ПРОБУЖДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• awakening
• waking
• the awakening

Примеры использования Пробуждении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшее в пробуждении богачом!
Best part of waking up rich!

Запрос пароля при пробуждении.
Require a password on wakeup.

Но при пробуждении, я не могу вспомнить их.
But try as I may, upon awakening… I cannot remember them.

Что вы можете сказать о« Пробуждении»?
What can you say about"Awakening"?

При пробуждении очень полезен аромат розового масла.
During the awakening, the aroma of attar of roses is very useful.

Раньше ты возбуждался при пробуждении.
Before, you had a hard-on at the awakening.

В этом полном пробуждении светящееся осознание окружено положительным небытием.
In that total awakening there is a luminous awareness surrounded by a positive nothingness.

Я увижу тебя снова в этом пробуждении жизни.
I will see you again in this waking life.

Парестезии и судороги нижних конечностей в ночное время и при пробуждении;
Paresthesia and cramps of legs at night and on waking;

Я видела твое выступление в" Весеннем пробуждении" в записи.
I watched a video of you in"Spring Awakening.

Существуют бесчисленное множество книг и лекций о сознательном пробуждении.
There are countless books and lectures available today on conscious awakening.

Это депрессия, которая появляется при пробуждении от помешательства.
This is the depression that comes in the wake of the mania.

Позже Валар узнали о пробуждении в Средиземье, где Мелькору никто не противостоял, эльфов.
Later, the Valar heard of the awakening of the Elves in Middle-earth, where Melkor was unopposed.

Куивиэньярна»- эльфийское народное сказание о пробуждении эльфов.
The Cuivienyarna" is an Elvish folk-tale about the awakening of the Elves.

Эдгар согласился- и голос действительно вернулся к нему во время гипнотического сеанса, но исчез при пробуждении.
Cayce's voice allegedly returned while in a hypnotic trance but disappeared on awakening.

Более 100 произведений напомнят зрителю о скором пробуждении природы.
More than 100 exhibits will remind the audience of the forthcoming spring, Nature's awakening.

Компресс нужно накладывать на ночь и снимать при пробуждении- а это может быть и через 1, 5 часа, и через 3- 4.
Compress should be applied at night and shoot at awakening- and this may be 1.5 hours, and in 3-4.

France Soir» описывает эту песню как« немного музыки, которая приводит в хорошее настроение при пробуждении».
France Soir considered this song has"a little music that puts in a good mood from the awakening.

Затем, при пробуждении, эго и ум производят все необходимые силы для проявления тела, чувств, вселенной и т. д.
Next, in wakefulness, ego and mind will generate all the necessary powers in order to manifest body, senses, world, etc.

Вы обязаны помочь этой степенной, и флегматичной, и закристаллизовавшейся душе в пробуждении, задавая ему вопросы.
You have a responsibility to assist these staid and stolid and crystallized psyches into awakening by asking them questions.

При перелете« на запад»- 3 мг мелатонина( Мелаксен) утром при пробуждении, что переведет внутренние часы вперед.
In flight,"the West"- 3 mg of melatonin(melaxen) in the morning upon awakening, which will translate the internal clock forward.

В пробуждении к тому, что имеет место быть, они остановили темных в их путях и открыли возможности для смены режима.
In waking up to what has been taking place, they have stopped the dark Ones in their tracks and opened opportunities for a regime change.

В 1959 или 1960 г. Толкин написал подробную историю о пробуждении эльфов, названную Куивиэньярна, часть эссе« Квенди и эльдар».
By 1959 or 1960, Tolkien wrote a detailed account of the awakening of the Elves, called Cuivienyarna, part of Quendi and Eldar.

Вы, уважаемые дамы, Жан[ Что есть Настоящая Истина] и Дебби[ инопланетянка] сыграли главные роли в пробуждении человечества.
You dear ladies, Jean[What's the'Real' Truth] and Debby[ExtraTerrestrials] have played leading roles in the awakening of humanity.

Дополнительные сведения о пробуждении по локальной сети в Configuration Manager 2007 см. в разделе Общие сведения о пробуждении по локальной сети.
For more information about Wake On LAN in Configuration Manager 2007, see Overview of Wake On LAN.

В 1894 году он совместно с симпатизирующим буддизму британским миссионером Тимоти Ричардом перевел Трактат о пробуждении веры в Махаяну.
In 1894 he worked with the British missionary Timothy Richard(李提摩太) to translate Awakening of Faith in the Mahayana into English.

Музыкальная фантазия о пробуждении от зимней спячки, о выходе из своего мирка в полный красоты и приключений мир.
A musical fantasy about waking up after the winter slumber, about leaving one's own little world and getting out into the beautiful world full of adventures.

По Пробуждении к Духовному иному человеку только и оставалось бы, что впасть в уныние и пожелать себе по старинке сладких снов средь прежней рухляди.
On awakening to the spiritual many a person would then have to despair, and wish rather to go on sleeping in the same old way.

Все это также сигнализирует о пробуждении африканского гиганта, который решительно трансформирует политический и экономический миропорядок.
They are also portents that indicate the awakening of a giant that will immutably transform the international political and economic order.

Специально для конкурса были созданы два современных номера-« Часть меня» казахстанского хореографа Сиязбека Уалибекова и« В пробуждении» китайского постановщика Исяна Чжана.
Kazakh choreographer Siyazbek Ualibekov especially created for the competition two programs such as‘Part of me' and‘The awakening' of Chinese director Isyan Zhang.