ПРИСТЕГНУТЬ на Английском - Английский перевод

• fasten your
• the seat
• strap
• seat

Примеры использования Пристегнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пристегнуть ремни.
Seat belts.

Просьба пристегнуть ремни.
Please fasten your seatbelts.

Пристегнуть его.
Restrain him.

Хорошо, не забудьте пристегнуть ремни.
Ok, don't forget to buckle your seat belts.

Я включил знак" пристегнуть ремни безопасности.
I have turned on the seat belt sign.

Знак" пристегнуть ремни безопасности" все еще подсвечен.
The seat belt sign is still on.

Да, он намерен пристегнуть себя к ней.
Yep, he's going to attach himself to it.

Не могли бы вы сесть, сэр, и пристегнуть ремень?
Will you please sit down, sir, and fasten your seatbelt?

Пристегнуть концы поясного ремня к центральной пряжке.
Hook the ends of the waist strap to the central buckle.

Мальчики, вам надо пристегнуть ваши.
Boys, you're going to need to put on your.

Мы советуем пристегнуть ремни безопасности перед сложением.
We recommend that the harness is fastened before folding.

Может быть они смогут пристегнуть тебя к одной из них.
Maybe they can strap you to one of them.

Зжайте аккуратно и не забудьте пристегнуть презерватив.
Drive carefully, and don't forget to fasten your condom.

Просьба пристегнуть ремни безопасности и занять, аварийную позицию.
Please fasten your seatbelt and assume the crash position.

В целях безопасности Ваши ноги могут пристегнуть ремнем.
A belt may be put over your legs for your safety.

Вы не против вернуться и пристегнуть ремни перед взлетом?
Would you mind going back and fasten your seatbelts for takeoff,?

Как насчет того, чтобы сделать исключение, и пристегнуть его туда?
How about you make an exception and strap him in there?

Прошу вас занять свои места и пристегнуть ремни безопасности.
I need you to return to your seats and fasten your seatbelts.

Легко пристегнуть и расстегнуть ребенка можно 3- точечным ремнем безопасности.
Easy fastening and unfastened ins ensured by the 3-point harness.

Через некоторое время пользователь должен пристегнуть и усилить его.
After a period, the user should fasten and enhance it.

Я думал нужно пристегнуть ребенка к сиденью, а не сиденье к машине.
I just thought you had to strap the baby to the seat, not the seat to the car.

Просим вас занять свои места, пристегнуть ремни безопасности.
We ask you to please take your seats, fasten your seat belts.

И в конце концов мы посоветуем самые лучшие места, где пристегнуть солнце!
And, at the end of the day, we will suggest thebest places to attach the sun button!

Это такое же море веселья, как пристегнуть чужой велосипед своим замком.
In the same way as it's always great fun to lock someone else's bicycle up with your bicycle lock..

Я оставлю знак" пристегнуть ремни безопасности" погашенным… пока мы пытаемся облететь шторм.
I'm going to leave the seat belt sign off… as we try to steer clear of the weather.

Ремни безопасности должны быть пристегнуты всегда, когда включено табло« Пристегнуть ремни».
Seat belts must be worn whenever the"Fasten your seat belts" board is lit.

Капитан просит всех пристегнуть ремни и поднять подносы к спинкам кресел.
The Captain has asked that you please fasten your seatbelts… and return your tray tables to an upright and locked position.

Дыхалка"," Пристегнуть ремни" и, хотя это к делу не относится, не бойтесь переборщить с защитным кремом от загара.
Cardio, seat belts, and this has nothing to do with anything, but a little sunscreen never hurt anybody.

Как часть нашей фанатской недели мы даем вам шанс пристегнуть ракетку и сыграть против чемпиона мира.
As part of our fan-appreciation week, we are giving you the chance to strap on a cesta and play against a world champion.

Мы просим вас пристегнуть ремни, и поместить вашу ручную кладь под сиденье или в багажные отсеки над вами.
We ask that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartment.