ПРИХОЖАНАМИ на Английском - Английский перевод

• parishioners
• members
• congregation
• worshippers
• laity

Примеры использования Прихожанами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поговори с прихожанами.
Talk to his parishioners.

Мы должны казаться преданными прихожанами.
We're meant to seem like devoted parishioners.

Я стояла перед прихожанами.
I stood before that congregation.

Худ. рук не должен манипулировать прихожанами.
A cantor must never manipulate parishioners.

Они являются прихожанами Первой баптистской церкви Тускалуса.
The Scotts are members of First Baptist Church of Tifton.

Так вы сейчас не являетесь постоянными прихожанами?
So, you're not regular churchgoers now?

Вместе со своими прихожанами оставался в городе во время блокады.
Together with his parishioners remained in the city during the siege.

По традиции ты должна поделиться причиной с прихожанами.
It's traditional to share the reason with the congregation.

Церковь тесно взаимодействует со своими прихожанами и их семьями.
The church closely interacts with parishioners and their families.

Совместная молитва соединяла нас друг с другом и с прихожанами.
Praying together united us with each other and also with the parish.

Исправляема была: в 1808 году прихожанами и в 1852 на счет казны.
Has been fixed: in 1808 by the parish and in 1852 on expense of the treasury.

И забаррикадировались в церкви с как минимум 20 прихожанами.
Andbarricaded themselves in the church with 20 parishioners.

Большинство из них являются прихожанами Венгерской реформатской церкви венг.
The majority of expelled Magyars were members of the Reformed(Calvinist) community.

В каждом приходе он совершил богослужения и встретился с клириками и прихожанами.
He had presided at the liturgical celebrations and met with clergy and the faithful.

Епископ Харрис работал с церковью Вэлли и ее прихожанами, распространяя книгу Л.
Bishop Harris has worked with the Valley Church and its parishioners in distributing I.

Строительные работы велись прихожанами, кирпичи изготавливали в Калайоки.
The construction work was carried out by parishioners and even the bricks were made in Kalajoki.

Знаменитые люди, писатели, артисты, художники, скульпторы являлись прихожанами многих из них.
Famous people, writers, artists, painters, sculptors were parishioners of many of them.

Стефан Бегун делил со своими прихожанами изгнание, скитания, мытарства 40- х годов.
Stefan Biegun shared his exile together with his parishioners of Florynka in the 1940s.

Нападающая была немедленно задержана прихожанами и помещена под стражу.
The assailant was immediately apprehended by members of the congregation and was placed in police custody.

Вы когда-либо были удивлены прихожанами, которые были воскресными святошами, но субботними грешниками?
Have you ever been surprised by congregants who were Sunday saints but Saturday sinners?

Не крещеные люди могут спокойно считаться прихожанами протестантских и пуританских церквей.
Not Cross people can easy be considered as parishioners of Protestant and Puritan churches.

Итак, в правилах приема в школу сказано: родители должны быть регулярными и преданными прихожанами.
Now, the School Entry guidelines say that parents must be regular and committed worshippers.

Этот приятный сюрприз был подготовлен прихожанами и настоятелем Свято- Николаевского храма о.
This pleasant surprise was prepared by the parishioners and rector of the St. Nicholas' parish, Fr.

Церковь Десницы Божьей- это дом, которым мы можем гордиться, с увеличивающимися и процветающими прихожанами.
Hand of God Chapel is a home we can be proud of, with a growing and thriving congregation.

Традиционно все общение между священником и его прихожанами остается приватным и конфиденциальным.
Traditionally, all communications between a minister and parishioner have been privileged and confidential.

Итак, у алтаря ты будешь повторять за мной, и дашь следующую клятву перед прихожанами и богом.
So, then, at the altar, you will repeat after me, and recite the following oath before your congregation and God.

Двое из нападавших были схвачены прихожанами, избиты, а затем переданы полиции.
Two of the assailants were seized by the parishioners, beaten, and subsequently handed over to the police.

Вместе с духовенством и прихожанами монастыря во встрече иконы приняли участие учащиеся школ г. Киева и области.
Together with the priesthood and parishioners of the monastery in a meeting attended by school students of Kiev and region.

Литургия была подготовлена членами Викентийской Семьи, прихожанами и хором святого Фомы Аквинского.
The liturgy had been prepared by the members of the Vincentian Family, parishioners and the choir of Saint Thomas Aquinas.

Общение между священником и его прихожанами всегда было личным и конфиденциальным делом.
All communications between a minister and his parishioners have been privileged and confidential and such is the case in auditing.