ПРОБУЖДЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• awakening
• to awaken
• waking up
• to awakening

Примеры использования Пробуждению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказаться к Пробуждению ближе.
Prove to Enlightenment closer.

Величайшее препятствие на пути к пробуждению….
The greatest obstacle to awakening….

Это ведет к пробуждению души.
And this leads to the soul awakening.

То, что я пережил- ближе к пробуждению.
What I have experienced is closer to awakening.

Они были рады пробуждению даров.
They welcomed the awakening of their gts.

Ну а весенние туры в Карпаты из Киева подобны пробуждению ото сна.
Well, spring tours to the Carpathian Mountains of Kiev like awakening from a dream.

Ягья имеет очень глубокий смысл, она помогает пробуждению и распространению духовности.
Yagya has a very profound meaning, it helps to awaken and spread spirituality.

Вы можете запланировать время стирки так, чтобы машина закончила ее к вашему пробуждению.
You may plan the time of washing in such a way that machine completes it to your waking up.

Свет мягко подготавливает организм к пробуждению в нужное время.
The light gently prepares your body for waking up at the programmed time.

Это событие явилось сигналом к пробуждению национального самосознания и возрождению нации в целом.
This event was a signal of awakening of national consciousness and the renaissance of the nation.

Ну а это, в свою очередь, уже способствует пробуждению колоссальных сил души.
Well, and this in its turn promotes awakening of tremendous powers of the soul.

Стремление к пробуждению энергий относится к самому насущному принципу развития творчества.
Aspiration toward the awakening of energies refers to the most essential principle of the development of creativeness.

Мастер Психологических взрывов, прорывов к пробуждению Космического Сознания.
Master Psychological explosions, breakthroughs to enlightenment Of Outer Consciousness.

Имитация восхода солнца начинается до установленного времени срабатывания будильника, чтобы подготовить организм к пробуждению.
The simulated sunrise starts before the set alarm in order to prepare the body for waking up.

Постоянная практика мантры со временем ведет к пробуждению духовных сил обучающегося.
The continual practice of the mantram leads in time to the awakening of his spiritual forces.

Этот гормон способствует пробуждению материнских чувств, вызывает желание улыбаться, что украшает любую женщину.
This hormone helps to awaken maternal feelings, makes you want to smile, that decorates any woman.

Техника медитации приводит главным образом к пробуждению сознания к внутреннему изменению.
The meditation technique leads mainly to an awakening of the conscience for the inner change.

Наше духовное продвижение измерится судя не столько по нашему прогрессу по медитации, сколько по нашему нравственному пробуждению.
His spiritual progress will be measured not so much by his meditational progress as by his moral awakening.

Чтобы построить мир, в котором поэзия направляет человека к пробуждению, которое внутри каждого».
To fashion a world where poetry guides its beings towards an awakening that sleeps in us all.

Она также перевела книгу Шамара Ринпоче« Путь к пробуждению» издательство« Мотилал Банарсидасс», 2009 и 2011 гг.
She is also the translator of Shamar Rinpoche's book Path to Awakening MotilalBanarsidass, 2009 and 2011.

Два трилогии фильмов, которые будут завершены к Star Wars The Clone Wars и ее успех новейший Star Wars Force пробуждению.
Two trilogies of movies that would be completed by Star Wars The Clone Wars and its success newest Star Wars Force Awakening.

Для достижения успеха необходимо, чтобы арабскому политическому пробуждению сопутствовало также экономическое пробуждение.
To succeed, the Arab political awakening must also be an economic awakening.

Теперь мы призываем к великому пробуждению наций, к возрождению их духов, гордости, народов и патриотизма.
Now we are calling for a great reawakening of nations, for the revival of their spirits, their pride, their people, and their patriotism.

Успокаивающий и обволакивающий ароматом бразильского перца массаж, стимулирующий производство допамина, способствующий пробуждению чувств.
Soothing and enveloping aroma of Brazilian Pepper to stimulate the production of dopamine and serotonin, promoting the awakening of the senses.

Они нужны чтобы привнести свой Свет и помочь пробуждению других душ, чьи уровни сознания нуждаются в повышении.
They are needed to bring out their Light, and help the awakening of other souls whose consciousness levels need lifting up.

Каждый муж, который верит, что битва выиграна, как только он выходит из дома его пастора, может приготовить себя к невероятно жестокому пробуждению.
Every husband who believes that the battle is won as soon as he leaves his pastor's house can prepare himself for an unbelievably rude awakening.

Какая духовная практика привела к духовному пробуждению самого Сиддхартху Гаутаму, сотворив из него богоподобное существо- Будду.
Which spiritual practice led Siddhartha Gautama to spiritual awakening, having transformed him into a God-like creature- Buddha.

Однако издавна известно одно- чашка этого напитка утром способствует хорошему настроению и быстрому пробуждению, а после 2- 3 кружек подряд появляется раздражительность и злость.
However, it is well known that a cup of this beverage in the morning ensures a good mood and quick awakening, but after 2-3 cups one can become irritable.

С этой стратегией мы призываем к великому пробуждению Америки, восстановлению уверенности в своих силах и возрождению патриотизма, процветания и гордости.
With this strategy, we are calling for a great reawakening of America, a resurgence of confidence, and a rebirth of patriotism, prosperity, and pride.

Было еще довольно темно, и глаза плохо различали цвета, но поляризационный фильтр и длинная выдержка позволили запечатлеть фиолетовый свет готовящегося к пробуждению солнца.
It was still quite dark, and eyes could hardly distinguish colors, but polarizing filter and long exposure allowed to capture the violet light of awakening sun.