ПРИЯТНЫМИ ВОСПОМИНАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• pleasant memories
• nice memories

Примеры использования Приятными воспоминаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда мы бы наслаждались приятными воспоминаниями.
When we were basking in the afterglow.

Это жизнь и смерть, но как только вы уходите, все это становится приятными воспоминаниями.
It's life and death, but once you leave, it all becomes nice memories.

Любили в детстве кататься на санках и никак не можете расстаться с приятными воспоминаниями о веселом времяпровождении зимой?
Loved as a child sledding and just can not part with pleasant memories of a fun day in the winter?

Но нашим желаниям не суждено было сбыться. Но я покинул университет с приятными воспоминаниями.
Well, neither of us got our wish, but I left this campus with fond memories.

Это создает картину невероятного окружения и прост позволяет насладиться приятными воспоминаниями и заставляет задуматься о многом.
This creates a picture of an incredible environment and is simple to enjoy pleasant memories and makes you think about many things.

Поэтому сегодня мы немного узнаем о том, как данные помещения связанные с приятными воспоминаниями.
Therefore, today we know a little about how the data space associated with pleasant memories.

Lusia Banquet Hall- заведение, которое объединяет сразу несколько поколений приятными воспоминаниями, радостными событиями и незабываемой атмосферой.
Lusia Banquet Hall- the restaurant that combines several generations of pleasant memories, joyful events and unforgettable atmosphere.

Такое запомнится надолго и будет греть сердце приятными воспоминаниями.
This will be remembered for a long time and will warm the heart of pleasant memories.

Тонкий и нежный аромат свежайших цветов перенесет в летний день, наполненный чувствами, романтикой и самыми приятными воспоминаниями.
Subtle and delicate scent will bring the freshest flowers on a summer day, filled with feelings of romance and the most pleasant memories.

Мы верим, что завтра вы наполните« Family& Friends» радостными событиями, улыбками и приятными воспоминаниями, и сегодня это вдохновляет нас больше всего.
We believe that you will fill the Family& Friends with joyful events, smiles and pleasant memories, and today it inspires us the most.

Поездка в Карпаты- способ получить массу новых впечатлений, зарядиться позитивом, приятными воспоминаниями!
Carpathian vacation- is the way to receive the new exciting experience, get loaded with positive emotions and pleasant memories!

Данный участок территории наверняка порадует вас приятными воспоминаниями и даже позволит узреть редкий памятник, который находится на волнорезе.
This area of the territory will surely please you with pleasant memories and even allow you to see a rare monument, which is located on the breakwater.

Сегодня каждый из игроков будет иметь возможность вернуться в прошлое и насладиться приятными воспоминаниями о времени, проведенном в кругу семьи за игрой в« Bingo».
Today, each of the players will have the opportunity to go back in time and enjoy the pleasant memories of the time spent with your family for a game of«Bingo».

Для кого-то- ето уютный уголок в центре с приятными воспоминаниями, кому-то здесь удалось решить важные вопросы, кого-то очаровал дух бабушки Австрии.
Some people find here a nook in the city center with pleasant memories, others managed to resolve important issues or got fascinated by the Austrian atmosphere.

Именно за счет этого им удается долго и непринужденно удержать внимание зрителя и наполнить такое событие, как поход в дельфинарий, приятными воспоминаниями и восторгом.
It is due to this they are able to for a long time and naturally keep the viewer's attention and to fill an event such as a hike in the Dolphinarium, pleasant memories and admiration.

На самом деле путешествие сюда обязательно останется в памяти приятными воспоминаниями, обязательно стоит сходить в Национальный парк Кругера, где живут и размножаются разные животные.
In fact a trip here will definitely remain in the memory of pleasant memories, you should definitely go to the national Park Kruger, where they live and breed different animals.

Тем, кто рассматривает различные варианты для празднования, скажу смело- не сомневайтесь: озеро Байкал, отдых, фото, цены- все это навсегда останется в вашем сердце приятными воспоминаниями, тем более что Байкал- отдых 2017 года предполагает скидки и максимально удобные условия для перелета в этот чудесный край.
That who considers various options for celebration, I will tell safely- don't doubt: Lake Baikal, rest, a photo, the prices- all this forever remains in your heart pleasant memories especially as Baikal rest of 2016 assumes discounts and the most convenient conditions for flight to this wonderful region.

Совместно с компанией Акваника мы решили снова порадовать любителей лимонада приятными воспоминаниями о счастливом детстве и разработали новую лимитированную серию упаковки лимонадов« Мингаз» с красочными иллюстрациями, напоминающими о веселой советской зиме.
Jointly with Aquanika company, we decided to please lemonade lovers with pleasant memories of happy childhood again and developed new limited edition of lemonade package«Mingaz» with colorful illustrations reminding about happy Soviet winter.

Он выразил надежду, что в течение двух недель молодые люди познакомятся с Родиной и возвратятся в страны своего проживания с приятными воспоминаниями и впечатлениями, связанными с Родиной, новыми сведениями и знаниями об Армении и армянской культуре.
RA Deputy Minister of Diaspora Vahe Jilavyan greeted the Diaspora Armenian youth visiting the Homeland and voiced hope that the youth would get to know the Homeland in the course of the next two weeks and would return to their countries of residence with nice memories and emotions and would share new knowledge and information about Armenia and Armenian culture.

Илья погрузился в приятные воспоминания и произнес.
Ilya plunged into pleasant memories and uttered.

На церемонии были выслушаны приятные воспоминания других сотрудников союза об общенациональном лидере.
At the ceremony, pleasant memories of other union employees about the national leader were listened.

У нее приятные воспоминания о ее времени жизни в Дрездене.
She has fond memories of her time in Dresden.

Приятные воспоминания подтолкнут клиентов вернуться к вам снова.
Nice memories will make your visitors come back again.

Не сомневаюсь, впечатлений и приятных воспоминаний им хватит на целый год.
No doubt that impressions and pleasant memories will be enough for the whole year.

Какая это должно быть радость- переживать приятные воспоминания.
What a joy it is to relive fond memories.

Очень приятные воспоминания.
Two very nice memories.

Рабочее путешествие быстро закончилось, оставив приятные воспоминания и вдохновив на дальнейшую работу.
The working trip finished quickly, forsook pleasant memories and inspired for further work.

Процедура перевозки не займет много времени и оставит после себя лишь приятные воспоминания.
The procedure of transportation will not take much time and will leave fond memories only.

Приятные воспоминания о днях минувших.
Pleasant memories about the past days.

Похоже, у него есть другие приятные воспоминания.
Seems he had other fond memories.