ПРОБЛЕМНЫХ ОБЛАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• areas of concern
• problem areas
• problematic areas
• issue areas
• challenging areas
• area of concern
• critical areas

Примеры использования Проблемных областей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемных областей.
Critical areas.

Число выявленных проблемных областей.
Problem areas identified.

Важнейших проблемных областей, определенных в.
Critical areas of concern identified in the Beijing.

Тем не менее по-прежнему существует ряд проблемных областей.
However, a number of problem areas remain.

Потенциальных проблемных областей в проекте.
Potential problem areas in the project.

Выявление пробелов в информации и проблемных областей.
Identification of information gaps and problem areas.

Число выявленных проблемных областей и предложений по их решению.
Number of problem areas identified and proposals to address them.

Целевая работа, касающаяся конкретных проблемных областей.
Targeted work to address specific areas of concern.

К числу ключевых проблемных областей в рамках оценки вопросов управления относятся.
The key issue areas for the assessment of management are.

За маской следует стимулирующий массаж проблемных областей.
The mask will be followed by a massage for problematic areas.

Выявление проблемных областей, связанных с осуществлением Конвенции;
Identify problem areas arising from the implementation of the Convention;

Платформа действий охватывает 12 важнейших проблемных областей.
The Platform for Action covers 12 critical areas of concern.

Спреи, применяется для проблемных областей, один раз или два раза в день, утром и вечером.
Sprays applied to problem areas, once or twice a day, morning and evening.

В результате оценки было выявлено несколько более конкретных проблемных областей.
The evaluation raised several more specific areas of concern.

Целью картирования является выявление проблемных областей и недостатков.
The purpose of mapping is to highlight problem areas and inefficiencies.

Я хотела бы очень кратко, но открыто осветить семь проблемных областей.
I would like very briefly and also very openly to highlight seven areas of concern.

ПД 14. а. a Число выявленных проблемных областей и предложений по их рассмотрению.
LA 14.a.(a) Number of problem areas identified and of proposals to address them.

Выявление проблемных областей было невозможным, из-за отсутствия информативной аналитики.
The problem areas identification was impossible due to the lack of informative analytics.

Обсуждение текста будет вестись по рубрикам, присвоенным каждой из основных проблемных областей.
Text would be negotiated under the heading of each key area of concern.

Одной из проблемных областей является положение несовершеннолетних в местах заключения.
One of the areas of concern was the situation of minors in detention.

В ходе оценки этого активного вещества был выявлен ряд проблемных областей.
During the evaluation of this active substance, a number of areas of concern were identified.

Перечень участников в рамках различных важнейших проблемных областей должен быть открытым.
The list of actors under different critical areas of concern should not be exclusive.

Выявление проблемных областей и вопросов, подлежащих рассмотрению Целевой группой и Руководящим органом ЕМЕП;
Identify problem areas and issues to be addressed by the Task Force and the EMEP Steering Body;

Реформа законодательства с целью охвата проблемных областей, выявленных в ходе состоявшихся дискуссий;
Legislative reform to address problem areas that have been identified during the talk show;

Для других проблемных областей это вмешательство исключено, потому что она становится гораздо более сложным.
For other problematic areas, this intervention is ruled out because it becomes much more complicated.

Показатель достижения 1: Число выявленных проблемных областей и предложений по их решению.
Indicator of achievement 1: Number of problem areas identified and proposals to address them.

Одним из наиболее проблемных областей для мужчин и женщин с целью уменьшения веса является область живота.
One of the most problematic areas for men and women in order to reduce weight is the abdomen.

Они позволяют быстро осуществлять поиск и идентификацию проблемных областей, которые не могут быть обнаружены невооруженным глазом.
They allow to quickly identify and spot problem areas which cannot be detected by a bare eye.

Исходя из этого, такая концептуальная система мониторинга будет служить цели выявления основных проблемных областей.
This conceptual monitoring system will therefore serve the purpose at identifying the main problematic areas.

Определение приоритетов, проблемных областей,<< горячих точек>> и новых проблем на региональном уровне;
The identification of priorities, areas of concern, hot spots and new challenges at the regional level;