В выставке приняло участие более 20 московских гостиниц, 28 музеев и галерей столицы, 6 московских ВУЗов.
The exhibition was attended by more than 20 hotels in Moscow, 28 museums and galleries of the capital, six of Moscow universities.

Опрос, проведенный Poltronics в январе 2005 года, в котором приняло участие более двух тысяч телефонных респондентов, показал, что 53% американцев считают применение пыток приемлемым, а противоположного мнения придерживаются 37%.
A January 2005 poll conducted by Poltronics involving over two thousand telephone interviews found that 53 percent of Americans thought some torture is acceptable, with 37 percent opposed.

На выставке приняло участие более чем 63 000 посетителей, которые получили обзор о трендах производственных процессов в переработке мяса.
This exhibition was attended by more than 63 000 visitors, who got a comprehensive overview about future trends in processing of meat products.

Сетевые сессии, в которых приняло участие более 200 человек, были признаны весьма полезными для содействия поэтапному обсуждению различных вопросов до и во время Конференции.
The networking sessions, which involved over 200 persons, were considered to be very helpful in facilitating the one-on-one deliberations before and during the Conference.

В мероприятии приняло участие более ста участников, среди которых работники прокуратуры и судьи со всей Украины, представители государственных органов и юристы.
The event was attended by more than a hundred participants, including prosecutors and judges from all over Ukraine, representatives of state bodies and lawyers.