ПРОБЛЕМНЫХ ОБЛАСТЯХ на Английском - Английский перевод

• areas of concern
• problem areas
• problematic areas
• issue areas
• fields of concern

Примеры использования Проблемных областях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действия во всех важнейших проблемных областях.
Actions across all critical areas of concern.

Проблемных областях, дальнейшие меры.
Of concern, and further actions and initiatives.

Часть I. Развитие событий в проблемных областях.
I: Developments in the areas of concern and.

Процедуры на проблемных областях связанных с беременностью.
Treatment of pregnancy-related problem areas.

Общие стратегии в важнейших проблемных областях.
Common strategies across critical areas of concern.

В важнейших проблемных областях и дальнейшие.
And action in critical areas of concern and further actions.

Деятельность в важнейших проблемных областях.
Strategic objectives and action in critical areas of concern.

Проблемных областях и дальнейшие меры и инициативы.
The critical areas of concern and further actions and initiatives.

Обзор хода осуществления в 12 проблемных областях.
Review of progress in the 12 areas of concern.

В важнейших проблемных областях и дальнейшие меры.
Implementation of strategic objectives and action in the critical areas.

И деятельность в важнейших проблемных областях и.
And action in critical areas of concern and further actions and.

Проблемных областях: женщины и средства массовой информации.
In the critical area of concern: women and the media.

И деятельности в важнейших проблемных областях.
Objectives and action in critical areas of concern and.

В важнейших проблемных областях, дальнейшие меры.
In critical areas of concern, and further actions and initiatives;

И деятельность в важнейших проблемных областях.
Objectives and action in critical areas of concern and.

Конференция этого года была сосредоточена на трех основных проблемных областях.
This year's conference focused on three main issue areas.

Национальные цели основаны на проблемных областях, изложенных в Плане действий.
The national targets are based on the areas of concern outlined in the Plan of Action.

Стратегии и действия в конкретных важнейших проблемных областях.
Strategies and actions on specific critical areas of concern.

Вследствие этого процесса жира осаждения в таких проблемных областях, как оружие и талия уменьшается.
Due to this process, fat deposition in such problem areas like arms and waist decreases.

Они были предложены по причине своей значимости для анализа положения в основных проблемных областях.
They have been suggested because of their significance for the areas of concern.

Наблюдается частичное и полное дублирование мандатов в проблемных областях, связанных с Африкой.
There is an overlap and duplication of mandates in issue areas regarding Africa.

Эти упражнения тонизируют ваше тело, укрепляют мышцы и улучшают кровообращение в проблемных областях.
These exercises tone up your body, build muscle and improve blood circulation in problem areas.

Достижение стратегических целей и деятельность в важнейших проблемных областях и дальнейшие меры и инициативы.
Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives.

После презентаций экспертов последовавшая дискуссия широко концентрировалась на двух проблемных областях.
Following the presentations by the panellists, the ensuing discussion focused broadly on two issue areas.

В целях краткости Заключение больше сосредоточено на проблемных областях, нежели на положительных аспектах данного положения Уголовного кодекса.
In the interests of concision, the Opinion focuses more on problematic areas rather than on the positive aspects of the provision.

В настоящем разделе приводится обзор осуществления деятельности на национальном уровне в 12 важнейших проблемных областях.
The present section reviews national implementation in the 12 critical areas of concern.

Длительное партнерство между Азербайджаном и ЮНИСЕФ в ключевых проблемных областях имеет важное значение для успешного осуществления национальных стратегий.
The long-standing partnership between Azerbaijan and UNICEF in key areas of concern was critical for ensuring implementation of national strategies.

Вопервых, Совет Безопасности получает общую картину усилий государств по осуществлению, в том числе в проблемных областях.
Firstly, the Security Council obtains the overall picture of States' implementation efforts, including with regard to problematic areas.

Она обеспечит продолжительную защиту в проблемных областях, связанных с применением во влажных и загрязненных средах горнодобывающих предприятий, строительных площадок и внедорожных условий.
It will provide extended protection in problem areas involving wet and dirty environments such as mining, construction, and off-road applications.

Кроме того, я настоятельно призываю отдельные государства проанализировать свои ответы и разработать дополнительные мероприятия по осуществлению Правил в проблемных областях.
I also urge individual States to review their responses and to further develop their implementation activities in areas of concern.