ПРОГНОЗИРУЕМЫХ РАСХОДОВ на Английском - Английский перевод

• projected expenditures
• projected costs
• anticipated costs
• in forecasted expenditure
• projected expenditure
• projected cost
• projected expenses
• projected spending

Примеры использования Прогнозируемых расходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий объем прогнозируемых расходов.
Total forecast expenditure.

Общий объем фактических и прогнозируемых расходов.
Total actual and projected expenditures.

Общая сумма прогнозируемых расходов.
Apportionment Total projected expenditures.

A С учетом средств, фактически израсходованных в 2005 году, и прогнозируемых расходов.
A Based on 2005 performance and projected expenses.

Общая сумма прогнозируемых расходов на 2001 год.
Total projected expenditure for 2001.

Проверка правильности прогнозируемых расходов и затрат.
Assurance over project costs and expenditure.

Общий объем прогнозируемых расходов на 2014 год.
Total projected expenditure for 2014.

Пример:" Предоставление подробного объяснения, в том числе прогнозируемых расходов и графика.
Example:"Provide a detailed explanation, including projected costs and schedule.

Ниже приводится разбивка прогнозируемых расходов по этой статье.
A breakdown of projected expenditures under this heading is given below.

Динамика прямых прогнозируемых расходов по генеральному плану капитального ремонта.
Progression of the direct projected costs of the capital master plan.

Процентное соотношение между объемом фактических расходов и общей суммой прогнозируемых расходов.
Percentage of actual expenditure against total projected expenditures Subtotal.

Объяснение прогнозируемых расходов на период с 1 ноября по 31 декабря 2014 года.
Explanation for projected expenditure from 1 November to 31 December 2014.

Распределение проектов и прогнозируемых расходов по регионам показано в таблице 1.
The distribution of projects and projected expenditures by region is shown in table 1.

В исследовании также не предпринимается никаких попыток составить бюджет прогнозируемых расходов на осуществление СПМРХВ.
Nor does the study attempt to budget the projected costs of SAICM implementation.

Ii всех известных и прогнозируемых расходов, связанных с прекращением Программы;
Ii all known and projected costs associated with termination of the Programme;

Таким образом, потребуются чистые дополнительные средства в размере 3 666 100 долл. США для покрытия прогнозируемых расходов в 2013 году.
Accordingly, net additional funds of $3,666,100 would be required to meet the projected costs for 2013.

Сумма возмещения прогнозируемых расходов составляет 31, 8 млн. долл. США, эта сумма добавлена в бюджет.
The projected cost recovery is $31.8 million and is credited to the budget.

В целях обеспечения обязательного уровня резервных средств в фонде объем прогнозируемых расходов в двухгодичном периоде сохранится на уровне 46, 7 млн. долларов США.
With the objective of reaching the mandatory level of reserves in the fund, the projected expenditure is maintained at $46.7 million for the biennium.

При подготовке сметы прогнозируемых расходов по проекту было проведено следующее.
In developing the forecast cost of the project the following reviews have been undertaken.

Увеличение прогнозируемых расходов главным образом объясняется тем, что фактическая доля вакансий( 8 процентов) была ниже запланированной 20 процентов.
Increase in forecasted expenditure is attributable mainly to a lower vacancy rate of 8 per cent compared to a planned rate of 20 per cent.

Бóльшая часть дополнительных прогнозируемых расходов была обусловлена отставанием от графика.
Most of the additional projected cost increases were due to the slippage of the schedule.

В основе прогнозируемых расходов лежат данные об объеме неизрасходованных средств по утвержденным программам и сметные расходы на будущие программы.
Projected expenditures are based on data relating to the outstanding amounts of approved programmes, plus estimated expenditures on future programmes.

Задержка и изменения обусловили увеличение прогнозируемых расходов не менее чем на 95 млн. долл. США по сравнению с бюджетом, утвержденным Ассамблеей в декабре 2006 года.
The delay and changes resulted in a projected cost increase of at least $95 million over the budget approved by the Assembly in December 2006.

Были предусмотрены средства на общую сумму в 9, млн. долл. США на оплату возможных дополнительных экспертных услуг, расходов на проведение испытаний и юридических и других прогнозируемых расходов.
Allowances were made for potential additional expert services, testing costs and legal and other projected expenses, totalling $9.0 million.

Разница между суммой прогнозируемых расходов до завершения проекта и суммой утвержденных расходов до 2013 года.
Difference between projected cost to completion and approved expenditure to 2013.

Формулу( 2) следует использовать при том допущении, что размер целевых средств, выделенных на финансирование того или иного центра, не превышает прогнозируемых расходов на международную координацию его деятельности.
Equation(2) is to be applied on the assumption that earmarked funds for a centre do not exceed its projected costs of international coordination.

За весь финансовый период объем текущих и прогнозируемых расходов составляет 68 526 600 долл. США, в связи с чем образуется неизрасходованный остаток средств в размере 100 400 долл. США.
For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $68,526,600, leaving a projected unencumbered balance of $100,400.

Общий объем прогнозируемых расходов за весь финансовый период составляет 50 339 000 долл. США, т. е. неизрасходованный остаток средств составляет 187 100 долл. США, или, 4 процента ассигнований.
The total projected expenditure for the entire financial period amounts to $50,339,000, which would leave an unencumbered balance of $187,100, equivalent to 0.4 per cent of the appropriation.

На весь финансовый период сумма текущих и прогнозируемых расходов составляет 42 269 800 долл. США при прогнозируемом перерасходе средств в размере 2 607 300 долл. США, или 6, 6 процента.
For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $42,269,800, with projected overexpenditure of $2,607,300, or 6.6 per cent.

Главные цели проверки заключались в определении первопричин возникновения нехватки средств в размере 433 млн. долл. США, потенциальных мер экономии средств и способов удержания прогнозируемых расходов в рамках бюджета.
Primary objectives of the audit included identifying the root causes of the $433 million shortfall, potential cost-saving measures and ways to keep projected costs within budget.