ПРОБООТБОРНАЯ МАГИСТРАЛЬ на Английском - Английский перевод

• sampling line
• the sampling line

Примеры использования Пробоотборная магистраль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробоотборная магистраль.
The sampling line shall.

HSL1- Нагреваемая пробоотборная магистраль.
HSL1 heated sampling line.

Пробоотборная магистраль должна.
The sampling line must.

HSL1- подогреваемая пробоотборная магистраль.
HSL1 heated sampling line.

Пробоотборная магистраль должна.
The sampling line shall.

Lh подогреваемая пробоотборная магистраль.
Lh is a heated sample line.

SL- пробоотборная магистраль для CO CO2.
SL sampling line for CO CO2.

Пробоотборная магистраль для СO( CO2) SL.
SL sampling line for CO CO2.

Пробоотборная магистраль должна соответствовать требованиям, изложенным в приложении 3.
The sampling line shall conform to the requirements laid down in annex 3.

Пробоотборную магистраль нагревают до 190° C+/- 10° C.
The sampling line shall be heated to 190 °C +/-10 °C.

Для регулирования давления в пробоотборных магистралях и потока газа в HFID.
To control the pressure in the sampling line and the flow to the HFID.

Для контроля давления в пробоотборной магистрали и расхода газов в HFID.
To control the pressure in the sampling line and the flow to the HFID.

Для регулирования давления в пробоотборной магистрали и управления потоком газов, поступающих в HFID.
To control the pressure in the sampling line and the flow to the HFID.

Газоочиститель( PS), установленный в пробоотборной магистрали( только CFVCVS);
A scrubber(PS), in the sampling line(CFV-CVS only);

Для регулирования давления в пробоотборных магистралях и управления потоком газов, поступающих в анализаторы.
To control the pressure in the sampling lines and the flow to the analysers.

Нагреваемые пробоотборные магистрали и нагреваемые элементы между нагреваемым пробоотборником и HFID.
Heated sampling lines and heated components from the heated probe to the HFID.

Если этого не происходит, то проводят проверку пробоотборных магистралей и неполадку устраняют.
If not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.

Внутренний диаметр не должен превышать внутреннего диаметра пробоотборной магистрали.
The inside diameter must not be greater than the inside diameter of the sampling line.

Для измерения давления в пробоотборных магистралях.
To measure the pressure in the sampling lines.

Если этого не происходит, то проводится проверка пробоотборных магистралей и неполадка устраняется.
If not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.

Внутренний диаметр пробоотборника не должен превышать внутренний диаметр пробоотборной магистрали.
The inside diameter shall not be greater than the inside diameter of the sampling line.

В противном случае производится проверка пробоотборных магистралей и устраняется неполадка.
If not, the sampling lines shall be checked and the fault corrected.

Поскольку пробоотборную магистраль необходимо нагревать только для предотвращения конденсации воды и серной кислоты, температура в пробоотборной магистрали будет зависеть от содержания серы в топливе.
Since the sampling line need only be heated to prevent condensation of water and sulphuric acid, the sampling line temperature will depend on the sulphur content of the fuel.

Однако обеспечение соответствия таким основным требованиям, как размеры пробоотборной магистрали, нагревание и конструкция, является обязательным.
However, conformance with the basic requirements such as sampling line dimensions, heating and design is mandatory.

Фильтр в стабилизированном состоянии помещают в опечатанный корпус, который сразу же устанавливают в пробоотборную магистраль, по которой не проходит поток.
A stabilized filter is placed in a sealed filter holder assembly which is then immediately placed in a sample line through which there is no flow.

Другой метод заключается в изменении уровня концентрации в начале пробоотборной магистрали путем переключения нулевого поверочного газа на калибровочный газ.
Another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas.

Допускается стабилизация таких нагреваемых или охлаждаемых компонентов, как пробоотборные магистрали, фильтры, охладители и насосы, в пределах их рабочих температур;
Heated or cooled components such as sample lines, filters, coolers, and pumps shall be allowed to stabilize at their operating temperatures.

Задержка и размер измеряемого следа дымности главным образом зависят от конфигурации измерительной камеры дымомера, включая пробоотборные магистрали для выхлопных газов, и от времени, необходимого для обработки сигнала электроникой дымомера.
The delay and the magnitude of the measured opacity trace is primarily dependent on the geometry of the measuring chamber of the opacimeter, including the exhaust sample lines, and on the time needed for processing the signal in the electronics of the opacimeter.

Подогреваемую пробоотборную магистраль снабжают подогреваемым фильтром( FH), обеспечивающим 99- процентный уровень эффективности улавливания частиц размером, 3 мкм с целью извлечения из постоянного потока газа любых твердых частиц, требуемых для анализа.
The heated sampling line shall be fitted with a heated filter(FH) 99 per cent efficient with particles>= 0.3 μm, to extract any solid particles from the continuous flow of gas required for analysis.

Система отбора проб углеводородов состоит из подогреваемого пробоотборника, пробоотборной магистрали, фильтра и насоса.
The hydrocarbon sampling system shall consist of a heated sampling probe, line, filter and pump.