ПРИОРИТЕТНЫХ СЕКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• priority sectors
• sectoral priorities

Примеры использования Приоритетных секторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исекешев назвал 10 приоритетных секторов экономики для развития столицы.
Issekeshev named 10 priority sectors of economy for development of capital.

Необходимость инвестирования стратегических и приоритетных секторов экономики.
Ensuring that investment goes to strategic and priority sectors of the economy.

Определение приоритетных секторов для включения в программу восстановления.
Identification of primary sectors for inclusion in the recovery program.

Приоритетных секторов, где должна осуществляться либерализация торговли в первую очередь;
The priority sectors where early trade liberalization should take place;

Создание благоприятных условий для развития приоритетных секторов экономики;
Create favourable conditions for development of priority sectors of the economy;

Приоритетных секторов, где должны осуществляться первые мероприятия по либерализации торговли;
The priority sectors where early trade liberalization should take place;

Нацеленность на малое количество приоритетных секторов для проактивного привлечения инвестиций.
Targeting a small number of priority sectors for pro-active investment promotion.

Цель программы- подготовка кадров и специалистов для приоритетных секторов экономики страны.
The purpose of the program is the staff training to the priority sectors of the nation economy.

ПОНУВ определяет ряд приоритетных секторов, требующих дальнейших усилий в области адаптации.
The INDC therefore outlines a range of priority sectors that require further adaptation actions.

Это ограничивает возможности решать вопросы развития приоритетных секторов и развития людского потенциала.
This restricts the ability to address priority sector development and human development.

К числу основных приоритетных секторов относятся здравоохранение, продовольственная безопасность, защита и образование.
Key priority sectors included health, food security, protection and education.

Цель программы- подготовка кадров и специалистов для приоритетных секторов экономики страны.
The purpose of the programme is the preparation of staff and experts for the economy's priority sectors.

Развитие приоритетных секторов промышленности, обеспечивающих их диверсификацию и рост конкурентоспособности.
Development of priority sectors of the industry providing their diversification and growth of competitiveness.

Cтратегия Казахстан 2050- А. Исекешев назвал 10 приоритетных секторов экономики для развития столицы.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- A. Issekeshev named 10 priority sectors of economy for development of capital.

Кроме то- го, приблизительно 70 стран упомянули лесное хозяйство в качестве одного из приоритетных секторов для принятия мер по адаптации.
In addition, roughly 70 countries mentioned forestry as one of the priority sectors for adaptation actions.

В акимате Астаны определили 10 приоритетных секторов экономики для развития столицы, передает Елорда Инфо.
Priority sectors of economy were determined for the development of the capital in Astana Mayor's Office, Elorda Info reports.

Надо проверить гармоничность и правильность структуры торговли с точки зрения интересов приоритетных секторов и выявленных сравнительных преимуществ.
The consistency of trade patterns should be checked against priority sectors and established comparative advantages.

Оценить необходимость расширения спектра приоритетных секторов и соответствующим образом адаптировать ее стратегические компоненты;
To assess the need to widen the spectrum of priority sectors and readjust its strategy components accordingly;

Участники совещания обсудили руководящие принципы использования инструментов промышленной политики и критерии выбора приоритетных секторов.
The session discussed the guidelines for the use of industrial policy tools and the criteria for the selection of priority sectors.

Участие в развитии людских ресурсов для приоритетных секторов является долгосрочной проблемой для большинства африканских стран.
Intervention on human resources development for priority sectors is a long-term challenge to most African countries.

Среди предпринимавшихся мер были сокращения персонала, приостановка процесса продвижения в гражданской службе и ограничение набора, за исключением приоритетных секторов.
The measures involved personnel cuts, a promotion freeze in the civil service, and limiting recruitment to priority sectors.

Инструменты и методологии для выявления приоритетных секторов и постановка для них целей с помощью различных инструментов экономической политики;
Tools and methodologies for the identification of priority sectors and their targeting through various policy instruments;

Пакет мер стимулирования включал различные виды финансовой поддержки, такие как вычет процентов, и фискальные меры, направленные на усиление приоритетных секторов.
The stimulus package involved various financial assistance measures such as rebates and fiscal measures aimed at strengthening priority sectors.

За последнее время накоплен достаточный опыт по секторальной координации внешней помощи в рамках приоритетных секторов экономики Таджикистана: здравоохранение, образование, социальная сфера и др.
In recent years significant experience has been accumulated in the area of sectoral coordination in priority sectors such as health, education, and social policy.

В 1970- х годах Финляндия приступила к осуществлению четырех национальных программ защиты вод, в которых были конкретно указаны количественные целевые показатели охраны вод для приоритетных секторов.
Starting in the 1970s Finland introduced four national water protection programmes, specifying quantitative water protection targets for priority sectors.

В отношении технологических потребностей в области адаптации большинством Сторон, согласно ПНС и ОТП, в качестве приоритетных секторов были определены сельское хозяйство, рыболовство и прибрежные зоны.
With regard to technology needs for adaptation, agriculture, fisheries and coastal zones were identified as priority sectors by most Parties, according to the INCs and TNAs.

Применение методологии технологического форсайта компетенций в странах- бенефициарах с целью совершенствования национальных систем профессиональной подготовки кадров и программ обучения для приоритетных секторов экономики;
Implementation of STF methodology for improving skills development systems and training programs for priority sectors in recipient countries;

Помимо этого, в сотрудничестве с НУПКВП УПМР разработало" перечни контрольных параметров по гендерной проблематике" для приоритетных секторов, призванные дополнить разработанные Управлением руководящие принципы внедрения гендерного подхода.
In coordination NDPEAC, OPE has also developed"gender checklists" for priority sectors to complement its gender mainstreaming guidelines.

Кроме того, решающая роль в определении приоритетных секторов или кластеров для иностранного гуманитарного реагирования должна принадлежать правительству государства, принимающего помощь.
Moreover, a decisive role in determining the priorities of the sectors and clusters for foreign humanitarian response teams should be played by the Government of the beneficiary State.

Хотя вопросы, связанные с женщинами и гендерной проблематикой, получают достаточное внимание в анализе приоритетных секторов и подсекторов, это не материализуется в конкретные обязательства по линии планирования.
While issues related to women and gender received significant attention in the analysis of priority sectors and subsectors, this was not translated into specific planning commitments.