ПРОАКТИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• proactive
• pro-active

Примеры использования Проактивное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проактивное уведомление о доставке.
Money-back guarantee and proactive delivery notification.

Регулярные дивиденды и проактивное управление долговой нагрузкой.
Regular dividends and proactive debt management.

Проактивное подтверждение доставки по Вашему запросу.
Proactive delivery notification available on request.

А вот для обеспечения социально-экономических прав, наоборот, нужно проактивное правительство.
On the other hand, for socio-economic rights you need a pro-active government to implement them.

Проактивное обнаружение старения батареи для большей надежности.
Proactive battery aging detection for high reliability.

В зависимости от наличия ресурсов, УРР планирует провести первое проактивное расследование в 2012 году.
Subject to the availability of resources, OAI plans to implement the first proactive investigation in 2012.

Проактивное раскрытие соответствующей государственной информации III.
Proactive disclosure of relevant government information III.

Ключевые слова: социально-экономическая система, проактивное управление, интеллектуальный анализ данных, гибриды моделей.
Keywords: socio-economic system, proactive administration, intellectual analysis of data, hybrids of models.

Проактивное оповещение о бизнес- ситуации в реальном времени на различные устройства;
Proactive real-time notification about the business situation to various devices;

Ключевые слова: проактивность, проактивное поведение, сознание, воля, ответственность, потребности, направленность личности.
Keywords: proactivity, proactive behavior, consciousness, will, responsibility, needs, personal orientation.

Позитивное, проактивное воспитание связывается с высоким уровнем самоуважения у ребенка и развитием хороших социальных навыков.
Posi- tive, proactive parenting is associated with high child self-esteem and the develop- ment of good social skills.

Учитывая особенности Армении и нынешнее экономическое состояние, государство должно иметь проактивное участие в экономике.
Taking into consideration Armenia's traits and existing economic situation, the state should have a proactive engagement in the economy.

Комплексное проактивное выполнение профилактических работ на протяжении всего жизненного цикла трейлера.
Comprehensive, proactive service throughout the trailer'sentire life cycle.

По этой причине наши клиенты могут обратиться в единый контактный пункт в компании, который может предоставить клиенту быстрые ответы и проактивное обслуживание.
For that reason, our clients have a single point of contact in the firm which can provide quick answers and serve the client proactively.

Миссия продолжит проактивное участие в формировании культуры применения передовой практики и ее укреплении во всех областях, связанных с упрочением мира.
The Mission will also continue to proactively engage in and foster a culture of best practices in all areas relating to peace consolidation.

Как улучшить процесс внедрения инструментов В конце концов оказывается, что необходимы обязательства и проактивное сотрудничество всех людей, работающих вместе с обеих сторон.
How to improve implementation of tools At the end it remains that it requires the commitment and proactive contribution of all people involved to work together; on both sides.

В его основе лежит проактивное техобслуживание, позволившее существенно повысить эксплуатационную надежность узлов вращения оборудования на предприятии см.
At the heart of this collaboration is SKF's Proactive Reliability Maintenance(PRM), which has significantly improved operational stability in the plant's rotating equipment.

Поощряет участие государств- членов в существующих сетях ЮНВТО( гастрономического туризма, шопинг- туризма и городского туризма) и их проактивное вовлечение в новые области обмена опытом;
Encourages the participation of the Member States in the existing UNWTO Networks(gastronomy, shopping, city) and their proactive involvement in new areas of exchange of expertise;

Проактивное лидерство создает единый образ компании Bollegraaf за счет убежденности, что наша команда полноценно владеет и корректирует наше видение, миссию и стратегический план.
Proactive leadership will create one Bollegraaf by ensuring the whole team has full ownership and alignment of our vision/mission and strategic plan.

И, наконец, для этого потребуется, чтобы Организация Объединенных Наций осуществляла проактивное планирование на целый ряд непредвиденных обстоятельств в интересах обеспечения возможности действовать оперативно и эффективно, как того требует Совет.
Lastly, it will require the United Nations to be proactive in planning for a range of contingencies so that it may engage rapidly and effectively, as required by the Council.

Проактивное управление внутренними и внешними рисками в каждом аспекте деятельности компании позволяет нам достигать стратегических целей и гарантирует рост в долгосрочной перспективе.
Proactive management of internal and external risks at every stage of our business cycle helps us meet strategic targets and secure long-term growth.

Мы ценим людей, готовых брать на себя ответственность и принимать логичные, обоснованные и разумные решения и вместе с тем, не теряющих понимание ситуации и демонстрирующих позитивное и проактивное отношение к работе.
We appreciate people who take responsibility and make decisions based on logic, reason and on common sense, all the while keeping their feet firmly planted on the ground, with a positive and pro-active attitude towards their work.

Комиссия отмечает, что проактивное структурированное взаимодействие с внешними заинтересованными сторонами осуществляется в недостаточном объеме и что в настоящее время отсутствует какая-либо стратегия коммуникации и взаимодействия по проекту.
The Board notes that there is a lack of proactive structured engagement with external stakeholders, and that no communications or engagement strategy currently exists for the project.

Смена доминант в конкурентной борьбе с реактивной позиции, основанной на приспособлении фармацевтической организации к изменениям во внешней среде, на ее проактивное поведение повлекла за собой изменение управленческой концепции менеджмента.
The change of dominants in competitive fighting from the reactive standpoint, which is based on the adjustment of a pharmaceutical entity to environmental changes, on its active behavior has produced alterations in the management concept.

Меры по управлению риском включают:- проактивное получение информации о будущих изменениях нормативно- правовой базы и их анализ;- привлечение внешних консультантов по сложным вопросам с целью оценки влияния изменений на бизнес.
Risk mitigants:- proactive approach to obtaining information on upcoming regulatory changes and their analysis;- engagement of external consultants for complex matters to evaluate the impact of changes on the Company's operations.

Оптимизация издержек для обеспечения конкурентного преимущества в сложных экономических условиях Реализация инициатив по оптимизации расходов и проактивное управление доходами позволили обеспечить опережающие темпы роста удельной пассажирской выручки RASK( 19, 2%) по сравнению c темпами роста удельных расходов CASK 11, 7.
Cost optimisation to ensure competitive edge in the challenging economic environment Implementation of cost optimisation initiatives and proactive revenue management in 2015 resulted in RASK growth(19.2%) outpacing CASK growth 11.7.

Проактивное управление стало основой особого успеха в части проектов и планов действий, завершенных на сегодняшний день" Rishi Adhar, Старший специалист по реализации проекта, Региональная Делегация в южной части Тихого океана, Азиатский банк развития.
The proactive management has resulted in exceptional success in terms of projects and action plans completed to date…" Rishi Adhar, Senior Project Implementation Officer, South Pacific Regional Mission, Asian Development Bank 5.

Подчеркивает призыв к государствам- членам ОИК как можно скорее обеспечить проактивное дипломатическое присутствие в Ираке и осуществлять обмен визитами с целью укрепления отношений с Ираком, а также поощрять исламские, политические, народные и парламентские инициативы, такие как нанесение визитов и обмен делегациями в целях укрепления исламских контактов;
Emphasizes the call on the OIC Member States to secure a proactive diplomatic presence in Iraq as soon as possible and to carry out exchanges of visits in order to strengthen relations with Iraq, and to encourage Islamic, political, popular and parliamentary initiatives, such as visits and exchange of delegations to strengthen Islamic contact.

Компании должны иметь довольно агрессивную проактивную внешнюю политику, они должны очень активно продвигать себя.
The companies should have an aggressive, proactive external policy and promote themselves very forcefully.

Наконец, необходима проактивная политика поддержки предпринимательства.
Finally, there is need for pro-active policies to support entrepreneurship.