ПРИШЕЛЪ на Английском - Английский перевод

• came
• come

Примеры использования Пришелъ на Русском языке и их переводы на Английский язык

И возвратился царь и пришелъ къ Іордану.
So the king returned, and came to Jordan.

И пришелъ къ нему кормчій и сказалъ ему.
So the shipmaster came to him, and said vnto him;

И возвратился Іоавъ отъ сыновъ Аммоновыхъ и пришелъ въ Іерусалимъ.
Then Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

Пришелъ къ своимъ, и свои Его не при- няли.
He came unto his own, and his own received him not.

И сказалъ Аравна: для чего пришелъ господинъ мой царь къ рабу своему?
And Araunah said:"Wherefore is my lord the king come to his servant?"?

И пришелъ Гадъ къ Давиду въ тотъ день, и сказалъ ему.
And Gad came that day to David, and said unto him.

Онъ сказалъ: съ миромъ, я пришелъ принести жертву Господу.
I am come to sacrifice unto the LORD; sanctify yourselves and come with me to the sacrifice.

И пришелъ къ Давиду и возвѣстилъ ему, и сказалъ ему.
So Gad came to David, and told him, and said unto him.

Давидъ находился въ пустынѣ, и увидѣвъ, что Саулъ пришелъ за нимъ въ пустыню.
But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.

И пришелъ Гаѳахъ, и пересказалъ Есѳири слова Мардохея.
And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.

Онъ призвалъ Авессалома; и сей пришелъ къ царю, и поклонился ему и палъ лицемъ своимъ на землю предъ царемъ.
And he called Absalom, and he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king;

И пришелъ Богъ къ Валааму, и сказалъ: какіе это люди у тебя?
And God came unto Balaam, and said:"What men are these with thee?"?

И сказалъ Богъ Ною: конецъ всѣхъ людей пришелъ предъ лице Мое: ибо земля наполнилась отъ нихъ злодѣяніями.
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them;

И пришелъ къ нему кормчій и сказалъ ему: чтó ты спишь?
So the shipmaster came to him, and said vnto him; What meanest thou, O sleeper?

И Варзиллай Галаадитянинъ пришелъ изъ Роглима, и переправлялся съ царемъ чрезъ Іорданъ, чтобы проводить его за Іорданъ.
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.

Онъ пришелъ ко мнѣ, чтобы лечь со мною; но я закричала громкимъ голосомъ;
He hath come in unto me, to lie with me, and I call with a loud voice.

Левитъ, мужъ оной убитой женщины, отвѣчалъ и сказалъ: я съ наложницею моею пришелъ ночевать въ Гиву Веніаминову.
And the Levite, the husband of the woman that was murdered, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine.

И пришелъ Моисей, и изрекъ всѣ слова пѣсни сей вслухъ народа, онъ и Іисусъ сынъ Навинъ.
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

Не думайте, что Я пришелъ принести миръ на землю; не миръ пришелъ Я принести, но мечъ Матѳ.
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

И пришелъ къ царскимъ воротамъ, потому что нельзя было входить въ царскіе ворота одѣтому во власяницу.
And came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.

И вотъ вѣтеръ великій пришелъ отъ пустыни, и обхватилъ четыре угла дома, и тотъ упалъ на отроковъ, и они умерли;
And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead;

И пришелъ онъ въ домъ отца своего въ Офру и убилъ братьевъ своихъ, семьдесятъ сыновъ Іеровааловыхъ на одномъ камнѣ.
And he went to his father's house at Ophrah, and slew his brothers, the sons of Nedo-baal, seventy men, upon one stone;

Когда пришли онѣ въ Виѳлеемъ, весь городъ пришелъ въ движеніе отъ нихъ, и говорили: это Ноеминь?
And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and[the women] said, Is this Naomi?

И пришелъ Гадъ къ Давиду въ тотъ день, и сказалъ ему: поди, поставь жертвенникъ Господу на гумнѣ Аравны Іевуссеянина.
And Gad came that day to David, and said unto him:"Go up, rear an altar unto the LORD in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.".

Видѣлъ я въ нощныхъ видѣніяхъ: и се, на облакахъ небесныхъ шелъ подобный сыну человѣческому; и пришелъ предъ Вѣчнаго, и привели Его къ Нему.
I saw in the night visions, and behold, one like the Son of man came upon the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him before him.

И когда пришелъ Іосифъ въ домъ, они принесли къ нему въ домъ дары, бывшіе въ рукахъ ихъ, и поклонились ему до земли.
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

Самуилъ сдѣлалъ все, что говорилъ ему Господь, и пришелъ въ Виѳлеемъ; старѣйшины города сего поспѣшно вышли встрѣтить его, и сказали: съ миромъ ли идешь къ намъ?
And Samuel did that which the LORD spoke, and came to Beth-lehem. And the elders of the city came to meet him trembling, and said:"Comest thou peaceably?"?

Когда онъ пришелъ въ Іерусалимъ для встрѣчи царя, спросилъ его царь: для чего ты, Мефибошеѳъ, не ходилъ со мною?
And it came to pass, when he was come to Jerusalem to meet the king, that the king said unto him, Wherefore wentest not thou with me, Mephibosheth?

Когда услышалъ сіе Санваллатъ Хоронаимецъ, и Товія, Аммонитскій рабъ, имъ было весьма досадно, что пришелъ человѣкъ помышлять о благѣ сыновъ Израилевыхъ.
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.

И пришелъ Авессаломъ къ царю, и сказалъ: вотъ нынѣ у раба твоего стригутъ овецъ, приди, царь, съ рабами твоими къ рабу твоему.
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.