ПРИХОДИВШИХ на Английском - Английский перевод

• came
• coming

Примеры использования Приходивших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может кто-то видел приходивших или уходивших или слышал что-нибудь.
See if anyone's seen any comings or goings, or heard anything.

У приходивших к ней аристократов я перенимал изысканные манеры.
From the noblemen that came to our rooms I observed manner and wit.

Просто я видела не так много людей твоего возраста, приходивших сюда.
It's just that I haven't really seen too many people your age come through here before.

Он рисовал людей и аборигенов, приходивших в лагеря экспедиций.
He drew cartoons of staff working at Maralinga and paintings of aborigines who came to the Maralinga camps.

И когда я фотографировал Пасху, то чувствовал верующих людей, приходивших на Службу.
When I photographed Easter, I felt the believers who came to the Liturgy.

( я слышала это от некоторых искренних людей, приходивших сюда) это ужасно! Высокомерные суждения,!
(I heard it through some sincere people who went there) it's frightful!

Камеры не поймали никаких несанкционированных посетителей. Среди приходивших и уходивших.
Security cams didn't catch any unauthorized visitors coming or going.

Ему пришлось прятаться от иудейских шпионов, приходивших в дома верующих под видом их верных друзей.
He had to hide himself when the spies of the Jews, despised as faithful friends, entered into the houses of believers.

Пенни Гудман была одним из лучших людей, когда-либо приходивших в наш центр.
Penny Goodman was one of the most-goving people ever to come to our centre.

Он наставлял не только иноков, но и приходивших в обитель мирских людей, равно относясь как к знатным, так и к простым.
He guided not only the monks, but also laypeople coming to the monastery, dealing with both the educated and the simple.

Кстати, кучи песка, лежащего здесь, это остатки последних людей, приходивших торговаться.
By the way, the piles are the remains of the last people that came to trade.

Эти балкоты постоянно усиливались за счет своих родичей, приходивших с востока, в то время как население Каленардона сокращалось.
These Balchoth were constantly increased by others of like kind that came in from the east, whereas the people of Calenardhon had dwindled.

И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему.
And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him.

Они сказали ему:« Мы не получали о тебе писем из Иудеи, и ни один из приходивших братьев не сообщал и не говорил о тебе ничего плохого.
They said to him,"We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.

Святой старец молился перед этой иконой за весь мир и о спасении приходивших к нему в келью людей.
The holy old man prayed before that icon for the whole world and for salvation of everyone coming to him.

Они сказали ему:« Мы не получали о тебе писем из Иудеи, и ни один из приходивших братьев не сообщал и не говорил о тебе ничего плохого.
And they said unto him, We neither received letters from Judaea concerning thee, nor did any of the brethren come hither and report or speak any harm of thee.

Одна женщина из Мазари-Шарифа сообщила Специальному докладчику, что 8 из 10 нищих, приходивших к ней в дом, были женщины.
A women in Mazar-i-Sharif told the Special Rapporteur that 8 out of 10 of the beggars coming to her house were women.

Часто это имя использовалось для обозначения целой группы женских демонов, приходивших из царства тьмы, и их характерной чертой считалось так называемое похищение света.
This name was also often used to describe a group of female demons who came from the kingdom of darkness, and their actions were referred to as taking away of the light.

Еще, согласно показаниям соседей, у Холла была куча подружек, приходивших и уходивших в любое время.
Also, according to neighbors, Hall had a lot of girlfriends who came and went at all hours.

И мы не закупали полей, и все мои слуги собирались туда на работу. 17Иудеев и начальствующих по сто пятидесяти человек бывало за столом у меня, кроме приходивших к нам из окрестных народов.
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, in addition to those who came to us from among the nations that were around us.

Легенда гласит, что наблюдалось множество исцелений у страждущих, приходивших с верой поклониться их гробницам.
Legend has it that many sick and tormented people, who came to their graves, were then healed.

По этой причине, если не считать весьма немногочисленных случаев, византийское христианство так и не сумело организовать миссионерство среди исламских приверженцев, приходивших с Востока( 9).
For this reason, except in a very few cases, Byzantine Christianity was never able to make any missionary inroads among the Islamic invaders coming from the East.9.

Это согласуется с отчетом Академии Юлиана за 1880 г., в котором говорится о профессорах, приходивших дважды в неделю. 20.
This agrees with an account of Julian's Académie in the 1880s which speaks of the professors visiting twice a week.19.

Они же ответили ему:" Мы не получали никакого письма из Иудеи о тебе, и никто из приходивших оттуда братьев не приносил никакого сообщения и не сказал о тебе ничего худого.
And they said to him, We have not had letters from Judaea about you, and no one of the brothers has come to us here to give an account or say any evil about you.

Вскоре после смерти святого Николая было отмечено несколько чудесных исцеление среди верующих, приходивших поклониться его праху.
Shortly after the death of St. Nicholas has seen several miraculous healings among the faithful who came to worship his ashes.

И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему, 31 проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.
Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him, 28:31 preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

Иудеев и начальствующих по сто пятидесяти человек бывало за столом у меня, кроме приходивших к нам из окрестных народов.
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, a hundred and fifty men, besides those that came unto us from among the nations that were round about us.

Затем все остальные из всех народов, приходивших против Иерусалима, будут приходить из года в год для поклонения Царю, Господу Саваофу, и для празднования праздника кущей.
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.

Иудеев и начальствующих по сто сто пятидесяти пятидесяти человек бывало за сто сто лом у меня, кроме приходивших к нам из окрестных народов.
Moreover there were at my table table an hundred and fifty hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came came unto us from among the heathen heathen that are about us.

Она прикрывала столицу Долгорукого- Суздаль от нападения приходивших со стороны Ярославля волжских булгар, а также от ратей новгородцев и смолян, воевавших с суздальцами за право контролировать торговлю хлебом.
It protected the capital of Dolgorukiy- Suzdal- from the attacks coming from Volga bulgars outside from Yaroslavl, and also from Novgorod andSmolensk's hosts, who were at war with Suzdal citizens for the right to supervise trade in bread.