ПРИШЕЛ ДЕНЬ на Английском - Английский перевод

• day came

Примеры использования Пришел день на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришел день прочесть его.
Then the day to read it came.

Ho затем пришел день, и ты оборвал мою жизнь.
Then came the day You blew me away.

Пришел день, ради которого Зафод стал Президентом.
Today was what Zaphod Beeblebrox's Presidency was all about.

Наконец пришел день снятия гипсовой повязки.
Finally, the day came where I had the cast removed.

Пришел день, когда она взяла меня за руку и сказала, что не могла больше выносить этого.
The day came when she took me by the arm and told me she couldn't stand it any longer.

Горе им, ибо пришел день их, время посещения их!
Woe unto them! for their day is come, the time of their visitation!

Ибо пришел день твой, время посещения твоего.
For thy day is come, the time that I visit thee.

Хотела бы я, чтобы пришел день, когда мужчина повзрослеет.
I wish the day would come when that man would grow up.

Ибо пришел день их, время посещения их.
For their day is come, the time of their visitation.

Та женщина прождала 12 лет и растратила все деньги, но пришел день, когда она встретилась с Иисусом и получила исцеление по вере во славу Божью.
After waiting 12 long years and spending all her money the day came when she met Jesus and glorified God through being healed by Him in response to her faith.

Ho затем пришел день, и Усама оборвал наши жизни.
Then came the day Osama blew us away.

Пришел день, когда игры для домашних консолей по популярности вытеснили игры для игровых автоматов, так что все начали переходить на это направление.
The day came when home console games had displaced arcade games as the mainstream, so everyone started shifting in that direction.

Довольно скоро пришел день, когда я начал читать документы про Иисуса.
Fairly soon came the day I began to read the Jesus Papers.

Наконец пришел день, как ожидание Equestria девочек, сегодня ваша выпускная церемония, 3 очень нервные и не знает, чтобы искать этот особый день..
Finally the day came as waiting for Equestria girls, today is your graduation ceremony, the 3 are very nervous and do not know to look for this special day..

Наконец пришел день, когда он ни разу не потерял самообладания.
Finally the day came when the boy didn't lose his temper at all.

Затем пришел день суда; когда все сидели, ожидая вынесения смертного приговора, адвокат Шри Ауробиндо был внезапно охвачен озарением, которое распространилось на весь зал и потрясло присяжных:" Еще долго после его смерти и ухода слова его будут отзываться вновь и вновь не только в Индии, но и в самой дальней дали от нее.
Then came the day of the trial, and as everyone sat expecting a verdict of capital punishment, Sri Aurobindo's lawyer was seized by a sudden illumination, which spread through the entire courtroom and profoundly shook the jury:"Long after he is dead and gone, his words will be echoed and re-echoed, not only in India, but across distant seas and lands.

А потом пришел день, когда Бреннер потребовал выполнить данное ему слово.
Then the day came when Brenner asked them to make good on their promise.

Однако пришел день, когда Шри Ауробиндо почувствовал, что с него достаточно интеллектуальных упражнений.
The day came, however, when Sri Aurobindo had had enough of these intellectual exercises.

Затем пришел день, когда я встретил Урсулу на улицах Мюнхена, и она спросила меня, верю ли я в Бога.
Then the day came when I met a Christian called Ursula, on the streets of Munich, who asked me if I believed in God.

А потом приходит день, когда приходится сказать?
Then comes the day you're forced to say?

Они будут приходить, день и ночь, чтобы увидеть родившееся вновь чудо.
They shall come day and night to see the wonder born into the world again.

Знаешь, Оз, может прийти день, когда тебя не будет устраивать.
You know Oz there might come a day when you're not cool with this.

Ибо видит, что приходит день его.
For he seeth that his day is coming.

Хорошая мысль- прийти днем позже, меньше шансов столкнуться с моей мамой.
Nice thing about coming the day after, you're less likely to run into my mom.

Теперь приходят дни, когда я дома гораздо чаще.
Now come the days when I'm home much more often.

Тогда приходи днем в нашу голубую комнату.
Then come the day in our blue room.

С того, что если ты приходишь днем, значит ночью была работа.
Because when you come here at noon, it means you worked the night before.

Те два господина, что приходили днем.
The two gentlemen from this afternoon.

Но вот приходит день, когда праздник заканчивается и для тетушки Тут, и для дядюшки Карла, и для нас.
The day came for Aunt Titty and Uncle Carl, as it will for us, when the party is over.

Ты знаешь, что всегда можешь приходить днем или ночью, когда я не работаю.
You know, you could always come during the day or on nights when I'm not working.