ПРОБЕРЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• get
• will sneak
• way

Примеры использования Проберемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда мы проберемся.
Then we waltz.

Хочешь, проберемся наверх?
Want to sneak upstairs?

Мы туда не проберемся.
We can't get in.

Давайте проберемся внутрь.
Let's go in.

Ну тогда давайте проберемся внутрь.
Let's get inside.

Давайте проберемся еще куда-нибудь!
Let's break in somewhere else!

Как, по-твоему, мы проберемся туда?
How do you think we're gonna get in?

Мы проберемся вниз по задней лестнице.
We will sneak down the back stairs.

Как мы проберемся?
How we gonna get through?

Мы проберемся на корабль как матросы.
We're gonna make a ship as merchant seamen.

А как же мы проберемся в эту комнату?
How are we supposed to get in the room?

Проберемся, если будем осторожничать.
If we're careful, we could get away.

Хочешь узнать, как мы туда проберемся?
Want to know how we're going to break in?

Проберемся через канализацию, обойдем датчики.
Sneak in through the sewer, bypass the sensors.

Это закрытая вечеринка, и мы туда не проберемся.
It's a very private party, and we can't get in.

Мы проберемся туда, залогинимся на сервер.
We get in there, get to the cell log on the server.

У меня люди дежурят в юго-западном секторе, так что, начнем с севера, с 700 здания. и проберемся к тебе.
I have units covering the southwest sector, so start at the north end of the 700 block and work your way back.

Мы проберемся на один из них, и спрячем флешку там.
We get this onto one of those, and it's locked up tight.

Послушай, как только мы проберемся внутрь, что бы ни происходило, или что бы кто ни говорил, продолжай снимать.
Listen, when we get inside, no matter what happens, or what anybody says, you keep shooting.

Мы проберемся через эту дверь, с помощью направленного заряда.
We will get through the door with a cutting charge.

Даже если мы проберемся через них, мы не можем украсть целую пусковую установку.
Even if we get through all of them, we can't just steal a whole missile launcher.

Мы проберемся ко мне и возьмем часть отцовского столового серебра.
Come on. We will sneak in and take some of me father's silver.

Когда проберемся внутрь, найди безопасное место, и сиди там.
Once we get inside, you find a safe place to hide and stay there.

Мы хитроумно проберемся внутрь. Найдем какие-нибудь доказательства того, что Стю не волосатое чудовище, и что все это- злая выходка Полексии.
We finesse our way in, find some evidence that Stew's not a hairy monster, and that it's actually Polexia that's behind all this nefariousness.

Мы не могли пробраться к тебе в суде сегодня утром.
We couldn't get near you in court this morning.

Просто проберись внутрь и поживее.
Just get inside and don't drag your feet.

Одному легче пробраться, чем шести.
One can get in more easily than six.

Что, если я проберусь в часовой зал, а там окажется сторож?
What happens if I get inside the clock and the watchman's there?

Ты можешь пробраться в ванную комнату Глории Карлайл?
Can you get to Gloria Carlyle's bathroom?

Проберись внутрь, получи власть, используй ее.
Get on the inside, get yourself some power, and use it.