ПРОВЕРОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• verification
• test
• validation
• inspection
• screening
• checking

Примеры использования Проверочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежемесячных проверочных инспекции.
Monthly verification inspections.

В рамках поездки были проведены несколько проверочных матчей.
Several test matches had been held within the visit.

Проведение проверочных инспекций.
Conduct of verification inspections.

Эта фраза используется как технический термин в наших проверочных процессах.
It is used as a technical term in our review processes.

Метод расчета проверочных параметров.
Calculation method for verification items.

Они должны проводиться в учебных и проверочных целях.
Assemblies of reservists should be organized for training and inspection purposes.

В параметрах проверочных политик и вспомогательных задач.
In the settings of test policies and auxiliary tasks.

Наращивание политической, финансовой и технической поддержки проверочных режимов.
Enhancing political, financial and technical support to verification regimes.

Продолжительность проверочных сборов установлена до 10 суток.
The checking assemblies can last for up to 10 days.

Параметры проверочных политик и вспомогательных задач можно изменять.
The settings for test policies and auxiliary tasks can be modified.

Ток, измеряемый в данных проверочных точках, является приблизительным.
Current measurements taken at these test points are an approximate value.

Результаты проверочных работ учащегося вносятся в журнал учителя.
Results of student verification activities is included in the teacher s journal.

А до этого МТД будут компенсировать временное отсутствие проверочных механизмов.
Meanwhile, TCBMs will compensate for the interim lack of verification mechanisms.

Это поле используется для проверочных целей, его следует оставить без изменений.
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Результаты будут направлены в адрес заявителя по окончанию всех проверочных мероприятий.
The results will be sent to the applicant at the end of all verification activities.

Не допускается упаковка проверочных образцов исключительно в картонные коробки и/ или бумагу!
Avoid packaging test samples only in cardboard boxes and/or paper!

Ломались машины, сгорали лампы, сессионщики узнавали о внезапных контрольных или проверочных.
Car broke down, lamps burnt, guest musicians suddenly had to pass a lab or a test.

Они указали на важность проведения проверочных исследований с использованием имеющихся полевых данных.
They felt it was important to carry out validation studies using.

Карточка водителя должна быть способна хранить следующие данные, касающиеся проверочных операций.
The driver card shall be able to store the following data related to control activities.

Однако при анализе результатов проверочных измерений ими была допущена грубейшая ошибка.
However, when analyzing the results of test measurements was made a gross error.

Зарегистрированные религиозные общины также становятся объектами таких рейдов или, что случается чаще, проверочных визитов.
Registered religious communities had also suffered from such raids or, more frequently, check-up visits.

Количество межучрежденческих проверочных миссий, проведенных на местах в течение отчетного периода.
Inter-agency field verification missions were conducted during the reporting period.

Помимо вышеизложенного, региональные координаторы должны представить ряд проверочных показателей, необходимых для оценки качества данных.
In addition to the above, regional coordinators must provide a set of validation indicators required for assessing data quality.

В настоящее время проводится комплекс проверочных мероприятий по установлению всех обстоятельств произошедшего.
Currently, the complex of verification activities to establish all the circumstances of the incident.

Проведение проверочных мероприятий и финансового контроля с целью выявления признаков, использования доходов, полученных преступным путем;
Conducts verification measures and financial monitoring for the purpose of identifying signs of the use of the proceeds of crime;

Проверка работоспособности системы:- по окончании проверочных или ремонтных работ,- перед вводом в эксплуатацию.
Test the function of the system:- after finishing inspection or repair work- before the implementation 1.

Проведение 300 межучрежденческих проверочных миссий на местах возвращения беженцев с целью удостовериться и оценить их потребности в защите и гуманитарные потребности.
Conduct of 300 inter-agency field verification missions to return sites to verify and assess protection and humanitarian needs.

Если механизм соблюдения не будет предусматривать проверочных миссий или инспекций на месте, то будет трудно устанавливать факты.
If the compliance mechanism does not foresee verification missions or on site inspections, it will be difficult to establish facts.

Оценки B0 в проверочных прогонах были, как правило, идентичными или в пределах 1. 3% зарегистрированного значения B0, за исключением одного прогона сценария для.
The B0 estimates of the verification runs were usually identical or within 1.3% of the reported B0, with the exception of one scenario run for.

Обучающиеся своевременно информируются о планируемых проверочных работах, установленных в них требованиях и порядке оценки.
The students are being timely informed about the test works planned as well as about the requirements of such tests and the procedure of evaluation.