ПРОВИНЦИАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• provincial

Примеры использования Провинциальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нахожу эту провинциальную жизнь скучной.
This tiresome provincial life saddens so many.

Они предлагали нам поехать в провинциальную больницу.
They suggested we move to the provincial hospital.

Принять национальную и провинциальную политику в отношении послеродового ухода;
Introduce national and provincial policies on post-abortion care.

Он отменил Конституцию и распустил Национальную и Провинциальную ассамблеи.
The President can dismiss the national and provincial assemblies.

Также был избирался в провинциальную ассамблею Синда в 1973 и 1977 годах.
He has also been elected to the Sindh Provincial Assembly in 1973 and 1977.

Один из заключенных был застрелен полицейским и умер по пути в провинциальную больницу.
One prisoner was shot by a policeman and died in the provincial hospital.

Он посетил провинциальную больницу, одну начальную школу и несколько деревень.
He visited the provincial hospital, a primary school and several villages.

В 1956 году был избран в первую провинциальную ассамблею Западного Пакистана.
For the first time he elected to the Provincial Assembly of West Pakistan in 1965.

Каждую провинциальную великую ложу возглавляет провинциальный великий мастер.
Each Provincial Grand Lodge is headed by a Provincial Grand Master.

В частности, порт имеет большое влияние на национальную и провинциальную экономику.
In particular, the port has a large impact on the national and provincial economy.

Так почему бы тебе не нести свою фальшивую провинциальную хрень… где-нибудь в другом месте?
So why don't you take your phony, suburban, halfassed bullshit… someplace else?

В 1970 году он был избран в Провинциальную Ассамблею Восточного Пакистана по списку Авами Лиг.
He was elected to the East Pakistan Provincial assembly in 1970 from Awami League.

Напряженность усилилась во время выборов 1954 года в провинциальную ассамблею Восточной Бенгалии.
Political tensions came to a head as elections to the provincial assembly of East Bengal were held in 1954.

Исключить провинциальную составляющую налога с продаж на детскую одежду, обувь и подгузники;
Removing the provincial portion of sales taxes on children's clothing, footwear and diapers;

Новые члены допускаются в провинциальную великую ложу или даже в великую ложу в Эдинбурге.
New members are admitted in a Provincial Grand Lodge, or even in the Grand Lodge in Edinburgh.

Переехав в Москву в ноябре 1781 года, открыл там« Провинциальную ложу»; позднее возглавил ложу« Сфинкс».
Moving to Moscow in November 1781, he opened the Provincial Lodge there; later headed the lodge"Sphinx.

В 1984 году Ровшан окончательно вернулся в« Эстегляль», где в 1985 году выиграл провинциальную лигу Тегерана.
In 1984, Roshan rejoined Esteghlal F.C. again, where he could win the Tehran Province League in 1985.

Отец Тэтчера, Уилбур, создал провинциальную сеть скобяных лавок, и Росс помогал ей управлять.
His father, Wilbur, had built a chain of hardware stores across the province, which Ross helped manage.

Закон о государственной службе недвусмысленно исключает провинциальную полицию из сферы действия права на забастовку.
The Public Service Act explicitly excludes provincial police from the right to strike provisions.

В Такмау, провинция Кандаль, он посетил провинциальную тюрьму и обсудил с руководством тюрьмы условия содержания в ней заключенных.
In Ta Kmau in Kandal Province he visited the provincial prison and discussed conditions of detention with the prison administration.

Джон, Пол, Джордж и Ринго- не такое уж явление в музыке, больше похоже на провинциальную адвокатскую контору.
John, Paul, George and Ringo- not so much a musical phenomenon, more like a firm of provincial solicitors.

В Совместном представлении№ 1 рекомендовалось согласовать федеральную и провинциальную политику для обеспечения эффективного и всеобъемлющего полового воспитания.
Joint Submission 1 recommended that federal and provincial policies be coordinated to achieve effective delivery of comprehensive sex education.

Их офицеры сбежали, а на следующее утро Мобуту обвинил Камитату, ответственного за провинциальную полицию, в заговоре против него.
Their officers escaped and the following morning Mobutu accused Kamitatu, responsible for the provincial police, of plotting against him.

Под юрисдикцией ВВН находятся девять районов в Нидерландах, он управляет тремя ложами в Суринаме, через Провинциальную великую ложу Суринама, тремя ложами в Кюрасао, одной ложей в Южной Африке, одной в Таиланде и через Провинциальную великую ложу Карибского бассейна двумя ложами в Арубе и одной на Сен- Мартене.
In addition to its jurisdiction over nine districts in the Netherlands, it also administers three Lodges in Suriname through the Provincial Grand Lodge of Suriname, three lodges in Curaçao, one in South Africa, one in Thailand, and through the Provincial Grand Lodge of the Caribbean, three lodges in Aruba and one in St. Maarten.

Правительство Манитобы недавно объявило о своем намерении объединить в Виннипеге провинциальную и муниципальную системы социальной помощи.
The Government of Manitoba has recently announced an intention to merge the provincial and municipal social assistance systems in the City of Winnipeg.

Среди других инициатив можно назвать увеличение финансовой помощи временным приютам для координации и предоставления непосредственных услуг и провинциальную стратегию повышения информированности общественности, включающую выпуск информационных брошюр, создание вебсайтов с информацией о предотвращении насилия, проведение специальных дней и мероприятий, выпуск печатной и электронной разъяснительной информации о предупреждении насилия и создание учебных ресурсов по конкретным темам.
Other initiatives include an increase in funding to transition houses and shelters for coordination and direct services and a provincial public awareness strategy including information kits, Violence Prevention Web sites, special days and events, print and electronic advertising on violence prevention, educational resources on specific topics.

Он поднимался по ступеням системы финансового управления империи, пока в результате дворцовых интриг не был выслан на провинциальную административную должность в 1715 году.
He rose in the financial administration of the empire until the palace intrigues caused him to be sent to a provincial administrative post in 1715.

Бюджеты провинциальных правительственных министерств.
Provincial government ministry budgets.

Неудивительно, что провинциальная жизнь нередко попадала в фокус внимания русских писателей.
It is not surprising that provincial life often came under the focus of Russian writers.

Провинциальные правительства.
Provincial governments.