ПРОВЕРКЕ ПОДЛИННОСТИ на Английском - Английский перевод

• authentication
• authenticity verification
• verifying the authenticity

Примеры использования Проверке подлинности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверке подлинности предоставленных документов на объект.
Verification of authenticity of provided documents to the object.

Почему следует настаивать на проверке подлинности ярлыка PROBAN?
Why insist on verifying the authenticity of the PROBAN label?

Брелок для ключей macOS является важным компонентом безопасности при проверке подлинности.
The keychain of macOS is a crucial component of the security while authenticating.

Специализированная подготовка по проверке подлинности документов и банкнот.
Training courses on authenticity verification of security documents.

Обратитесь к своему сетевому администратору за необходимой информацией по настройке и проверке подлинности.
Consult your network administrator for required information on configuration and authentication.

Настройка обнаружения ошибок TempError и PermError при проверке подлинности отправителей.
Configuring detection of TempError and PermError during message authentication.

Если проверка подлинности запрашивается, соединение разрешается даже при неудавшейся проверке подлинности.
If you require authentication, then the connection is dropped if authentication fails.

Этот" проверенный" профиль используется при проверке подлинности порт, код заявителя, пароль.
This"trusted" profile is used during authentication Port, Filer Code, password.

Доменные службы Active Directory во многих организациях выполняют функции основной службы по хранению учетных данных и проверке подлинности.
AD DS serves as a primary identity and authentication service in many organizations.

Чтобы настроить действия над сообщениями при DMARC-, SPF- и DKIМ- проверке подлинности отправителей сообщений.
To configure actions to take on messages during DMARC, SPF and DKIM Mail Sender Authentication.

Этот раздел содержит информацию об SМТР- проверке подлинности получателей сообщений и о настройке ее параметров.
This section contains information about SMTP authentication of message recipients and how to configure it.

Сентября Интерпол совместно с компанией« Регула» проводит обучение по проверке подлинности документов.
On 11-13 September 2019, Regula is taking part in a three-day training course on document authenticity verification organized by INTERPOL.

При взаимной проверке подлинности CHAP инициатор сможет подключаться только к тем целям, которым известен секрет инициатора.
Under mutual CHAP authentication, the initiator will only be able to log on to targets that know the initiator secret.

Удаленный ИД первой проверки подлинности: Идентификатор удаленного компьютера, используемый в первой проверке подлинности.
St Authentication Remote ID: The authenticated identity of the remote computer used in first authentication.

Вы можете настроить действия над сообщениями при DMARC-, SPF- и DKIМ- проверке подлинности отправителей сообщений для одного или нескольких правил.
You can configure the actions to take on messages DMARC, SPF and DKIM message authentication for one or several rules.

Локальный ИД второй проверки подлинности: Идентификатор локального компьютера, используемый во второй проверке подлинности.
Nd Authentication Local ID:: The authenticated identity of the local computer used in second authentication.

Группа компаний« Регула» провела специализированное обучение по проверке подлинности документов для Министерства внутренних дел Саудовской Аравии.
Regula has provided a training course on document authenticity verification for the Ministry of Interior in Saudi Arabia.

Группа компаний« Регула» успешно завершила обучение сотрудников Министерства иностранных дел Перу по проверке подлинности документов.
Officers from the Ministry of Foreign Affairs of Peru have successfully completed a training course on document authenticity verification provided by Regula.

При дайджест- проверке подлинности контроллер домена Windows используется, чтобы проверить подлинность пользователей, которые запросили доступ к содержимому сервера.
Digest authentication uses a Windows domain controller to authenticate users who request access to content on your server.

ESP( Encapsulating Security Payload) обеспечивает конфиденциальность передаваемых данных IP( в дополнение к проверке подлинности, целостности и отсутствию повторов).
Encapsulating Security Payload(ESP) provides confidentiality(in addition to authentication, integrity, and anti-replay) for the IP payload.

При взаимной проверке подлинности VPN- клиент также выполняет проверку подлинности VPN- сервера, что гарантирует защиту от компьютеров, выдающих себя за VPN- серверы.
If mutual authentication is used, the VPN client also authenticates the VPN server, which provides protection against computers that are masquerading as VPN servers.

Спецификация, определяющая модель и набор сообщений для брокерского отношения доверия, а также для федерации сведений об идентификации и проверке подлинности в различных сферах доверия.
A specification that defines a model and a set of messages for brokering trust and the federation of identity and authentication information across different trust realms.

Дополнительные сведения о проверке подлинности пользователей и дайджест- проверке подлинности см. в документации по IIS 6. в Интернете в техническом центре Microsoft Windows Server.
To learn more about user authentication and Digest authentication, see the IIS 6.0 online documentation on the Microsoft Windows Server TechCenter.

В рамках недельного курса специализированной подготовки офицеры получили теоретические и практические знания по проверке подлинности документов с использованием приборов« Регула».
The attendees of the one-week training course acquired both theoretical knowledge and developed practical skills on document authenticity verification using Regula devices and software.

Таможенные службы и органы безопасности тесно сотрудничают при проверке подлинности разрешений и других официальных документов на ввоз, вывоз и транзитный провоз огнестрельного оружия.
Customs and security authorities cooperate closely in verifying the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export and transit of firearms.

Эксперты- криминалисты из Саудовской Аравии успешно завершили курс специализированной подготовки по проверке подлинности документов и работе с приборамикомпании« Регула» в целях выявления подделок.
Forensic experts from Saudi Arabia have successfully completed the technical training course on document authenticity verification and use of Regula equipment for the purpose of counterfeit detection.

Жалобщик считает, что государство- участник лишь в целом отклонило доказательства, которые он привел в поддержку своей просьбы, не проведя никакой работы по проверке подлинности представленных документов.
The complainant maintains that the State party simply rejected the evidence he submitted in support of his application without checking the authenticity of the documents concerned.

Эксперты- криминалисты из Чили успешно завершили курс специализированной подготовки по проверке подлинности документов и работе с видеоспектральным компаратором« Регула» 4307 в целях выявления подделок.
Forensic experts from Chile have successfully completed a five-day training course on document and banknote authenticity verification and use of video spectral comparator Regula 4307 for the purpose of counterfeit detection.

При взаимной проверке подлинности клиент доступа предоставляет серверу, проводящему проверку подлинности( серверу политики сети), доказательства того, что он является допустимым клиентом доступа, а проводящий проверку подлинности сервер предоставляет клиенту доступа доказательства того, что он является допустимым сервером проверки подлинности..
In mutual authentication, the access client proves that it is a valid access client to the authenticating server(the NPS server), and the authenticating server proves that it is a valid authenticating server to the access client.

Сотрудники пограничной службы из Республики Молдова успешно завершили курс специализированной подготовки по проверке подлинности документов и банкнот и работе с приборамикомпании« Регула» в целях выявления подделок.
Border police officers from Republic of Moldova have successfully completed the training course on document and banknote authenticity verification and use of Regula equipment for the purpose of counterfeit detection.