ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• provincial governments

Примеры использования Провинциальные правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провинциальные правительства.
Provincial governments.

Национальные и провинциальные правительства, советы и официальные органы.
National& Provincial Governments, Councils& Statutory Bodies.

Важную роль в борьбе против дискриминации также играют провинциальные правительства и территории.
Provincial governments and territories also played an important role in the fight against discrimination.

Федеральное и провинциальные правительства Канады ратифицировали Пакт в духе доброй воли.
Canada's federal and provincial governments ratified the Covenant in good faith.

Неизбежность пенсионного кризиса заставила федеральное и провинциальные правительства в 1996 году кардинально пересмотреть механизм программы.
This impending pension crisis sparked an extensive review by the federal and provincial governments in 1996.

Федеральное и провинциальные правительства вводили все более жесткие ограничения на свои собственные расходы в течение целого ряда лет.
Federal and provincial governments over a number of years imposed increasingly tight limits on their own spending.

Три школы были объединены и создание новой школы было поддержано как муниципальные и провинциальные правительства.
The three schools were merged and the establishment of the new school was supported by both the municipal and the provincial government.

Социальная помощь и социальные услуги являются сферами, в которых провинциальные правительства обладают исключительными законодательными полномочиями.
Social assistance and social services are areas in which provincial governments have exclusive legislative authority.

Кроме того, некоторые провинциальные правительства добиваются значительных успехов в плане выделения участков земли для уязвимых групп населения.
In addition, some provincial governments are making significant progress in identifying land for distribution to vulnerable populations.

После Квебека, Нью- Брансуик другой провинции с высокой концентрацией франкофонов, что вынудило обе эти провинциальные правительства наградить официального статуса французского языка.
After Quebec, New Brunswick is the other province with higher concentration of Francophones that has compelled both these provincial governments to award official status to the French language.

Провинциальные правительства в Канаде создали департаменты гражданства и иммиграции, такие, как Министерство гражданства и иммиграции Онтарио.
Provincial governments in Canada have established citizenship and immigration departments, such as the Ministry of Citizenship and Immigration Ontario.

По итогам этих разных голосований были созданы такие законные институты, как президент Республики, две палаты парламента, национальные и провинциальные правительства и парламенты.
Following those elections, legitimate institutions had been established, namely, the President of the Republic, the two houses of Parliament, and the national and provincial governments and parliaments.

Федеральное и провинциальные правительства разделяют ответственность за решение проблем качества воздуха, а также за осуществление программ по ограничению загрязнения воздуха.
The federal and provincial governments share responsibility for addressing air quality problems, and for implementing air pollution control programmes.

Мы последовательно работаем в направлении осуществления дальнейшей передачи по мере того, как иракские силы безопасности и провинциальные правительства Ирака создают потенциал для принятия на себя этой ответственности.
We are working steadily to achieve further transfers as the Iraqi security forces and Iraqi provincial governments build their capacity to take on that responsibility.

Например, провинциальные правительства несут главную ответственность за управление ресурсами в том числе за поддержание предельно-допустимой нормы промышленных выбросов например, в воздух.
For example, provincial governments have primary authority for resource management including permitting industrial waste discharges e.g., to the air.

Непосредственную ответственность за деятельность полиции и некоторых следственных органов, а также полувоенные формирования, оказывающие поддержку гражданским властям, несут провинциальные правительства.
Direct responsibility for the police and some investigative bodies, as well as paramilitary forces acting in support of the civil power, is vested in the provincial governments.

Федеральное и провинциальные правительства, представители национальных организаций коренных народов и частный сектор учредили Совет по вопросам развития людских ресурсов коренных народов.
An Aboriginal Human Resources Development Council has been set up by the federal and provincial governments, representatives of national Aboriginal organizations and the private sector.

Акцент следует, вероятно, делать на способности центрального правительства обеспечить предоставление многочисленных общенациональных общественных благ, в которых нуждается страна и которые не смогут предоставить провинциальные правительства.
The focus should probably be on the provision of many national public goods that the country needed and that would be difficult for provincial governments to provide.

Кроме того, Ирак должен приложить более активные усилия для улучшения исполнения бюджета, в частности проектов реконструкции, инициаторами которых выступили ключевые министерства и провинциальные правительства, а также для оказания жизненно важной помощи по оказанию услуг.
Iraq must also press ahead with its efforts to improve budget execution, particularly for reconstruction projects initiated by key ministries and the provincial governments and for essential support in service delivery.

Кроме того, федеральные и все провинциальные правительства, а также органы власти Юкона и Северо-Западных территорий приняли законы о правах человека, запрещающие дискриминацию по таким признакам, как раса, национальность и этническое происхождение, цвет кожи, пол и инвалидность.
In addition, the federal and all provincial governments, as well as the Yukon and Northwest Territories, have adopted human rights legislation that prohibits discrimination based on such characteristics as race, nationality and ethnic background, colour, sex and disability.

Также были созданы ряд социал-демократических программ, таких как всеобщее здравоохранение, Канадский пенсионный план и Канадские студенческие кредиты, хотя провинциальные правительства, в частности, провинции Квебек и Альберта, выступали против многих из них, так как считали их вторжением в свою юрисдикцию.
Socially democratic programs were also instituted, such as Medicare, the Canada Pension Plan, and Canada Student Loans, though provincial governments, particularly Quebec and Alberta, opposed many of these as incursions into their jurisdictions.

Провинциальные правительства играют главную роль в наблюдении за эксплуатацией ресурсов в пределах своих границ, за программой восстановления существующих источников, разработку конкретных нормативных положений, выдачу разрешений на эксплуатацию источников и скрупулезное выполнение установленных требований.
The provincial governments have a primary role in overseeing the exploitation of resources within their boundaries, remedial programmes for existing sources, the development of specific regulations, the permitting of sources and the detailed enforcement of requirements.

Ответственность за решение проблем, касающихся качества воздуха, а также за осуществление программ по ограничению загрязнения воздуха, несут как федеральное, так и провинциальные правительства, хотя вопросы, связанные с установлением требований к выбросам из большинства промышленных источников и обеспечением их выполнения, относятся к компетенции органов власти на уровне провинций.
The federal and provincial governments share responsibility for addressing air quality problems and for implementing air pollution programmes, though emission requirements for most industrial sources are set and enforced provincially.

Накопленные Фондом" Основы" практические знания дали ему возможность сотрудничать с другими учреждениями и государственным сектором, вовлекая как национальное, так и провинциальные правительства в планы улучшения средней школы, ослабляя жесткие структуры и вводя новые парадигмы, с тем чтобы учащиеся могли учиться больше и лучше.
Cimientos' accumulated know-how has afforded them opportunities for collaboration with other institutions and the public sector, engaging both national and provincial governments in high school improvement plans, loosening rigid structures and introducing fresh paradigms so that students can learn more and better.

Провинциальных правительств 51- 57 14.
Provincial governments 51- 57 13.

Также одним из ключевых предприятий поддерживается Ляонин провинциального правительства.
It is also a key enterprise supported by Liaoning provincial government.

Законодательные органы федерального и провинциальных правительств.
The legislative branches of the federal and provincial governments.

Это также применимо к изменениям, касающимся лишь провинциального правительства статья 45.
The same applies to amendments affecting the provincial government alone section 45.

Под государственным жильем понимается субсидированное жилье, которым непосредственно управляет федеральное или провинциальное правительство.
Public housing is defined as housing funded and run directly by federal or provincial governments.

Находится в ведении провинциального правительства.
It is under the provincial government.