ПРОВОДИТЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• spend time

Примеры использования Проводите время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводите время в спальне?
You spend time in the bedroom?

Для начала- проводите время вместе.
You could start by spending time with him.

Проводите время с Вашим партнером.
Make time to spend with your partner.

Вот как вы проводите время в мое отсутствие?
That's how you spend time while I am away?

Проводите время с интересными людьми.
Spend time with interesting people.

И я правда рада, что вы проводите время вместе.
I'm glad you guys got to spend some time together.

Вас проводите время с Антоном и Эмилем.
You spend some time with Anton and Emil.

Я прошу прощения, что вы проводите время здесь.
I apologize that you have had to spend some time down here.

Вы… вы проводите время в приюте для бездомных?
You… you spend time in a homeless shelter?

Задумывались ли вы, с кем больше всего проводите время?
Have you ever thought about who you spend time with?

Проводите время со своими гостями в уютной атмосфере.
Spend time with your guests in a cozy atmosphere.

Удивите свою мать в День матери приглашением на бранч и проводите время с ней.
Surprise your mother on Mother's Day with an invitation to brunch and spend time with her.

Проводите время, слушая то, что в сердце ваших друзей.
Take the time to hear the heart of your friends.

Наслаждайтесь скрытыми сокровищами, когда вы проводите время вдоль побережья Северной Каролины.
Enjoy hidden treasures when you spend time along the coast of North Carolina.

Проводите время онлайн приятно вместе с казино Вулкан Вегас!
Spend time online pleasantly together with Vulkan Vegas casino!

Наши учения гласят, когда люди собираются за трапезой, вы проводите время со своим другом.
Our teachings say, when people come together to eat, you make time for your fellow man.

Проводите время с людьми, которые, возможно, не являются последователями Христа.
Spend time with people who may not be Christ followers.

Вы с удовольствием проводите время на дикой природе, отказываясь от комфортных условий городской жизни.
You appear to enjoy spending time in very basic conditions in the wilderness.

Проводите время в таких местах, где курение запрещено, например, в библиотеке или кино.
Spend time in places where smoking is not allowed such as a library or the movies.

Корр.: Когда приезжают ваши друзья- как проводите время здесь, куда ихводите?
Reporter: Inwhat manner doyou spend time with your friends, who come tovisityou? Where doyou gotogether?

Одним словом, проводите время весело и свободно, находясь за монитором своего верного компьютера.
In short, spend time fun and free, while the monitor his trusty computer.

Присоединяйтесь к нашему видео чату, знакомьтесь с девушками и парнями из Уругвая, находите новых друзей или просто приятно проводите время!
Join our video chat, get acquainted with the girls and guys from Uruguay, find new friends or just spend time pleasantly!

Используйте идеи и проводите время со своими детьми, создавая красивые и красочные садовые проекты.
Use the ideas and spend some time with your kids, making beautiful and colorful garden projects.

Проводите время с Господом, научитесь как находить Христа и соприкасаться с Ним в любое время, и как достичь глубокого роста в Боге.
Spend time with the Lord, learn how to find and contact Christ at any moment, and how to have deep growth with God.

Послушай, Алан, я обсудила это с Гербом и мы решили что это не в интересах ни одного из вас обоих, то, что вы проводите время вместе.
I just talked to him.- I discussed it with Herb. We decided it's not in anyone's best interest for you to spend time together.

Если вы вместе проводите время, то по очереди делаете сначала то, что интересно другу, а потом что интересно тебе.
If you're spending time with a friend how you take turns doing what interests your friend and then what interests you.

Ведь дом- это место, где создаются воспоминания, где вы ощущаете безопасность и спокойствие, где с удовольствием проводите время с близкими людьми.
Home is where you create memories, feel safest, and spend time with your most loved ones- this is what these properties embody from top to bottom.

Но чем больше вы проводите время в мире выступающих по телеку, тем меньше американских избирателей будет воспринимать вас всерьез.
But the longer you spend in the world of talking heads, the less the American voter will take you seriously.

Вместо того, чтобы смотреть на свой смартфон, проводите время на длинных телевизионных вечерах или в поезде по дороге в офис, чтобы вязать большое одеяло.
Instead of looking at your smartphone, spend time on long TV nights or in the train on the way to the office to knit the great blanket.

Так что проводите время с семьей, родными, напивайтесь с друзьями, потому что, как только мы выпустим наш компьютер, вы будете тусоваться с ним.
So spend time with your families, folks, get drinks with your friends,'cause once our PC hits, you're gonna be hanging out with it.