ПРОВЕДЕНИЯ РЕГУЛЯРНЫХ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• regular meetings

Примеры использования Проведения регулярных совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путем проведения регулярных совещаний и учебных занятий по использованию и обновлению базы данных по учету оружия.
Through regular meetings and training on the use and update of the weapons management database.

Это обеспечивается в основном за счет проведения регулярных совещаний и форумов с участием всех заинтересованных сторон.
This is being achieved largely through regular meetings and forums involving all stakeholders.

Координация планов работы и повесток дня трех компонентов КСР посредством проведения регулярных совещаний секретариатов.
Coordinated workplans and agendas of the three CEB pillars through regular meetings of secretariats.

Следует также подчеркнуть важность проведения регулярных совещаний председателей главных органов Организации Объединенных Наций.
We should also emphasize the importance of the regular meetings between the Presidents of the principal organs of the United Nations.

Это следует осуществлять путем более активного обмена докладами, а также проведения регулярных совещаний для персонала миссий.
This should be done by an increased exchange of reports and also through regular meetings of mission staff.

Международная организация деятельности гарантируется путем проведения регулярных совещаний Межсекретариатской рабочей группы по статистике сельского хозяйства.
International organisation is guaranteed by the regular meetings of the Intersecretariat Working Group on agricultural statistics IWG. AGRI.

В других больницах наблюдение за работой сотрудников осуществляется посредством проведения регулярных совещаний и специальных проверок.
Other hospitals supervise the work of the employees through regular meetings and extraordinary supervision.

Помимо проведения регулярных совещаний с группой основных доноров ЮНОДК организовало в ноябре 2005 года первое совещание новых и национальных доноров.
Apart from regular meetings with the group of major donors, UNODC organized a first meeting of emerging and national donors in November 2005.

Координация деятельности по оказанию сьерра- леонской полиции внешней помощи, в частности путем проведения регулярных совещаний Руководящего комитета.
External assistance to Sierra Leone Police coordinated, in particular through regular meetings of the Steering Committee.

Консультирование министерства информации и радиовещания за счет проведения регулярных совещаний и планирования совместных информационных кампаний.
Advice to the Ministry of Information and Broadcasting by means of regular meetings/planning of joint information campaigns.

Между Департаментом и Комитетом налажено тесное сотрудничество, которое обеспечивается посредством проведения регулярных совещаний с его Бюро расширенного состава.
There has been close collaboration between the Department and the Committee, through regular meetings with its extended Bureau.

Координация с другими региональными комиссиями обеспечивалась путем проведения регулярных совещаний исполнительных секретарей и руководителей подразделений по планированию программ.
Coordination with other regional commissions was ensured through regular meetings of the executive secretaries and chiefs of programme planning.

Координация планов работы и программ действий трех основных структурных элементов КСР путем проведения регулярных совещаний с участием соответствующих секретариатов.
Coordinated workplans and agendas of the three CEB pillars through regular meetings of the respective secretariats.

Члены ИКАТ подтвердили необходимость проведения регулярных совещаний Группы, отметив, что они должны преследовать конкретные цели и быть направлены на достижение конкретных результатов.
ICAT members reiterated the need for regular meetings of the Group and that the meetings should have concrete objectives and outcomes.

Он рекомендовал секретариату ЮНКТАД продолжать свою деятельность в этой области путем проведения регулярных совещаний вышеуказанной группы экспертов.
He recommended that the UNCTAD secretariat continue activities in this area through regular meetings of the above-mentioned Group of Experts.

Во всех отделениях установлен порядок проведения регулярных совещаний старшего руководства и персонала, по крайне мере в четырех из них такие производственные совещания проводятся еженедельно.
All offices had arrangements for regular meetings between staff and senior management, and at least four held such meetings weekly.

Кроме того, как отмечено выше, Генеральный секретарь возобновил практику проведения регулярных совещаний старших должностных лиц, в ведение которых входят социально-экономические вопросы.
In addition, as noted above, the Secretary-General has resumed the practice of regular meetings of senior officials in the economic and social field.

Кроме того, в целях укрепления координации и сотрудничества в рамках отдельных тематических блоков и между ними учреждениям необходимо установить обоснованные графики проведения регулярных совещаний.
Moreover, for better intra-cluster and inter-cluster coordination and collaboration, entities should set up predictable timetables for regular meetings.

Национальное и региональное участие поощряется посредством проведения регулярных совещаний Конференции сторон, технических комитетов и региональных/ национальных учебных практикумов.
National and regional participation is promoted through regular meetings of the Conference of the Parties, technical committees and regional/national training workshops.

Кроме того, Канцелярия продолжала укреплять сотрудничество с другими учреждениями Организации Объединенных Наций посредством проведения регулярных совещаний Межучрежденческой целевой группы по Африке.
Furthermore, the Office continued to strengthen collaboration with other United Nations entities through the regular meetings of the Inter-Agency Task Force on Africa.

ОООНКИ и Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) продолжали развивать сотрудничество между миссиями, в том числе путем расширения обмена информацией и проведения регулярных совещаний.
UNOCI and the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) continued to develop inter-mission cooperation, including through enhanced information-sharing and regular meetings.

Благодаря принятию вышеупомянутого решения была официально оформлена уже существующая практика проведения регулярных совещаний межведомственной группы экспертов, которая начала свою работу в январе 2001 года.
The above-mentioned decision formalized the already existing practice of regular meetings of an interdepartmental expert group initiated in January 2001.

МООНСГ продолжала сотрудничать со страновой группой Организации Объединенных Наций в представляющих взаимный интерес областях и обеспечивала координацию такой деятельности путем проведения регулярных совещаний.
MINUSTAH continued to work with the United Nations country team on areas of mutual concern and ensured that activities were coordinated through regular meetings.

Координация проведения регулярных совещаний с международными и местными партнерами по вопросам, связанным с укреплением деятельности по реформе полиции и наращиванию потенциала в рамках миротворческих миссий.
Coordination of regular meetings with international and local partners on issues related to strengthening of police reforms and capacity-building in peacekeeping missions.

УНП ООН обеспечивает тесную координацию процесса предоставления технической помощи и проведения мероприятий по созданию потенциала в странах Западной Африки посредством проведения регулярных совещаний на старшем руководящем уровне и на уровне экспертов.
UNODC closely coordinated the delivery of technical assistance and capacity-building activities in West Africa through regular meetings at senior management and expert levels.

Установление практики проведения регулярных совещаний министров различных департаментов с целью поощрения внутригосударственного сотрудничества в жизненно важных для всех стран региона областях.
Establishment of the practice of regular meetings of ministers of different departments with the aim to promote interstate cooperation in the fields of vital importance for all countries of the region.

Оказание национальным и региональным заинтересованным сторонам помощи в разработке стратегии правосудия в переходный период путем проведения регулярных совещаний и 4 практикумов для прокуроров, судей, адвокатов, сотрудников правоохранительных органов и гражданского общества.
Assistance to national and regional stakeholders in the development of a transitional justice strategy, through regular meetings and 4 workshops for prosecutors, judges, advocates, law enforcement officials and civil society.

Осуществлялось консультирование посредством проведения регулярных совещаний с участием правительства по вопросам укрепления потенциала в целях совершенствования национальной системы управления рисками на национальном и районном уровнях.
Advice was provided through the holding of regular meetings on capacity-building with the Government to strengthen the national disaster risk management system at the national and regional levels.

Оказание национальным и региональным субъектам помощи в разработке стратегии отправления правосудия в переходный период путем проведения регулярных совещаний и 4 семинаров для судей, прокуроров, адвокатов, должностных лиц правоохранительных органов и представителей гражданского общества.
Assistance to national and regional stakeholders in the development of a transitional justice strategy, through regular meetings and 4 workshops for prosecutors, judges, advocates, law enforcement officials and civil society.

В этой связи Комитет был проинформирован о предложении относительно создания с участием различных отделов ЕЭК внутренней рабочей группы для координации деятельности в области обеспечения устойчивого развития городов посредством проведения регулярных совещаний и совместных мероприятий.
In this regard, the Committee was informed of a proposal for creating an internal ECE interdivisional working group to coordinate activities in the area of sustainable urban development through regular meetings and joint events.