ПРИПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• season with
• spice up

Примеры использования Приправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приправить черным перцем и солью.
Season with black pepper and salt.

Разогреть и приправить специями Смесь по-бретонски.
Heat and season the Bretonne Mix.

Приправить перцем и добавить 1/ 8 стакана пармезана.
Season with pepper and add 1/8 cup of Parmesan.

Я не могу приправить послание сладким сиропом.
I-I can't deliver the message with syrup.

Приправить солью и перцем, перемешать и в каперсами.
Season with salt and pepper, and stir in capers.

Не забудьте приправить солью и перцем по вкусу.
Do not forget to season with salt and pepper.

Их следует готовить на гриле и приправить шалфеем.
They should be sautéed and grilled with a sprinkle of sage.

Думаю, что их нужно приправить неопровержимыми фактами.
I think it should occasionally be seasoned with hard facts.

Здесь играет также Перец чили, который может приправить рецепт.
Here comes the Chilly Pepper that can spice up a recipe.

Приправить по вкусу солью и перцем, а затем заполнить раковины.
Season to taste with salt and pepper, then fill the shells.

Принести домой бекон, приправить его, перевернуть, натереть.
Bringing home the bacon, smacking' it, flippin' it, rubbing' it down.

Отварить спагетти аль денте, слить их и приправить теплыми.
Boil the‘al dente' spaghetti and then strain and season them until they are hot.

Приправить хорошим оливковым маслом, добавить немного соли« Fleur de Sel» и перца.
Dress with good olive oil, a little fleur de sel and pepper.

Сначала мясо надо разморозить, приправить, а потом поджарить.
I just have to thaw the meat, season it, and grill it up.

Смешать воду и рыбный соус, приправить сахаром и черным перцем по вкусу и добавить к креветкам.
Mix water and fish stock, dress it with sugar and pepper to taste and add to the shrimp.

Как вырезать, как смешивать, как приправить и как выпечка.
How to cut, what to mix, how to flavor and how to bake.

С чесночным маслом, вы можете приправить мясо и дать хлеб правильному вкусу.
With garlic butter, you can spice up meat and give bread the right flavor.

Это как смешать перец Чили с Васаби а затем приправить динамитом.
And that's like smearing a habanero chilli with wasabi and then garnishing it with dynamite.

Поэтому, я думаю, что стоит все приправить большой порцией соли, ну ты понимаешь.
So I think we're just gonna have to, you know, take all this with a very large grain of salt.

Этот универсальный профессиональный аппарат будет жарить, приправить, готовить, помешивая.
Versatile, this professional machine will allow to fry, season, cook by mixing.

Перемолоть дважды мясо и лук, приправить солью и перцем по вкусу, и тщательно перемешать фарш.
In a mixing bowl, combine the ground meat with ground onion and season with salt and pepper to taste.

Такой просьбой турист бросает тень на профессионализм повара и его умение приправить блюдо.
Such a request visitor casts a shadow on the professionalism of the cook and his ability to spice up the dish.

Приправить солью и молотым черным перцем и подавать с макаронами или покрывать соусом основу для пиццы.
Season with salt and ground black pepper and serve with pasta or cover sauce with a base for pizza.

Нарезать картофель пополам( если картофель маленький, то запекать целиком) и смазать топленым или оливковым маслом, приправить солью и перцем.
Cut potatoes in half, toss them in melted clarified butter or oil, and season with salt and pepper.

Приправить по вкусу и тушить 20 минут, помешивая, до тех пор пока соус не выпарится на треть и немного загустеет.
Season to taste and simmer for 20 minutes, stirring, until the sauce is evaporated by a third and thickens a little.

Перемолотое мясо выложить в большую миску, приправить солью и перцем по вкусу, и тщательно перемешать до получения гладкой и эластичной массы.
Place the ground meat into a mixing bowl, season with salt and pepper to taste, and mix it well using your hands.

Приправить морской солью, перцем, оставшимися травами, мелко нарезанной паприкой, острым перцем и оставшимся оливковым маслом.
Season with sea salt, pepper, the remaining herbs, chopped peppers and chili, and the remaining olive oil.

Пока готовятся помидоры, порезать рыбу- меч на маленькие кусочки, обжарить на сковороде в горячем масле, приправить солью или перцем.
While cooking the tomatoes cut the swordfi sh into small cubes, brown with hot oil in a pan and add salt and pepper to taste.

Мы сможем« приправить» ваше мероприятие прекрасной кухней, дополнительными услугами и широким выбором номеров на любой вкус.
We will spice up your event with excellent cuisine and a range of additional services as well as with a wide variety of accommodation possibilities to suit all tastes.

Приготовление в обратном порядке: Если сырое мясо быстро обжарить, приправить и упаковать в вакуумную упаковку, оно будет готово к употреблению после приготовления в устройстве SousVide.
Backwards cooking: If the raw meat is briefly fried, seasoned and vacuum packed, it is ready for eating after SousVide cooking.